Що таке ЗБІГАЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• coincides with
• is consistent with
• corresponds to
• overlaps with
• matches with
• in line with
• aligned with
• coincident with
• is identical to
• concurs with
• congruent with

Приклади вживання Збігається з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що збігається з(37.2).
Which is identical with(37a).

Ця потреба збігається з.
This requirement conflicts with.

Цей період збігається з менструацією.
The timing coincided with menopause.

A1 збігається з позитивним зігнутим перспективі.
A1 Overlaps with a positive curved run.

Але це не збігається з моїм досвідом.
That does not tally with my experience.

Система освіти тут збігається з британською.
The education system is identical to that of British.

Це збігається з найпоширенішим періодом лізингу.
That dovetails with the most common lease turn-in period.

Однак це не завжди збігається з цілями організації.
Yet, that might not always align with the goals of the company.

Ламінат теж підійде, якщо його фактура збігається з деревом.
Laminate is also nice, if it coincides with tree texture.

Тіло жодної людини не збігається з тілом іншого.
The body of no man is the same as that of another.

Виберіть електрогітарі для неї, яка збігається з одягом.
Choose an electric guitar for her, which match with the clothes.

Фінансовий рік Академії збігається з календарним роком.
The fiscal year of this academy shall coincide with the calendar year.

Чи це збігається з тим іміджем, який компанія прагне отримати у проекті?
Is it in line with the image that the company wishes to project?

Проте їх думка досить часто не збігається з думкою громадськості.
Because of this, they aren't often in line with popular thinking.

Дане пояснення збігається з ранніми теоріями, які висувалися в 1930-х роках.
The explanation is consistent with early theories from the 1930s.

Але його ідеологічна позиція збігається з його фінансовими інтересами.
Yet his ideological positions jibe with his financial interests.

Запропоновано федеральне свято, День демократії, яке збігається з Днем виборів.
A federal holiday, Democracy Day, to coincide with Election Day has been proposed.

Більше того, дефіцит цих елементів збігається з масовими вимираннями.
Most importantly, these deposits coincided with a mass extinction.

Це збігається з поведінкою геометрично товстого, але оптично тонкого кільця.
This is consistent with the behavior of a geometrically thick but simultaneously optically thin ring.

Іноді буває ще й висновок, що найчастіше збігається з головною думкою.
There's one other concept that often gets intertwined with the main idea.

І в цьому його позиція повністю збігається з позицією Республіканської партії.
Her position is completely in line with the Democratic Party's position.

У Емілі інтерес до математики та природничих наук збігається з її сердечними справами.
Emilie�s interest in mathematics and science overlapped with her affairs of the heart.

Розвиток цивілізації збігається з прогресом в науці і техніці.
The advancement of civilization is coincident with the advancement in science and technology.

Частина молекул спиртовмісних напоїв збігається з молекулами антибіотиків.
Some molecules of alcohol-containing beverages coincide with molecules of antibiotics.

Для підприємств з одним видом діяльності корпоративна стратегія збігається з бізнесовою.
For organizations engaged in one activity, corporate strategy is identical to business.

Більш висока солоність, як видно, збігається з більшою кількістю збереженого тепла в океані.
Higher salinity is seen to coincide with more ocean heat storage.

Це збігається з російськими транспортними засобами та обладнанням, які були розгорнуті в Криму.
This is consistent with Russian vehicles and equipment that were deployed to Crimea.

Інша виразна ділянка сяючого пилу, побачена APEX, збігається з видимим світлом від Messier 78 в її нижньому краї.
Another prominent region of glowing dust seen by APEX overlaps with the visible light from Messier 78 at its lower edge.

Це збігається з результатами інших досліджень та настановами, котрі рекомендують ПлМК як метод вибору для корекції МН.
This corresponds to results of other studies and guidelines that recommend MVRe as optional method for MR correction.

По нейро-м'язовій теорії, число коливань голосових зв'язок в секунду збігається з числом імпульсів, що поступають з центральної нервової системи.
According to the neuromuscular theory, the number of vibrations of the vocal cords per second corresponds to the number of impulses from the central nervous system.