Що таке ПРОВОДЯТЬСЯ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• are conducted in accordance
• are carried out in accordance
• be held in accordance
• are performed according
• shall take place in accordance
• is conducted in accordance

Приклади вживання Проводяться відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випробування проводяться відповідно до різних стандартів.
The tests are conducted in accordance with various standards.

Вони обов'язкові для всіх ліцеїстів і заняття по ним проводяться відповідно до розкладу.
They are mandatory for all students, and classes are held according to the schedule.

Операція проводяться відповідно до норм міжнародного права.
The operations are conducted in accordance with international law.

Проектування та монтаж протипожежної системи проводяться відповідно до українських нормативних документів.
Design and installation of fire protection systems are carried out in accordance with Ukrainian regulatory documents.

Зазначені роботи проводяться відповідно до діючих правил та інструкцій.
Work is performed in accordance with instructions and procedures.

Курси проводяться відповідно до стандартів міжнародної асоціації гірськолижних та сноуборд інструкторів ISIA.
The courses are held in accordance with standards of the international ski instructors association ISIA.

Енергетичні огляди проводяться відповідно до законодавства ЄС.
Energy reviews are conducted in accordance with EU legislation.

Заходи проводяться відповідно до вимог ДСТУ ISO 22000: 2007.
Activities are conducted in accordance with the requirements of DSTU ISO 22000: 2007.

Консультації, зазначені у підпункті(a) цього пункту, проводяться відповідно до статті 68(3) цієї Угоди.
The consultations referred to in point(a) shall take place in accordance with Article 68(3) of this Agreement.

Змагання проводяться відповідно до існуючих(спрощених) правил із видів спорту.
Competitions are held according to the existing(simplified) sports rules.

Практично всі інновації в навчальному процесі на факультеті проводяться відповідно до рекомендацій портів.
Almost all innovations in the educational process at the faculty are carried out in accordance with the recommendations of the ports.

Лабораторні дослідження проводяться відповідно до стандартів Good Laboratory Practice(GLP).
Laboratory studies are conducted in compliance with Good Laboratory Practice Standards(GLP).

Аналізи проводяться відповідно до Закону Німеччини про захист даних, і ми не використовуємо особисті дані.
The analyses are conducted in accordance with the German Data Protection Act and we don't use individual-related data.

Консультації, зазначені у підпункті(a) цього пункту, проводяться відповідно до статті 68(3) цієї Угоди.
(b) The consultations referred to in subparagraph(a) of this paragraph shall take place in accordance with Article 68(3) of this Agreement.

Заходи спостереження проводяться відповідно до закону, який є доступним, ясним, точним і передбачуваним.
Surveillance measures are carried out in accordance with the law, which is accessible, clear, precise and foreseeable.

Дослідження, описані в цьому розділі, мають відрізнятися від посерійних контрольних випробувань, які проводяться відповідно до специфікацій.
The studies described in this chapter are distinct from routine control tests conducted according to specifications.

Клінічні дослідження проводяться відповідно до державних нормативних документів, завдяки яким забезпечується захист безпеки та прав учасників досліджень.
Clinical research studies are performed according to government regulations that help protect the safety and rights of the participants.

Проведення патоморфологической і симптоматичної діагностики(дослідження проводяться відповідно до початкових симптомів пацієнта).
Conducting pathological and symptomatic diagnostics(studies are conducted according to the patient's initial symptoms).

Кваліфікаційні турніри- це змагання, де битви проводяться відповідно до уніфікованих міжнародних правил для історичної середньовічної битви.
Qualifying tournaments are competitions, where battles are held in accordance with the unified international rules for the historical medieval battle.

Дослідження, описані в цьому розділі, мають відрізнятися від посерійних контрольних випробувань, які проводяться відповідно до специфікацій.
The studies described in this section are different from the routine quality control tests performed in accordance with the product specifications.

Змагання проводяться відповідно до правил Міжнародного союзу велосипедистів(UCI)(Pylypets bike park, с. Пилипець, Міжгірський район).
The competitions are conducted in accordance with the rules of the International Union of Cyclists(UCI)(Pylypets bike park, the village of Pylypets, Mizhhirya district).

Атестаційні випробування, які входять до складу підсумкової державної атестації випускника, проводяться відповідно до освітньою програмою перших.
Attestation tests that are part of the final state certification of the graduate are conducted in accordance with the educational program of the first.

Профілактичні щеплення проводяться відповідно до календаря, рекомендують також прищеплювати дітей додатково від грипу, пневмококової та менінгококової інфекції.
Preventive vaccinations are carried out according to the calendar, recommend also to inculcate children flu Additionaly, pneumococcal and meningococcal disease.

Міністерство оборони Росії у своїй заяві 30 квітня зазначило, що«всі польоти російських літаків проводяться відповідно до міжнародних правил використання повітряного простору».
A statement by the Russian defence ministry said,“All flights of Russian planes are conducted in accordance with international regulations on the use of airspace.

Профілактичні щеплення проводяться відповідно до календаря, рекомендують також прищеплювати дітей додатково від грипу, пневмококової та менінгококової інфекції.
Prophylactic vaccinations are carried out according to the calendar, it is recommended also to vaccinate children in addition to influenza, pneumococcal and meningococcal infections.

Враховуються і реальні фінансові можливості клієнта, і всі оперативні заходи проводяться відповідно до його побажань до послуг детективного агентства.
Taking into account the real and the financial possibilities of the client, and all operational activities are carried out in accordance with his wishes to the services of a detective agency.

Міністерство оборони Росії у своїй заяві 30 квітня відзначило, що«всі польоти російських літаків проводяться відповідно до міжнародних правил використання повітряного простору».
The Russian Defense Ministry said a statement on April 30 that"all flights of Russian planes are conducted in accordance with international regulations on the use of airspace.".

Будь-який помисел і пов'язана з ним діяльність у районі застосування цієї конвенції проводяться відповідно до її положення і таких принципів збереження.
Any harvesting and associated activities in the area to which this Convention applies shall be conducted in accordance with the provisions of this Convention and with the following principles of conservation.