Що таке УЗГОДЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• conform
• be consistent
• agreed
• be coordinated
• align
• fit
• agree

Приклади вживання Узгоджуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як це може узгоджуватися між собою?
How can it contradict itself?

Будь-яке їх використання повинно узгоджуватися з правовласником.
Any usage have to be agreed with owner.

Наші молитви мають узгоджуватися з тим, чого ми вчимося.
So perhaps prayer should fit in with what we seek.

Список буде узгоджуватися в Мінську»,- повідомив Володимир Зеленський.
The list will be approved in Minsk,” Volodymyr Zelenskyy informed.

Істинна ідея, повинна узгоджуватися з її предметом.
A true idea must agree with its object.

Все повинно узгоджуватися з Міжнародним олімпійським комітетом.
Everything must be coordinated with the International Olympic Committee.

Наша віра завжди має узгоджуватися з нашим розумом.
Our faith has to be congruent with our intellect.

Виїзд в службові відрядження в таких випадках буде узгоджуватися з керівництвом.
Departure on business trips in such cases will be coordinated with the management.

Можна очікувати, що буде узгоджуватися якийсь текст.
It can be expected that some text will be coordinated.

Вживання більше 800 мг Ібупрофену на добу повинно узгоджуватися з лікарем.
Consumption of more than 800 mg of Ibuprofen per day should be coordinated with your doctor.

Всі наші рішення повинні узгоджуватися з Божим Словом,….
All decisions shall be in accordance with God's Word.

Всі рішення, особливо грошові рішення, повинні обговорюватися та узгоджуватися.
All financial decision, especially for large amounts of money, are openly discussed and agreed upon.

Наші молитви мають узгоджуватися з тим, чого ми вчимося.
Our conscience needs to concur with what we are taught.

Порада: Вибирайте малюнки по краях, які будуть узгоджуватися з центральним зображенням.
Tip: Select images at the edges that will match the center image.

Як знання Бітті можуть узгоджуватися з його ненавистю до книжок?
How do you think his knowledge of and hatred for books can be reconciled?

Також від неї очікується, що вона буде узгоджуватися з пунктами договору.
It is also expected from it, that it would be consistent with paragraphs contract.

Такі умови повинні визначатися рішенням компетентних лікарів і узгоджуватися з законом.
Such conditions must be determined by competent medical judgement and in accordance with law.

Перепланування- це серйозна робота, яка повинна узгоджуватися з відповідними фахівцями.
Remodeling- a major operation, which must be consistent with the corresponding specialists.

Розглядатися і узгоджуватися ці ділянки будуть в рамках однієї з підгруп тристоронньої контактної групи.
These sites will be considered and agreed upon within one of the sub-groups of the Trilateral Contact Group.

Це означає, зрозуміло, що все розумне мусить узгоджуватися з дійсністю, а тому бути правильним.
This means, of course, that all that is reasonable must conform to reality, and therefore must be true.

Використання буде узгоджуватися з особами, що формують громадську політику, покупцями і національними системами охорони здоров'я".
Use would be agreed with public policy-makers, purchasers and national health systems.”.

Умови передачі цих вдосконалень та покращень будуть узгоджуватися сторонами додатково.
The conditions for the transfer of these improvements and further developments will be agreed by the parties additionally.

І весь цей час будуть узгоджуватися тільки ті будівництва, де все гаразд з документами,- тобто ніякі.
And all this time will be agreed upon only those construction site where everything is in order with the documents- that is, no.

По-друге, такий наказ на початок бойових дій так чи інакше має узгоджуватися з Москвою, на що та ніколи не погодиться навіть неофіційно.
Secondly, such an order at the beginning of the fighting in one way or another must be coordinated with Moscow, to which step the latter would never agree, even informally.

Але всі ці виїзди за кордон повинні узгоджуватися з дирекцією інституту і не перетворюватися в постійну роботу за кордоном.
But all these trips abroad should be consistent with the management of the Institute and not turn into a permanent job abroad.

Дослідження, які проводяться музейним персоналом, повинні відповідати місії та меті музею й узгоджуватися з існуючими правовими, етичними та академічними практиками.
Research by museum personnel should relate to the museum's mission and objectives and conform to established legal, ethical and academic practices.

Лікування таких пацієнток також має узгоджуватися з гінекологом і терапевтом для визначення ризику впливу препаратів на плід.
The treatment of such patients should also be coordinated with the gynecologist and therapist to determine the risk of the effects of drugs on the fetus.

Згідно із законопроектом передбачається, що ДЗК матиме єдину планову основу з іншими кадастрами, такими як містобудівна і природоохоронний- всі дані між ними будуть узгоджуватися.
The bill provides that the SLC will have a single routine basis with other inventories, such as urban planning and environmental- all data will be agreed between them.

Текст для маркування дитячого харчування повинен розроблятися на підставі ряду національних законодавчих актів і узгоджуватися(затверджуватися) експертами компетентних органів.
The labeling text for infant food should be developed on the basis of a number of Ukrainian national legislative acts and agreed(approved) by the experts of the competent authorities.

Вважаю, що будь-які положення, що вносяться в законодавство, повинні узгоджуватися з вже існуючими нормами та передбачати порядок та механізм їх реалізації та застосування.
I believe that any provisions introduced into legislation must be coordinated with norms already existing, and the mechanisms for their implementation and application must be foreseen.