Що таке ВИКОНУЄТЬСЯ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• is performed in accordance
• is carried out in accordance
• is executed in accordance
• is made in accordance
• shall be in accordance
• enforced in accordance
• is performed pursuant

Приклади вживання Виконується відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво експлуатаційної свердловини на питну воду виконується відповідно:.
Drinking water well construction is performed accordingly:.

Після чого виріб виконується відповідно до нижче наступними кроками:.
Whereupon the product is performed according to the following steps below:.

Візерунок для нього називається«Листя», і виконується відповідно до схеми.
The pattern for it is called"Leaves", and is executed in accordance with the scheme.

Проектування виконується відповідно до чинних в Україні нормативних документів.
Design is performed in accordance with current regulations of Ukraine.

Всі знають, що кожен диплом без винятку виконується відповідно до конкретних вимог.
We All know that every diploma without exception is done according to specific requirements.

Маркування вантажів виконується відповідно до загальноприйнятих міжнародних норм і спеціальних вимог покупців.
Cargo marking is made in accordance with the generally accepted international rules and special requirements of the buyers.

Угода регулюється, тлумачиться та виконується відповідно до законів Естонської Республіки.
Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of Estonia.

Розрахунок поперечного перерізу обох шахт системи LAS виконується відповідно до вимог ЄП 13384-2.
Calculation of the cross-section of both shafts of the LAS system is carried out in accordance with the requirements of EN 13384-2.

Кожне магічне втручання виконується відповідно до спеціального Календарем.
Each magical intervention is performed in accordance with a special calendar.

Виготовлення та монтаж комплексу чистих приміщень виконується відповідно до чинних норм і правил.
Manufacture and installation of the clean room complex are performed in accordance with existing regulations.

Він виконується відповідно до загальноприйнятих термінологічних та інших стандартів художньої, наукової і технічної прози.
It is made in accordance with generally accepted standards of terminology and other artistic, scientific, and technical prose.

ГУАМ має власний бюджет, що формується та виконується відповідно до Фінансових положень ГУАМ.
GUAM has its own budget which is formed and implemented in accordance with the Financial Provisions of GUAM.

Замовлення Товару виконується відповідно до вимог цієї Угоди, за запитом Покупця, в якій висловлюється ідентифікація наміри Покупця придбати Товар.
The order of the Goods is executed in accordance with the requirements of this Agreement, the request of the Buyer, which expresses the identification by the Buyer intent to purchase the Goods.

Повернення за квиток або його невикористану частину виконується відповідно до положень цієї статті.
A refund for a ticket or its unused part shall be made in accordance with the rules set out in this Article.

Транслітерація російськомовних джерел виконується відповідно до вимог наказу ФМС Російської Федерації від 3 лютого 2010 р. № 26.
Transliteration of Russian-language sources should be made in accordance with the requirements of the Order of the FMS of the Russian Federation of February 3, 2010№ 26.

Будь-яка торгівля зразками видів, що занесені до Додатка I, виконується відповідно до положень цієї статті.
All trade in specimens of species included in Appendix I shall be in accordance with the provisions of this Article.

Угода регулюється, тлумачиться та виконується відповідно до законів Естонської Республіки, незважаючи на принципи колізійності або Конвенцію Організації Об'єднаних Націй про міжнародну торгівлю товарами.
The Agreement shall be governed by, and construed and enforced in accordance with the laws of the Federal Republic of Nigeria, without regard to conflict of law principles or the United Nations Convention on the International Sale of Goods.

Будь-яка торгівля зразками видів, занесених до Додатка III, виконується відповідно до положень цієї статті.
All trade in specimens of species included in Appendix III shall be in accordance with the provisions of this Article.

Якщо перевезення виконується відповідно до чартерної угоди, дані Загальні Умови Перевезення діють тільки, якщо вони не змінені або до яких не внесено поправок Умовами Чартерного Договору або Чартерного Квитка.
If transportation is performed pursuant to a charter agreement, these General Conditions of Carriage apply only insofar as they are not amended or superseded by the Conditions of the charter agreement or the charter Ticket.

На відміну від дефрагментаторів з ручним управлінням, дана програма виконується відповідно до розкладу автоматичної дефрагментації.
In contrast to the defragmenter with manual control, the program is running according to schedule automatic defragmentation.

Пусконалагодження об'єктів виконується відповідно до норм, правил та інших тематичних документів, чинних у країні Замовника, рекомендацій ISPE, належної інженерної практики(GEP) і власного досвіду.
Commissioning of the objects is performed in accordance with the rules, regulations and other relative documentation valid in the country of the Customer, the ISPE recommendations, Good Engineering Practice(GEP) and our own professional experience.

Це поняття застосовується у цілях статті 1 і економічного аналізу, що виконується відповідно до статті 5 і Додатку III, пункт(b).
This concept applies for the purposes of Article 1 and of the economic analysis carried out according to Article 5 and Annex III, point(b).

Якщо перевезення виконується відповідно до умов договору про організовані туристичні подорожі, укладеного з третьою стороною, то ці умови перевезення застосовуються до Вашого перевезення повітряним транспортом, за винятком положень про компенсаційні виплати.
If carriage is performed pursuant to a package tour holiday contract with a third party these Conditions of Carriage apply to your carriage by air, with the exception of those provisions dealing with refunds.

Розрахунок належить до першої групи граничних станів і виконується відповідно до СНиП"Бетонні та залізобетонні конструкції".
The calculation belongs to the first group of limit states and is performed in accordance with SNiP"Concrete and reinforced concrete structures".

Кожен проект з водоочищення виконується відповідно до вимог Системи Забезпечення Якості GWE на основі стандартів ISO 9001-2014, які забезпечують надійну роботу, відповідають всім гарантіям і повністю задовольнять наших замовників і бізнес партнерів.
Each water purification project is executed in accordance with the requirements of the GWE Quality Assurance System based on ISO 9001-2014 standards, which ensure reliable operation, meet all guarantees and fully satisfy our customers and business partners.

На вітчизняних атомних електростанціях, в тому числі і на Запорізькій АЕС, ця робота виконується відповідно до міжнародних стандартів МАГАТЕ та з урахуванням всіх вимог Держатомрегулювання України.
At domestic nuclear power plants, including SE Zaporizhzhia NPP, this work is carried out in accordance with the international standards of the IAEA and considering all the requirements of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.

Прохання виконується відповідно до внутрішнього законодавства запитуваної Держави-учасниці і в тій мірі, в якій це не суперечить внутрішньому законодавству запитуваної Держави-учасниці, по можливості, відповідно до зазначених у проханні процедур.
A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.

Якщо окремі cookie-файли, які використовуються нами, також обробляють персональні дані, обробка виконується відповідно до мети захисту наших законних інтересів в найкращої можливої функціональності веб-сайту і зручному і ефективному оформленні відвідування сторінки.
If individual cookies used by us also process personal data, the processing is carried out in accordance with to safeguard our legitimate interests in the best possible functionality of the website and a customer-friendly and effective design of the page visit.