Що таке СПІВПАЛО З Англійською - Англійська переклад

• coincided with
• in line with
• was consistent with
• subsequent upbringing coincided with

Приклади вживання Співпало з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це співпало з тим, що я уявляв.
It conforms to what I had thought.

Вибачте, але нічого не співпало з вашими пошуковими термінами.
Sorry but nothing matched with your search terms.

Це співпало з тим, що я уявляв.
This was inline with what I imagined.

Народження і виховання його співпало з самим розпалі аріанскіх спорів.
His birth and subsequent upbringing coincided with Arian disputes.

Чи співпало з тим, що ви очікували?
Was it in line with what you expected?

Народження і виховання його співпало з самим розпалом аріаньских суперечок.
His birth and subsequent upbringing coincided with Arian disputes.

Рішення співпало з оцінками економістів.
This decision was consistent with estimates of economists.

Це співпало з помітним зниженням популяцій біфідобактерій та Blautia.
This was consistent with an observed notable reduction in the populations of Bifidobacteria and Blautia.

Оприлюднення якого співпало з офіційною датою, коли населення світу перевищило сім мільярдів.
Published to coincide with the official date at which the world's population exceeded 7 billion.

У досяжності, Сэмвелл Тарле(Джон Бредлі) прибуває на Цитадель, що співпало з їх заявою, що прийшла зима.
In the Reach, Samwell Tarly(John Bradley) arrives at the Citadel, coinciding with their announcement that winter has come.

Відкриття експозиції також співпало з 10-річчям переїзду компанії з Токіо до Йокогами(відбулося в 2009 році).
The opening also coincides with the 10th anniversary of Nissan's move from Tokyo to Yokohama in 2009.

Це співпало з часом, коли він душею і тілом віддався хімії, тому, що це було його єдиною розрадою.
This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.

У 8,4% випадків проявлення побічних ефектів співпало з початком інфузії і завершилося через 24 годин після її закінчення.
Of the side effects that began coincident with the infusion persisted for up to 24 hours after the infusion was complete.

Все це співпало з збільшенням використання Steam у кібер-кафе в Азії, чиї клієнти перевитратили під час обстеження.
All of these coincided with an increase in Steam usage in cyber cafes in Asia, whose customers were being over counted in the survey.

Новий мову живопису Творчість Корреджо співпало з переломним моментом в розвитку італійського мистецтва XVI століття.
The new language of painting Creativity Correggio coincided with a turning point in the development of Italian art of the XVI century.

Хоча він є ретельне зазначити, що його використання стероїдів ніколи не співпало з його середньої школи, коледж, або професійної кар'єри.
Although he is careful to mention that his steroid use never coincided with his high school, college, or professional career.

Це співпало з усередненим прогнозом економістів, опитаних Рейтер, але виявилося трохи нижчим за оцінки, які минулого тижня давав Банк Англії.
This was in line with the average forecast in a Reuters poll but slightly weaker than the Bank of England estimated last week.

Останнє полярне сяйво на Юпітері було особливо інтенсивне, і співпало з прильотом космічного апарату НАСА Juno минулого тижня.
Recent aurorae on Jupiter have been particularly strong-- a fortunate coincide with the arrival of NASA's Juno spacecraft at Jupiter last week.

Це співпало з усередненим прогнозом економістів, опитаних Рейтер, але виявилося трохи нижчим за оцінки, які минулого тижня давав Банк Англії.
This was in line with the average forecast in a poll of economists though slightly weaker than the Bank of England estimated last week.

Також необхідно відзначити, що початок епідемії Еболи співпало з масштабними проведеннями вакцинацій в порушених вірусом країнах.
Also, it should be noted that the beginning of the Ebola epidemic has coincided with large-scale vaccination in countries affected by the virus.

Це співпало з переміщенням світового центру ісламу з сирійського міста Дамаска в іракський Багдад, суперництво з яким… Ще».
This coincided with the movement of the center of the world of Islam from the syrian Damascus to iraqian Baghdad, competion with which… More».

Уже не вперше посилення обстрілів співпало з прибуттям на Донбас чергового путінського"гуманітарного конвою", що аж ніяк не випадково.
This is not the first time that the increase in attacks has coincided with the arrival of another Putin“humanitarian convoy,” and this is absolutely not accidental.

Це нововведення розпочало цикл поліпшення ефективності використання палива, яке співпало з масштабним розвитком переробки нафти, щоб забезпечити більше продуктів у діапазоні кипіння бензину.
This innovation started a cycle of improvements in fuel efficiency that coincided with the large-scale development of oil refining to provide more products in the boiling range of gasolines.

Цієї весни проведення балу співпало з приїздом до Києва кубків Ліги Чемпіонів УЄФА, тому недивно, що тема балу була присвячена спортивним досягненням.
This spring, the ball coincided with the arrival of UEFA Champions League Cups in Kyiv, so it is not surprising that the main topic of the ball was sport achievements.

Ідея про те, що виникнення солярної релігії, головним божеством якого був Ра, співпало з будівництвом перших"справжніх" пірамід, ґрунтується на припущенні про те, що Ра був насамперед божеством Сонця.
The idea that the origin of the solar religion, the main deity which was RA, coincided with the construction of the first"true" pyramids, is based on the assumption that the RA was primarily a deity of the Sun.

Це співпало з переміщенням світового центру ісламу з сирійського міста Дамаска в іракський Багдад, суперництво з яким на кілька століть вперед визначило розвиток Аль-Áндалус.
This coincided with the movement of the center of the world of Islam from the syrian Damascus to iraqian Baghdad, competion with which for several centuries ahead determined the development of Al-Ándalus.

Моє перебування на посаді прем'єр-міністра також співпало з непопулярними подіями в історії України, тому я також маю прийняти деякі непопулярні рішення.
My tenure as the prime minister also coincided with unpopular times in the history of Ukraine and therefore I have to make some unpopular decisions as well.

Це співпало з тодішньою політикою децентралізації Міністерства вищої освіти та технологій, яка була спрямована на розширення доступу до вищої освіти шляхом перетворення вчителів та технікумів у навчальні заклади.
This coincided with the then Ministry of Higher Education and Technology's policy of devolution, which was aimed at expanding access to higher education by converting teachers and technical colleges into degree granting institutions.

Прибуття зенітників до місця дислокації співпало з часом, коли через український кордон відбувся прорив російських військ зі штатною бойовою технікою.
Arrival of the antiaircrafters to the locations coincided with the time when Russian troops with the standard military equipment broke through the Ukrainian border.

Це співпало з епохою першого хрестового походу(1096-1099), шлях хрестоносців лежав через Килікію, вірмени зустріли західних християн як єдиновірців, надавали їм всіляку допомогу, самі вступали в ряди хрестового воїнства.
This coincided with the era of the first crusade(1096-1099), the path of the crusaders lay through Cilicia, Armenians welcomed western Christians as fellow believers, rendered them assistance, joined the ranks of the army of the crusade themselves.