Що таке СПІВПАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• coincide
• match
• align
• are the same
• correspond
• in line
• coincides
• coinciding
• matches

Приклади вживання Співпадають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші цінності співпадають.
Our values were matched.

Подивіться, чи співпадають вони з дійсністю.
Let's see if they match up with reality.

Наші інтереси співпадають.
Our interests are aligned.

З цієї точки зору сленг та жаргон дуже співпадають.
At this point slang and jargon overlap greatly.

І часом його бажання не співпадають з його можливістю.
Sometimes your desire is not in line with His will.

Вони ніколи цілком не співпадають.
They never completely agree.

Запускає лише тести, назви яких співпадають з регулярним виразом.
Run only tests with a name that matches the regex.

Я зрозуміла, що наші думки співпадають.
I think our opinions match.

Наші плани, на жаль, дуже часто не співпадають з Божими планами.
However, our plans usually aren't the same as God's plan.

Для якої і циклотронна частота співпадають.
Where is the cyclotron angular frequency corresponding to.

Особливо коли наші бажання не співпадають з планами Бога.
Often our plans fail to line up with God's plans.

Я звичайно погоджуюсь, тому що наші думки співпадають.
Or maybe I just think so because our views agree.

Всі решта класів співпадають.
All other classes will meet.

Щаслива та людина, у якої професія і хобі співпадають.
I'm one of the lucky guys whose job and hobby are identical.

Але зразки крові співпадають.
But there's some blood matches.

Суспільні інтереси не завжди співпадають з національними інтересами.
The public interest is not always the same as the national interest.

І тут наші позиції співпадають!
Our positions are converging here!

Процентна маржа між кредитом та депозитом, валюти яких співпадають.
Interest margin between a loan and a term deposit in the same currency.

Його етичні та моральні цінності співпадають з вашими.
Someone whose values and ethics align with yours.

Якщо попит і пропозиція співпадають, то ринок знаходиться в стані рівноваги.
If supply and demand are equal, the market is at equilibrium.

Його етичні та моральні цінності співпадають з вашими.
His code of ethics, morals, and values fit with yours.

Тільки тести з файлів, які співпадають з патерном будуть відібрані для виконання.
Only the files that the pattern matches will be picked up and executed.

До 24 міс- якщо валюти кредиту та депозиту співпадають.
Up to 24 months- if the currencies of a credit and deposit match.

Інші кроки Угорщини також підозріло співпадають з російськими цілями.
Hungary's other moves are also suspiciously in line with Russian goals.

Позиції українських громадян та партійних лідерів на політичному компасі співпадають.
Ukrainian citizens and party leaders align on the political compass.

Мої погляди, владико, в цьому аспекті повністю співпадають з вашими.
My thoughts about this totally align with yours here.

Межі статистичної території країни співпадають з її економічною територією.
The statistical territory of a country coincides with its economic territory.

Лише на 6 позиціях, що співпадають, чиновники примудрилися заробити 15 млн. гривень.
Only on 6 matching positions officials managed to earn almost$ 2 mio.

Кожна країна живе своїми інтересами, і вони не співпадають з нашими.
All the countries are proceeding in their own interests, which do not tally with ours.

Ці оцінки майже співпадають із прогнозами Міжнародного валютного фонду.
Both forecasts are roughly in line with figures from the International Monetary Fund.