Що таке ПОВИННІ УЗГОДЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must agree
• should be coordinated
• must be coordinated
• should be consistent
• must conform

Приклади вживання Повинні узгоджуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі наші рішення повинні узгоджуватися з Божим Словом,….
All decisions shall be in accordance with God's Word.

В даний час податкові рішення, які приймаються на рівні ЄС, повинні узгоджуватися усіма державами-членами.
Currently, tax decisions taken at EU level must be agreed by all member states.

Але всі ці виїзди за кордон повинні узгоджуватися з дирекцією інституту і не перетворюватися в постійну роботу за кордоном.
But all these trips abroad should be consistent with the management of the Institute and not turn into a permanent job abroad.

Чітко визначають цілі дослідження, які повинні узгоджуватися з іншою частиною рукопису;
Clearly defines aims of the research, which should correlate with another part of the manuscript;

Іменники можуть бути чоловічого чи жіночого роду, і, отже, прикметники повинні узгоджуватися з ними.
Nouns can be masculine or feminine and, as a result, adjectives need to agree with them.

Вважаю, що будь-які положення, що вносяться в законодавство, повинні узгоджуватися з вже існуючими нормами та передбачати порядок та механізм їх реалізації та застосування.
I believe that any provisions introduced into legislation must be coordinated with norms already existing, and the mechanisms for their implementation and application must be foreseen.

Орган має деякі положення щодо таких контрактів і будь-які запропоновані терміни повинні узгоджуватися з цими правилами.
The authority has in place some regulations for such contracts and any terms proposed should align with these regulations.

Ці заходи повинні узгоджуватися із«загальноприйнятими міжнародними правилами, процедурами і практикою і кожна держава повинно робити необхідні кроки для забезпечення їх дотримання»(стаття 94(5)).
These measures must conform to“generally accepted international regulations, procedures and practices”, and each State is required to take the necessary steps to secure their observance(article 94(5)).

Оскільки Бог не може обманювати або суперечити Собі, більш пізні одкровення повинні узгоджуватися і не суперечити попереднім.
Since God cannot lie or contradict Himself, later revelation should be consistent with and not contradict what came earlier.

Тому,- пише він,- варто було б спробувати з'ясувати, чи не дозволимо ми завдання метафізики успішніше, якщо будемо виходити з припущення, що предмети повинні узгоджуватися з нашим пізнанням…".
And‘We must therefore make trial whether we may not have more success in the tasks of metaphysics, if we suppose that objects must conform to our knowledge.

Будь-які додаткові заходи, що здійснюються в неповний робочий день паралельно з діями MSCA, повинні узгоджуватися між дослідником та бенефіціаром.
Any supplementary activities carried out part-time in parallel with the MSCA action must be agreed upon by the researcher and the beneficiary.

Згадані правові норми конкретизовано в пунктах 1, 2 та 17 статті 7 КПК, де вказано, що зміст та форма кримінального провадження повинні узгоджуватися із загальними засадами кримінального провадження, і зокрема, з забезпеченням права на оскарження процесуальних рішень, дій чи бездіяльності.
Mentioned law provisions are specified in para. 1, 2 and 17 of Article 7 of the Criminal Procedure Code of Ukraine pointing that the content and form of criminal proceedings should be consistent with the general principles of criminal proceedings and particularly with ensuring the right to appeal procedural decisions, actions and inaction.

Будь-які дії"на землі", а там багато учасників, в тому числі тих, хто здійснює військові дії, повинні узгоджуватися з Дамаском".
Any actions on the ground, and there are many involved parties, including those who carry out military operations, must be coordinated with Damascus.”.

Президент Петро Порошенко підписав закон, згідно з яким гастролі російських артистів повинні узгоджуватися зі Службою безпеки України.
The President of Ukraine Petro Poroshenko signed a law according to which the tours of Russian artists should be coordinated with the Security Service of Ukraine.

Тому будь-які дії«на землі», а там багато учасників, зокрема учасників, які здійснюють військові дії, повинні узгоджуватися з Дамаском.
Therefore, any actions on the ground, and there are many involved parties, including those who carry out military operations, must be coordinated with Damascus.”.

Будь-які дії"на землі", а там багато учасників, в тому числі тих, хто здійснює військові дії, повинні узгоджуватися з Дамаском",- прокоментував він.
Any actions"on the ground", and there are many participants, including participants who carry out Military actions should be coordinated with Damascus," he said.

Тому будь-які дії«на землі», а там багато учасників, зокрема учасників, які здійснюють військові дії, повинні узгоджуватися з Дамаском,- заявив він.
Therefore, any actions"on the ground", and there are many participants, including participants who carry out Military actions should be coordinated with Damascus," he said.

Програми розвитку регіонів і населених пунктів, програми господарського, соціального і культурного розвитку повинні узгоджуватися з містобудівною документацією відповідного рівня.
Development programs of regions and settlements, programs of economic, social and cultural development, shall be approved with town-planning documentation of appropriate level.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must be physical quantities, which can be calculated in both theories- and the results must agree”, says Grumiller.

Стаття 5 Закону передбачає, що програми розвитку регіонів та населених пунктів, програми господарського, соціального та культурного розвитку повинні узгоджуватися з містобудівною документацією відповідного рівня.
Article 5 of the Law envisages that development programs for regions and population centers, as well as economic, social and cultural development programs must be coordinated with the city planning documents at the appropriate level.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space permit for a holographic explanation by a standard quantum theory, then there must be physical quantities, which can be studied in both theories-and the outcomes must agree,” said Daniel Grumiller, one of the scientists.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must by physical quantities[sic], which can be calculated in both theories-- and the results must agree," Grumiller said in a written statement.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must by physical quantities, which can be calculated in both theories- and the results must agree,” said Daniel Grumiller of TU Wien in a statement.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must by physical quantities, which can be calculated in both theories- and the results must agree," said lead author Daniel Grumiller in a press release.

Істинна ідея, повинна узгоджуватися з її предметом.
A true idea must agree with its object.

До цього часу вважали, що будь-які наші знання повинні узгоджуватись із предметами….
Hitherto it has been assumed that all our knowledge must conform to objects.