Що таке SHALL BE IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• здійснюється відповідно
• проводиться відповідно
• виконується відповідно
• здійснюється у відповідності

Приклади вживання Shall be in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

All decisions shall be in accordance with God's Word.
Всі наші рішення повинні узгоджуватися з Божим Словом,….

Formal confirmation by the entities referred to in article 305, paragraph 1(f), of the Convention shall be in accordance with Annex IX of the Convention. cralaw.
Офіційне підтвердження суб'єктами права, згаданими в пункті 1 f статті 305 Конвенції, проводиться відповідно до Додатка IX Конвенції.

Their application shall be in accordance with the established rules.
Їх нанесення повинно здійснюватися відповідно до встановлених правил.

The division of responsibilities for the fulfilment of the requirements of this Convention between member organizations of FAO and their member states that are contracting parties shall be in accordance with their respective competencies.
Розподіл відповідальності за виконання вимог цієї Конвенції між організаціями- членами ФАО і їхніми державами-членами, що є договірними сторонами, здійснюється згідно з їхньою відповідною компетенцією.

Strikes shall be in accordance with the laws and state regulations.
Страйки повинні здійснюватися у відповідності з законами і правилами штату.

The duration of insurance cover shall be in accordance with B5 and B4.
Тривалість страхового покриття повинна відповідати пунктам Б. 5 і Б. 4.

(3) The amendments shall be in accordance with the national law of the elected State in all respects not provided for in this Treaty and the Regulations.
(3) Зміни повинні відповідати вимогам національного законодавства зазначеної держави в усіх випадках, не передбачених цим Договором та Інструкцією.

Marking of tank wagons and tankers shall be in accordance with the shipping rules.
Маркування цистерн здійснюється відповідно до правил перевезень вантажів.

(3) The amendments shall be in accordance with the national law of the designated State in all respects not provided for in this Treaty and the Regulations.
(3) Зміни повинні відповідати вимогам національного законодавства обраної держави в усіх випадках, не передбачених цим Договором та Інструкцією.

The duration of insurance cover shall be in accordance with B5 and B4.
Тривалість періоду страхового покриття обумовлюється статтями Б. 4. і Б. 5.

The by-product of sewage treatment by the Rotary Biological Contacter process or similar processes may be disposed of into the sea provided that such disposal does not adversely affect the local environment, and provided also that any such disposal at sea shall be in accordance with Annex IV to the Protocol.
Побічні продукти обробки стічних вод в обертовому біологічному змішувачі або аналогічному устаткуванні можуть скидатися в море за умови, що таке скидання не робить негативного впливу на місцеве природне середовище, і, що будь-яке таке скидання в море здійснюється відповідно до Додатка IV до даного Протоколу.

The treatment applied shall be in accordance with generally approved medical principles.
Лікування проводиться відповідно до загальноприйнятих медичними принципами.

The Latvian side insists that the spelling of non-Latvian names into Latvian shall be in accordance with the norms of the Latvian language.
Латвійська сторона наполягає на тому, що написання нелатышских імен власних в Латвії здійснюється у відповідності з нормами латиської мови.

Exemptions from this obligation shall be in accordance with the substantive provisions of the TRIPS Agreement, in particular Articles 4 and 5 thereof.
Звільнення від цього зобов'язання повинне здійснюватися відповідно до чинних положень Угоди ТРІПС, а саме статей 4 і 5 цієї Угоди.

Each new creative project is unique and the approach to it shall be in accordance unique designed just for it.
Кожний новий творчий проект є унікальним і підхід до нього повинен бути відповідно унікальний, розроблений саме під нього.

Ukraine's participation in the programmes of the Union shall be in accordance with the provisions laid down in the annexed Protocol III on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the General Principles for the Participation of Ukraine in Union Programmes of 2010.
Участь України в програмах ЄС має бути у відповідності до положень, викладених у доданому Протоколу III у Рамковій угоді між Європейським Союзом і Україною про загальні принципи участі України у програмах Європейського Союзу від 2010 року.

All trade in specimens of species included in Appendix I shall be in accordance with the provisions of this Article.
Будь-яка торгівля зразками видів, що занесені до Додатка I, виконується відповідно до положень цієї статті.

Providing budget loans referred to in paragraph 1 of this Article shall be in accordance with the program of state foreign borrowings of the Russian Federation, which reflects the objectives of the budget loan amount provided by the budget loan, loan term, the final recipient of the budget loan.
Надання бюджетних кредитів, зазначених у пункті 1 цієї статті, здійснюється відповідно до програми дер-жавних зовнішніх запозичень Російської Федерації, в якій відображаються цілі надання бюджетного кредиту, сума наданого бюджетного кредиту, термін кредитування, кінцевий одержувач бюджетного кредиту.

Subject to provisions of national law or regulations and intergovernmental agreements, the customs transit of goods in international multimodal transport shall be in accordance with the rules and principles contained in articles I to VI of the Annex to this Convention.
Відповідно до положень національного чи права правил і міжурядових угод митний транзит вантажів при міжнародних змішаних перевезеннях здійснюється відповідно до правил і принципів, що містяться в статтях I- VI додатка до дійсної Конвенції.

In this case, the interpretation of a term shall be in accordance with the text of the offer and general common sense.
В цьому випадку, тлумачення такого терміну проводиться відповідно до тексту оферти і здоровим глуздом.

All trade in specimens of species included in Appendix III shall be in accordance with the provisions of this Article.
Будь-яка торгівля зразками видів, занесених до Додатка III, виконується відповідно до положень цієї статті.

Refunds for unused air carriage or Services rendered shall be in accordance with the terms and Conditions that the User has reviewed in the course of the booking process.
Повернення коштів за нездійснене повітряне перевезення або ненадану послугу, здійснюється відповідно до Умов, з якими Користувач ознайомився при проходженні процесу бронювання.

Settlement of disputes by the Regulator or its territorial subdivision shall be in accordance with the procedure approved by the Regulator.
Врегулювання спорів Регулятором або його територіальними підрозділом здійснюється відповідно до затвердженого Регулятором порядку.

The processing of an application for approval of a plan of work for exploration shall be in accordance with the provisions of the Convention, including Annex III thereof, and this Agreement, and subject to the following:.
Розгляд заявки на затвердження плану роботи з розвідування здійснюється відповідно до положень Конвенції, включаючи її Додаток III, і цієї Угоди з дотриманням такого:.

The principles of State aid control shall be in accordance with the EU guidelines.
Принципи контролю за державною допомогою повинні відповідати керівним принципам ЄС.

The collection, processing and use of personal data of the Buyer shall be in accordance with the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data".
Збір, обробка та використання персональних даних Покупця здійснюється відповідно до Закону України«Про захист персональних даних».

You acknowledge and agree that your use of the domain monetization offering is subject to and shall be in accordance with the terms and conditions contained in the Cash Parking Agreement, which is incorporated herein by this reference.
Ви визнаєте та погоджуєтеся, що використання пропозиції щодо монетизації доменів регулюється й має здійснюватися відповідно до умов і положень, викладених в Угоді про Cash Parking, яку включено до цього документа за посиланням.

It should be noted that the admission of any level, regardless of their territorial jurisdiction, shall be in accordance with the recommendations of professional training, formed in the individual program of rehabilitation(IPR).
Слід особливо відзначити, що прийом до навчальних закладів будь-якого рівня, незалежно від їх територіальної належності, здійснюється у відповідності з рекомендаціями щодо професійного навчання, сформованими в індивідуальній програмі реабілітації(ІПР).