Що таке IS CONDUCTED IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• проводиться відповідно
• здійснюється відповідно
• ведеться відповідно
• ведеться у відповідності
• проводяться відповідно

Приклади вживання Is conducted in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The committee's work is conducted in accordance with this Regulation.
Робота Комісії здійснюється відповідно до Регламенту.

States and competent international organizations shall be regponsible for ensuring that marine scientific research, whether undertaken by then or on their behalf, is conducted in accordance with this Convention.
Держави і компетентні міжнародні організації зобов'язані забезпечувати, щоб морські наукові дослідження, робляться ними або від їхнього імені, проводилися відповідно до цієї Конвенції.

Accounting and tax payment is conducted in accordance with the current legislation of Ukraine.
Бухгалтерський і податковий облік ведеться відповідно до чинного законодавства України.

The professional accounting services provided by our team guarantee that the accounting in your enterprise is conducted in accordance with the requirements of Ukrainian legislation.
Професійні бухгалтерські послуги, що надаються нашою командою, гарантують, що бухгалтерських облік на Вашому підприємстві ведеться відповідно до вимог законодавства України.

The cultivation process is conducted in accordance with the world safety standards and takes 3-5 weeks.
Процес культивування ведеться відповідно до світових стандартів безпеки і займає 3-5 тижнів.

Chinese culture in Hong Kong is very important, the construction of buildings is conducted in accordance with the principles of"feng shui".
Китайська культура в Гонконгу має дуже велике значення, будівництво будівель тут ведеться у відповідності з принципами«фен-шуй».

Work is conducted in accordance with the highest standards, which is a guarantee of fair play, comfort and confidentiality.
Робота ведеться у відповідності з найвищими стандартами, що є гарантією чесної гри, комфорту і конфіденційності.

Counseling and testing in Ukraine is conducted in accordance with.
Консультування і тестування в Україні проводиться відповідно до.

Competition is conducted in accordance with the Rules of Chess and the Tournament rules of FIDE with the use of electronic clock.
Змагання проводяться у відповідності з Правилами шахової гри та Турнірними правилами ФІДЕ з використанням електронних годинників.

Control and Audit of the University is conducted in accordance with law.
Контроль та аудит діяльності Університету проводиться згідно із законодавством.

This procedure is conducted in accordance with the decree of the Ministry Of Health Care of Ukraine by your obstetrician involved in labour.
Цей процес здійснюється відповідно до постанови Міністерства охорони здоров'я України лікарем-акушером, який приймає пологи.

The liquidation of the cooperative(join) is conducted in accordance with the law.".
Лiквiдацiя кооперативу(об'єднання) проводиться в установленому законом порядку".

The search is conducted in accordance with the decision of Solomensky court within a pretrial investigation conducted from November 2015.
Обшук проводиться згідно із постановою Солом'янського суду в рамках досудового розслідування, яке ведеться з листопада 2015 року.

The certificate confirms that online training at the faculty is conducted in accordance with high international standards.
Сертифікат підтверджує, що онлайн-навчання на факультеті проводиться відповідно до високих міжнародних стандартів.

Training is conducted in accordance with the latest trends and global motor construction, it focused on the level of knowledge of modern school graduates.
Навчання ведеться відповідно до новітніх тенденцій розвитку світового двигунобудування і орієнтоване на рівень знань сучасних випускників шкіл.

No matter who wins these elections, it is crucial that the process is conducted in accordance with the current legislation of Ukraine and the provision of free expression of will.
Не важливо, хто переможе на цих виборах, принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України та забезпеченням вільного волевиявлення.

The trading is conducted in accordance with the Rules of exchange trading at Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange" and Regulations on the conduct of electronic exchange auctions at Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange".
Торги проводяться відповідно до Правил біржової торгівлі на ТБ"Українська енергетична біржа" та Регламенту проведення електронних біржових торгів на ТБ"Українська енергетична біржа".

The overall international activity of the University is conducted in accordance with the University Strategic plan and concerns the following issues.
У цілому міжнародна діяльність навчального закладу здійснюється відповідно до університетського стратегічного плану і стосується таких питань.

To support constitutional and judicial reforms that meet European standards and the public needs, as well as to ensure that constitutional reform is conducted in accordance with the manner established by the Constitution.
Підтримувати конституційну та судову реформи відповідно до європейських стандартів і суспільних потреб, а також забезпечити, щоб конституційна реформа проводилась відповідно до порядку, встановленому Конституцією.

The whole process of sterilization is conducted in accordance with the requirements of ISO 11135-2: 2008“Sterilization of medical devices.
Весь процес стерилізації проводиться у відповідності до вимог ISO 11135-2: 2008«Стерилізація медичних виробів.

Therefore, Czech Technical University plays an important role in developing the scientific, pedagogic and technical sectors, by providing opportunities for active research which is conducted in accordance with social requirements and global trends.
Тому Чеський Технічний Університет відіграє важливу роль у розвитку науково-педагогічного та технічного секторів, надаючи можливості активним дослідженням, які проводяться відповідно до соціальних вимог та глобальних тенденцій.

The research work at Mechnikov University is conducted in accordance with recent scientific development directions of biomedical sciences.
Науково-дослідна робота в університеті імені Мечникова проводиться відповідно до останніми науковими напрямками розвитку біомедичних наук.

Teaching subjects is conducted in accordance with the direction of educational qualification Bachelor, Master and requirements of the standard curriculum and developed on the basis of their job training programs.
Викладання дисциплін ведеться у відповідності до освітньо-кваліфікаційного напряму підготовки бакалавра, магістра та вимог типових навчальних програм і розроблених на їх базі робочих навчальних програм.

This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.
Це використання дозволено лише остільки, оскільки вона проводиться відповідно до законів, чинних в країні на повазі до приватного життя інших.

However, if the process is conducted in accordance with the AAA Consumer Procedures, the arbitrators have a discretionary power to demand a face-to-face bet for the hearing of the case on the party's demand.
Однак якщо процес проводиться відповідно до Процедурами споживача ААА, арбітри мають дискреційне повноваження вимагати очної ставки для слухання справи на вимогу сторони.

Founder Children television festival“Dytiatko”(hereinafter referred to as the Festival) is conducted in accordance with the decision of Kharkiv Regional Council dated June 25, 2009 No. 1262-V“On implementation of children television festival“Dytiatko”.
Засновник Дитячий телевізійний фестиваль«Дитятко»(далі- Фестиваль) проводиться відповідно до рішення Харківської обласної ради від 25 червня 2009 року № 1262-V«Про запровадження дитячого телевізійного фестивалю«Дитятко».

Treatment of the mammary glands diseases in our clinic is conducted in accordance with the approved medical protocols, and is aimed not only at alleviating the symptoms of pathology, but also at eliminating the causes of its development.
Лікування захворювань молочних залоз у нашій клініці проводиться, відповідно затвердженим медичним протоколам, і спрямоване не лише на зняття симптоматики патології, але й на усунення причини її розвитку.

Excursion service on the territory of the Reserve is conducted in accordance with the Rules of Visits and Visitor behavior on the territory of the National Historic and Memorial Reserve.
Екскурсійне обслуговування на території Заповідника проводиться відповідно до Правил відвідування та поведінки відвідувачів на території Національного історико-меморіального заповідника.

Electronic exchange trading of fertilizers of OJSC"Agrarnyi Fond" is conducted in accordance with the Rules of exchange trading on the Ukrainian Energy Exchange and the Regulations for electronic exchange trading on CE Ukrainian Energy Exchange.
Електронні біржові торги добривами ПАТ"Аграрний фонд" проводяться відповідно до Правил біржової торгівлі на ТБ"Українська енергетична біржа" та Регламенту проведення електронних біржових торгів на ТБ"Українська енергетична біржа".