Приклади вживання Співпасти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі шви повинні співпасти. відпрасуйте їх.
Це не той випадок, коли такі події і дані по ним можуть співпасти, причому випадково!
This Результат повинен співпасти з діаграмою"Ексель".
The result should coincide with the Excel chart.Цифра штрих-коду може не співпасти з інформацією на упаковці товару, причому і товар, і штрих-код можуть бути справжніми.
Digit barcode may not match the information on the product packaging, and product, and the barcode can be genuine.Остання складка повинна співпасти з розміткою середини ламбрекену.
The last fold should coincide with a marking mid lambrequin.Нові домовленості набудутьчинності з 26 серпня 2019 року, щоб співпасти з початком нового навчального року.
The new arrangements willcome into effect from 26 August 2019 to coincide with the start of the new academic year.Деталі повинні співпасти з розтрубом каналізаційної труби.
Items must coincide with socket sewer pipe.Ось із введенням прикорму і може співпасти момент початку місячних.
Here with the introduction of complementary foods and can coincide the time of the beginning of menstruation.Нельсон вибрав квітневу дату, щоб співпасти з весняною погодою, уникаючи більшості канікул і випускних іспитів.
Nelson chose the April date to coincide with spring while avoiding most spring break and final exams.К"Маршрут 66 Був відкритий музей Електричний Автомобіль", щоб співпасти з шляху 66 Міжнародний фестиваль в серпні.
The“Route 66 Electric Vehicle Museum” was opened to coincide with the Route 66 International Festival in August.Автор наголошує на тому, що в сучасному світі симуляція настільки широкомасштабна, що вона примушує співпасти все реальне з моделями симуляції.
The simulation is so large-scale that it makes everything real coincide with the simulation models.В протилежному випадку бажання його змонтувати може не співпасти з технічними можливостями паливної із-за браку місця.
Otherwise, the desire to mount it may not coincide with the technical capabilities of the fuel room due to lack of space.Його обов'язок полягає в тому, щоб співпасти тих, хто шукає медичного страхування з медичними страховими компаніями, які найближче відповідають цій особі або потребами групи.
Your responsibility is to match those looking for health insurance with health insurance companies that best meet the needs of that person or group.Tiffany& Co оголосили про відкриття другого магазину в Pavilion Kuala Lumpur(Куала-Лумпур, Малайзія)у вересні 2007 року, щоб співпасти з відкриттям торгового центру.
Tiffany& Co. announced its second store opening at Pavilion Kuala Lumpur in Kuala Lumpur,Malaysia in September 2007 to coincide with the shopping mall's opening.Терміни цього переходу можуть співпасти з порушеннями в головному поясі астероїдів Сонячної системи, викликаними змінами в русі зовнішніх планет, говорять дослідники.
The timing of this shift could coincide with disturbances in the solar system's main asteroid belt caused by changes in the movement of the outer planets, the researchers said.Крім того, смаки архітектора, що втілив проект,і майбутнього мешканця будинку також повинні співпасти»,- ділиться досвідом Анастасія Цуманова, аналітик компанії WELHOME.
In addition, the tastes of the architect,embodied the project and future residents of the home must also be matched"- shares his experience Anastasia Tsumanova, an analyst at WELHOME.Ви можете також розглянути питання часу вашого візиту до міста, щоб співпасти з щорічних фестивалів річного вина для ще більшого можливість спробувати деякі з прекрасних місцевих вин і культури.
You can also consider timing your visit Виробництво сердечника, виготовленого з дорогого композитного матеріалу,за графіком для його завершення, щоб співпасти з завершенням роботи повністю перевірений і налагоджений ракетної оболонки, в яку він повинен був бути завантажений.
Production of the core, made of the expensive composite material,was on schedule for its completion to coincide with the finishing of the fully tested and debugged missile shell into which it was Спочатку фільм повинен був вийти 25 листопада,але був перенесений на 4 грудня, щоб співпасти з"Крампуснахт", традиційним австрійським фестивалем, що відбувся 5 грудня, в рамках якого Крампус приходить, щоб покарати примхливих дітей.
This film was originally set Спочатку фільм повинен був вийти 25 листопада,але був перенесений на 4 грудня, щоб співпасти з"Крампуснахт", традиційним австрійським фестивалем, що відбувся 5 грудня, в рамках якого Крампус приходить, щоб покарати примхливих дітей.
S Krampus was originally meant Кілька років по тому, і після довгої боротьби,перший ІОА сесія була запланована на літо 1961 року, що щоб співпасти з церемонії відкриття стародавнього стадіону Олімпії, яка була розкопки завдяки ініціативі Карла Diem, який забезпечується витрати на проект.
Several years later and after a long struggle,the first IOA Session was scheduled for the summer of 1961 to coincide with the opening ceremony of the ancient stadium of Olympia, which had been excavated thanks Рішення співпало з оцінками економістів.
Він співпав з вторгненням.
Це співпало з тим, що я уявляв.
This was inline with what I imagined.Його ДНК співпало із зразками, узятими з одягу Лізи.
Це співпало з помітним зниженням популяцій біфідобактерій та Blautia.
This was consistent with an observed notable reduction in the populations of Bifidobacteria and Blautia.Чи співпало з тим, що ви очікували?
Was it in line with what you expected?Це співпало з тим, що я уявляв.
А перший удар молота співпаде з першою секундою нової години.
The first blow of the hammer bell coincides exactly with the first second of the hour.Вибачте, але нічого не співпало з вашими пошуковими термінами.
Sorry but nothing matched with your search terms.
