Приклади вживання Мають відповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І всі мають відповідати.
And everyone has to answer.Зізнання та вибачення мають відповідати наслідкам.
Вони мають відповідати сьогоденню.
Адже ці відзнаки мають відповідати їхньому рівню.
Because they have to correspond with their level.Фільми мають відповідати таким технічним параметрам.
Your film must conform to these Technical Requirements.Інвестиції мають відповідати потребам.
Investment needed to meet demand.Отже, зізнання та вибачення мають відповідати наслідкам.
So the confession and apology should match the impact.Ці приміщення мають відповідати високим стандартам.
Мають відповідати політичним та адміністративним змінам».
Must correspond to political and administrative changes.Всі інші правові акти мають відповідати Конституції».
All other legal documents must conform to the Constitution.”.Імена полів мають відповідати іменам вершин класу Метаатрибут.
Крім того, імена файлів мають відповідати таким правилам.
In addition, file names must conform to these guidelines.Зубці шпателя мають відповідати розміру плитки згідно таблиці.
Trowel notches must match the size of the tiles as per the table.Батьки або доглядальники мають відповідати за транспортування.
Вони мають відповідати розміру і складності діяльності банку.
Батьки або доглядальники мають відповідати за транспортування.
Parents or guardians are responsible for transportation.Збори мають відповідати вимогам такого статуту та мати кворум.
Усі показники товарної сої мають відповідати ДСТУ 17109-88, а саме.
Тому судді мають відповідати високим професійним і моральним стандартам- велике завдання.
Therefore, judges must meet high professional and moral standards- a big task.Одночасне значення певних показників мають відповідати певній формулі.
A simultaneous value of certain indicators should correspond to a certain formula.Зображення з мережі Internet мають відповідати вимогам, що вказані у пункті 3. 1. 1.
Images from the Internet must meet the requirements specified in 3.1.1.Режим годування та раціон у цей період мають відповідати потребам малюка.
The feeding regimen and diet during this period should correspond to the needs of the puppy.А це означає, що ланцюги мають відповідати вимогам світових стандартів якості.
This means that the chain must meet all the requirements of international quality standards.Моя принципова позиція: будівельні норми мають відповідати європейським нормам.
My committed stance is that construction standards must comply with the European standards.Ці принципи і процедури мають відповідати розміру і ступеню складності діяльності банку.
These policies and processes should be commensurate with the size and complexity of the bank.Дослідження, результати яких надані в статтях, мають відповідати етичним нормам.
Researches, the results of which are given in articles, must comply with ethical standards.Українські банки мають відповідати цим стандартам на рівні найбільших міжнародних банків.
Ukrainian banks must comply with these standards at the level of the largest international banks.В Україні щотижня в прямому телеефірі політики мають відповідати на однакові запитання.
In Ukraine, politicians have to answer the same questions live on television every week.Усі завантажені відео мають відповідати Умовам використання та правилам спільноти YouTube.
All videos uploaded to YouTube must comply with YouTube's Terms of Service and Community Guidelines.Розмноження, реєстрація і поширення ЕМНК мають відповідати міжнародним правилам поширення програмного забезпечення.
Increasing, registration and extension of ENCs should meet the international rules for software.
