Що таке SHALL TAKE PLACE IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• відбуваються відповідно
• здійснюється відповідно
• проводяться відповідно
• відбуваються згідно

Приклади вживання Shall take place in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such notification shall take place in accordance with Article 211(3) of this Agreement.
Таке повідомлення здійснюється згідно зі статтею 211(3) цієї Угоди.

The reorganization or liquidation of a religious organization shall take place in accordance with its internal procedures.
Реорганізація або ліквідація релігійної організації здійснюється відповідно до її власних настанов.

(3) The seizure shall take place in accordance with the legislation of each country.
(3) Арешт накладається відповідно до законодавства кожної країни.

If dispute resolution in such a format is not possible, further action shall take place in accordance with applicable legislation.
Якщо в такому форматі вирішення суперечок неможливе, то подальші дії відбуваються відповідно до чинного законодавства.

Tapping shall take place in accordance with established procedure and legitimate purpose(not for personal use);
Прослуховування має відбуватися за визначеною процедурою і з законною метою(не в особистих цілях).

(a) development of the resources of the Area shall take place in accordance with sound commercial principles;
Освоєння ресурсів Району здійснюється відповідно до розумних комерційних принципів;

Covert investigations shall take place in accordance with the national law and procedures of the Member State on the territory of which the covert investigation takes place..
Секретні розслідування відбуваються згідно з національним законодавством та порядками держав-членів, на території яких проводиться секретне розслідування.

Without prejudice to further cooperation foreseen in this Agreement and in particular Article 79, the mutual assistance between administrative authorities in customs matters of the Parties shall take place in accordance with the provisions of the Protocol attached to this Agreement.
Без шкоди для подальшого співробітництва, що передбачається в цій Угоді і, зокрема у статті 79, взаємодопомога між адміністративними органами у митних справах Сторін здійснюється відповідно до положень Протоколу, що додається до цієї Угоди.

The consultations referred to in point(a) shall take place in accordance with Article 68(3) of this Agreement.
(b) Консультації, вказані у підпункті«a», відбуваються відповідно до положень пункту 3 статті 68 цієї.

Without prejudice to further cooperation foreseen in this Agreement and in particular Articles 69 and 71, mutual assistance in customs matters between administrative authorities of the Parties shall take place in accordance with the provisions of the Protocol attached to this Agreement.
Без шкоди для подальшого співробітництва, що передбачається в цій Угоді і, зокрема у статті 79, взаємодопомога між адміністративними органами у митних справах Сторін здійснюється відповідно до положень Протоколу, що додається до цієї Угоди.

The consultations referred to in point(a) shall take place in accordance with Article 68(3) of this Agreement.
Консультації, зазначені у підпункті(a) цього пункту, проводяться відповідно до статті 68(3) цієї Угоди.

Designation of a reserved area for the Authority in accordance with Annex III, article 8, of the Convention shall take place in connection with approval of an application for a plan of work for exploration or approval of an application for a plan of work for exploration and exploitation.
Позначення резервованого за Органом району, яке здійснюється відповідно до статті 8 Додатка III Конвенції, проводиться у зв'язку із затвердженням заявки на план роботи з розвідування або затвердженням заявки на план роботи з розвідування і розробки.

For offences in connection with taxes, duties, customs and exchange extradition shall take place between the Contracting Parties in accordance with the provisions of the Convention if the offence, under the law of the requested Party, corresponds to an offence of the same nature.
За правопорушення, пов'язані з податками, зборами, митом та валютою, видача здійснюється між Договірними Сторонами відповідно до положень цієї Конвенції, якщо правопорушення, за законодавством запитуваної Сторони, відповідає правопорушенню такого ж самого характеру.

Bearing in mind the respective powers and competences of the Community and its Member States, cooperation in the civil nuclear sector shall take place through the implementation of specific agreements on trade in nuclear materials, nuclear safety and thermonuclear fusion and in accordance with the legal procedures of each Party.
Беручи до уваги відповідні повноваження та компетенцію Співтовариства та його держав-членів, співробітництво в цивільному ядерному секторі здійснюється через виконання конкретних угод про, наприклад, торгівлю ядерними матеріалами, ядерну безпеку та термоядерний синтез і відповідно до законодавчих процедур кожної Сторони.

Intra-Community movement of products carrying a tax marking or national identification mark of a Member State within the meaning of paragraph 1 and intended for sale in that Member State, which are within the territory of another Member State, shall take place under cover of an accompanying document as provided for in Article 18(1) and(3), or if the case arises, in accordance with Article 5(2).
Рух товарів у межах Співтовариства, які мають податкові відмітки та національні знаки ідентифікації держави-члена у значенні пункту 1 та призначені для продажу у цій державі-члені та знаходяться на території іншої держави-члена, відбувається за наявності супроводжуючих документів, передбачених положеннями статті 18(1) та(3) або у випадках, передбачених положеннями статті 5(2).

Each Party shall take the necessary measures to ensure that, where witnesses or experts are being heard within its territory, in accordance with this article, and refuse to testify when under an obligation to testify or do not testify according to the truth, its national law applies in the same way as if the hearing took place in a national procedure.
Кожна держава-член вживає необхідних заходів для забезпечення того, що, коли свідки чи експерти заслуховуються на її території відповідно до цієї статті і відмовляються давати свідчення, будучи зобов'язаними свідчити, або свідчать неправдиво, її національне законодавство застосовується таким самим чином, що й тоді, коли б слухання відбувалося відповідно до національного порядку.

(c) the rate to be taken into account shall be the rate applicable, pursuant to Article 93, in the Member State in the territory of which the place of the supply to the taxable dealer, as determined in accordance with Articles 31 and 32, is deemed to be situated.
(c) ставкою, що приймається до розрахунку, є ставка, чинна згідно зі Статтею 93 в Державі-члені, на території якої вважається розташованим місце поставки платникові податку-перепродавцю, визначене згідно зі Статтями 31 та 32.

In the grant of protection to a work within the territory of the Russian Federation in accordance with international treaties of the Russian Federation, the author of the work or other initial rightholder shall be determined according to the law of the country within the territory of which the legal fact took place that served as the basis for obtaining copyright.
При наданні на території Російської Федерації охорони твору відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації автор твору чи іншої первісний правовласник визначається за законом держави, на території якого мав місце юридичний факт, що послужив підставою для придбання авторських прав.