Що таке IS PERFORMED IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• здійснюється відповідно
• виконується відповідно
• виконується у відповідності
• виконувалася відповідно
• відбувається відповідно
• виконуються згідно
• здійснюється згідно

Приклади вживання Is performed in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The research is performed in accordance with the ICC/ESOMAR code.
Дослідження здійснюється відповідно до міжнародного кодексу ICC/ESOMAR.

State control over ensuring by the information-handlers of access to information is performed in accordance with special legislation.
Державний контроль за забезпеченням розпорядниками інформації доступу до інформації здійснюється відповідно до спеціального законодавства.

Work is performed in accordance with instructions and procedures.
Зазначені роботи проводяться відповідно до діючих правил та інструкцій.

A basic check of the strength by normal stresses is performed in accordance with the formulas 6.44 and 6.2:.
Головна перевірка міцності за нормальними напруженнями виконується у відповідності з формулами 6. 44 та 6. 2.

Design is performed in accordance with current regulations of Ukraine.
Проектування виконується відповідно до чинних в Україні нормативних документів.

The calculation belongs to the first group of limit states and is performed in accordance with SNiP"Concrete and reinforced concrete structures".
Розрахунок належить до першої групи граничних станів і виконується відповідно до СНиП"Бетонні та залізобетонні конструкції".

All work is performed in accordance with project documentation and on a separate schedule agreed with the customer.
Всі роботи виконуються у відповідності до проектної документації та по окремому графіку, погодженому з замовником.

If only one service is identified, the entity shall recognise revenue when the service is performed in accordance with paragraph 20 of IAS 18.
Якщо ідентифікована лише одна послуга, то суб'єкт господарювання визнає дохід, коли послуга виконана відповідно до параграфа 20 МСБО 18.

The calculation is performed in accordance with the following regulatory requirements:.
Розрахунок виконується у відповідності до наступних нормативних вимог:.

Calculation on resistance to cracking(formation and opening of the crack normal to the longitudinal axis of the element) is performed in accordance with section 8.2.
Розрахунок за тріщиностійкістю(щодо утворення і розкриття тріщин, нормальних до продольної осі елементу) здійснюється згідно розділу 8. 2.

Each magical intervention is performed in accordance with a special calendar.
Кожне магічне втручання виконується відповідно до спеціального Календарем.

According to the para 2 clause 6 of the Law of Ukraine“About public procurement” the procurement of the goods, works and services within this Project is performed in accordance with EBRD Procurement Policies and Rules.
Статті 6 Закону України«Про публічні закупівлі», закупівля товарів, робіт, послуг в рамках цього проекту здійснюється відповідно до Політики та правил закупівель ЄБРР.

Bearing marking is performed in accordance with a preliminary prepared text file.
Маркування підшипників проводиться відповідно до заздалегідь підготовлених файлів.

Specialized Logistic Center“BIOCON”(pharmaceutical specialization) specialized pharmaceutical logistic operator, activity is performed in accordance with international standards and Ukrainian legislation.
Логістичний центр«БІОКОН»(фармацевтична спеціалізація) спеціалізований оператор фармацевтичної логістики, діяльність якого здійснюється відповідно до міжнародних стандартів і законодавства України.

This procedure is performed in accordance with the decree of the Ministry of Health Care of Ukraine.
Ця процедура здійснюється відповідно до постанови Міністерства охорони здоров'я України.

Where such disclosure of personal data to a third party occurs, we will endeavor to ensure that the processing is performed in accordance with the purposes and within the limits under which the data was originally collected.
У випадку такого розкриття персональних даних третій особі ми будемо прагнути до того, щоб обробка виконувалася відповідно до цілей і в межах, для яких такі дані були спочатку зібрані.

The crossover design is performed in accordance with a further development of the concept of the Dynamic Shield.
Дизайн кросовера виконаний відповідно до подальшого розвитку концепції Dynamic Shield.

Where such disclosure of personal data to a third party occurs, we will endeavor to ensure that the processing is performed in accordance with the purposes and within the limits under which the data were originally collected.
У випадку такого розкриття персональних даних третій особі ми будемо прагнути до того, щоб обробка виконувалася відповідно до цілей і в межах, для яких такі дані були спочатку зібрані.

All additional work is performed in accordance with agreed with the customer dresses within contract support.
Усі додаткові роботи виконуються згідно з узгодженими з клієнтом нарядами, в межах договору супроводження.

Execution of orders for institutions of NAS of Ukraine is performed in accordance with the schedule, approved by the Bureau of VBFMB, NAS of Ukraine, and the IMBG, NAS of Ukraine.
Виконання замовлень для установ НАН України проводиться згідно з графіком узгодженим з Бюро ВБФМБ НАН України та ІМБГ НАН України.

Cargo insurance is performed in accordance with the international environment on the territory of CIS countries and all over the world to compensate for losses due to customer loss or damage to goods during transportation by any means of transport.
Страхування вантажів здійснюється відповідно до міжнародних умовами як на території країн СНД, так і по всьому світу з метою компенсувати збитки клієнта внаслідок загибелі або пошкодження вантажу при транспортуванні якими видами транспорту.

Accounting and preparation of financial statements is performed in accordance with the requirements of the Ukrainian accounting standards and legislation.
Ведення бухгалтерського обліку та підготовка фінансової звітності здійснюється відповідно до вимог українських стандартів бухгалтерського обліку та законодавства.

Commissioning of the objects is performed in accordance with the rules, regulations and other relative documentation valid in the country of the Customer, the ISPE recommendations, Good Engineering Practice(GEP) and our own professional experience.
Пусконалагодження об'єктів виконується відповідно до норм, правил та інших тематичних документів, чинних у країні Замовника, рекомендацій ISPE, належної інженерної практики(GEP) і власного досвіду.

The choice of the cleaning methods of tap and other waters up to the quality of genetic safe is performed in accordance with its composition and is based on a block concept that provides the possibility of varying the number of units depending on the composition of the source water.
Вибір методів очищення водопровідної та інших вод до якості генетично безпечної здійснюється відповідно до її складу і базується на блочному принципі, що забезпечує можливість варіювання кількістю блоків залежно від складу вихідної води.

Project documentation is performed in accordance with applicable national standards and ISO standards and can be quickly agreed with the relevant authorities, which greatly reduces the total time of construction and commissioning of solar power.
Проектні документи виконуються згідно з відповідниими національними стандартами та стандартами ISO та можуть бути швидко узгоджені з відповідними органами влади, що значно зменшує загальний час будівництва та введення в експлуатацію сонячної енергії.

The conversion of such sums in national currency in the event of litigation or claims of passengers is performed in accordance with the value of currencies in special drawing rights on the date of the court decision or making the air carrier's decision on a passenger's claim.
Переведення таких сум у національну валюту у випадку судових розглядів або розглядів претензій пасажирів відбувається відповідно до вартості валют у спеціальних правах запозичення на дату ухвали суду чи прийняття рішення авіаперевізником за претензією пасажира.

Processing of your personal data is performed in accordance with the requirements of the Law of Ukraine“On Protection of Personal Data”.
Обробка Ваших персональних даних відбувається відповідно до вимог Закону України«Про захист персональних даних».

The regulation of activities of the credit rating agencies is performed in accordance with the Law of Ukraine‘On State Regulation of Securities Market in Ukraine' and the Commission's regulatory legal acts, in particular.
Регулювання діяльності рейтингових агентств здійснюється відповідно до Закону України«Про державне регулювання ринку цінних паперів в Україні» та нормативно-правових актів Комісії, зокрема:.