Що таке УЗГОДЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is consistent
• agrees
• fits
• aligns
• in line
• is coordinated
• accords
• agreement
• conforms
• jibes

Приклади вживання Узгоджується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це повністю узгоджується з Біблією.
This totally contradicts the Bible.

Як це узгоджується зі свободою?
How does that fit with freedom of religion?

Список необхідних служб узгоджується з замовником;
List of necessary services is coordinated with the customer;

То як це узгоджується з цим законопроектом?
How would that fit in with this Bill?

Оптимальний варіант підбирається лікарем і узгоджується з пацієнтом.
The optimal option is selected by the dentist and agreed upon with the patient.

Це не узгоджується з демократичними принципами.
That is not in accordance with democratic principles.

Це положення цілком узгоджується з міжнародними принципами.
This view seems to be in line with international principles.

Це узгоджується з тим, що вони робили в минулому.
It was consistent with what they had done in the past.

Це найпростіша модель, яка в цілому узгоджується зі спостережними даними.
It is the simplest model that is in general agreement with observed phenomena.

В краще узгоджується з x{\displaystyle \textstyle x}.
Is in better agreement with x{\displaystyle\textstyle x}.

Перелік необхідної навігації в кожному випадку узгоджується з замовником.
The list of necessary navigation in each case is coordinated with the customer.

Якщо вона не узгоджується з експериментальними даними- вона неправильна.
If it doesnt agree with experiment, its wrong.

Прибирання у всіх номерах регулярна, яка узгоджується з відпочиваючими.
All rooms are cleaned regularly, which is coordinated with vacationers.

Але як це узгоджується з результатами останніх парламентських виборів?
How does this fit with the recent election results?

Це найпростіша модель, яка в цілому узгоджується з спостережуваними явищами.
It is the simplest model that is in general agreement with observed phenomena.

Це узгоджується з розрахунком рівнів виявлення фон.
This was consistent with the expectation of background detection levels.

Можливість поставити додаткове ліжко(попередньо узгоджується з адміністратором).
Possibility to put an extra bed(preliminary agreed with the administrator).

Це повністю узгоджується з міжнародно-правовими зобов'язаннями України.
It is in line with international obligations of Ukraine.

O відповідає існуючому законодавству та узгоджується з міжнародними нормами поведінки.
Is compliant with the law and coherent with international norms of behaviour.

Блок узгоджується з замовником, іноді не потрібен.
The block is coordinated with the customer, sometimes it is not necessary.

Остаточний перелік робіт узгоджується і затверджується Замовником і Виконавцем.
The final list of works is coordinated and approved by the Customer and the Contractor.

Це зовсім не узгоджується з нашим звичайним способом мислення про людську свідомість.
This doesn't accord with our normal way of thinking about things.

Остаточний перелік проектів, які будуть фінансуватися, узгоджується обома міністерствами.
A final list on the projects that will be funded is agreed upon by both ministries.

Це якнайкраще узгоджується із поточною реформою децентралізації в Україні.
This perfectly aligns with decentralization reform in Ukraine.

Кінцевий результат візуалізується за допомогою комп'ютерної обробки й узгоджується з пацієнтом.
The final result is visualised by means of computer processing and agreed with the patient.

Дата виїзду попередньо узгоджується та коригується відповідно до плану маршрутів.
Departure date previously agreed upon and adjusted in accordance with the route plan.

Коригування умов проведення розрахунків визначається та узгоджується шляхом підписання додаткової угоди.
Adjustment of the terms of conducting settlements is determined and agreed upon by signing an additional agreement.

Ця відповідь узгоджується, і успішно з'являється альтернативна угода, Кіото 2.
This response is coordinated and an alternative agreement, Kyoto 2, successfully emerges.

Катастрофічна парадоксальність Теорія не узгоджується з нашими найглибшими уявленням про дійсності.
Catastrophic counterintuitiveness The theory does not accord with our deepest intuitions about reality.

Перелік документів та матеріалів для створення Геопорталу містобудівного кадастру узгоджується додатково.
The list of documents and materials for the creation of Geoportal urban planning cadastre is coordinated additionally.