Що таке SHALL TAKE PART Українською - Українська переклад

• беруть участь
• бере участь

Приклади вживання Shall take part Англійська мовою та їх переклад на Українською

I shall take part in all the Committee stages in this House.
Я беру участь у всіх засіданнях цієї комісії.

The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.
Міністр закордонних справ Союзу бере участь в її роботі.

Only recipes created by contestants shall take part in the contest; similarity with pizzas existing in our pizzeria is now allowed.
В акції приймають участь тільки власні рецепти учасників співпадіння з існуючими у нас в піццерії піцами не допускається.

All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.
Всі члени Ради можуть брати участь в обговореннях, але в ухваленні рішень беруть участь лише члени Ради, що представляють держави, які беруть участь у посиленій співпраці.

The Chairperson, deputy chairperson and members of the Council shall take part in its activities on a voluntary basis.
Голова, заступник голови та члени Ради беруть участь у її роботі на громадських засадах.

We shall take part in, or witness, developments in science, medicine, and industry that we can only dream of today.
Ми будемо спостерігати або ж брати участь утакому розвитку науки, медицини та промисловості, про який сьогодні ми можемо тільки мріяти.

(c) The Director General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at those conferences.
Генеральний директор і призначені ним особи беруть участь у роботі цих конференцій без права голосу.

The Commission shall take part in the conciliation proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Комісія бере участь у роботі узгоджувального комітету і виступає з будь-якими необхідними ініціативами з метою сприяння зближенню позицій Європарламенту і Ради.

Verify that operational staff and emergency services are trained, and he shall take part in the organisation of exercises held at regular intervals;
Перевіряє рівень підготовки обслуговуючого персоналу та аварійних служб, а також бере участь в організацій регулярних тренувань;

The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Комісія бере участь у роботі Погоджувального комітету та висуває всі необхідні ініціативи для того, щоб повторно погодити позиції Європейського Парламенту та Ради.

The Bishops of the Self-governing Churches shall be members of the Local and Bishops' Councils and shall take part in their proceedings in accordance with Sections II and III of the present Statute, and in the sessions of the Holy Synod.
Архієреї Самокерованої Церкви є членами Помісного і Архієрейського Соборів і беруть участь в їх роботі у відповідності з розділами II і III цього Статуту і у засіданнях Священного Синоду.

Executive authorities shall take part in organizational provision of functioning of courts and activity of judges in cases and in the order envisaged by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine.
Органи виконавчої влади беруть участь в організаційному забезпеченні функціонування судів і діяльності суддів у випадках та в порядку, передбачених Конституцією України та законами України.

Representatives of the Mobile Rescue Center of the SES of Ukraine went to the Republic of Poland, where during June 10-14, 2019 in the territory of a training area in Zagan they shall take part in the external re-classification of the Polish heavy SAR team in the framework of the International Search and Rescue Advisory Group- the INSARAG.
Представники Мобільного рятувального центру ДСНС України вирушили до Республіки Польща, де з 10 по 14 червня на території полігону в м. Жагань вони візьмуть участь у зовнішній переатестації польської пошуково-рятувальної команди важкого класу в системі Міжнародної консультативної групи ООН з пошуку та порятунку в умовах міста- INSARAG.

Subjects of legislative initiative shall take part in the law-making process in the Parliament at all its stages(except for voting) on equal basis and may not be therein restricted, unless otherwise directly provided by this Constitution.
Суб'єкти права законодавчої ініціативи беруть участь в законотворчому процесі в Верховній Раді на всіх його стадіях(за винятком голосування) на рівних підставах і не можуть бути в цьому обмежені, якщо інше прямо не передбачено Конституцією.

Article 19"The Allied Governments regard the decision of the Vienna award regarding Transylvania as and void and are agreed that Transylvania the greater part thereof should be returned to Rumania, subject to confirmation at the peace settlement, and the Soviet Government agrees that Soviet forces shall take part for this purpose in joint military operations with Romania against Germany and Hungary.".
Уряди країн- членів Альянсу вважають, що рішення Віденського арбітражу щодо Трансильванії є недійсним, і погоджується, що Трансильванія(більша її частина) повинна бути повернута Румунії, за умови підтвердження в мирному врегулюванні, а Радянська влада погоджується, що радянські війська будуть брати участь для цього в спільних військових операціях з Румунією проти Німеччини та Угорщини.».

(c) The Director-General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at such conferences of revision.
(c) Генеральний директор і призначені ним особи беруть участь в обговоренні питань на цих конференціях без права голосу.

The joy of today's meeting will grow still stronger in the days to come, when together we shall take part in the solemn beatification of some of your brother Bishops, who exercised their episcopal ministry in the most dangerous of circumstances.
Радість сьогоднішньої зустрічі стане ще більшою в наступних днях, коли ми разом візьмемо участь в урочистій беатифікації деяких ваших співбратів, які виконували єпископське служіння у надзвичайно важких умовах.

The Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall take part in scientific and practical conferences, symposia, shall become the members of the delegations of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки мають право брати участь у науково-практичних конференцiях, симпозiумах, входити до складу делегацiй вiд Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

No child under 15 shall take any part in hostilities;
Жодна дитина, яка не досягла 15-річного віку, не повинна брати участь у воєнних діях;

No child under 15 shall take any part in hostilities;
Жодна дитина, яка не досягла п'ятнадцятирічного віку не повинна брати участь у воєнних діях;

No child under 15 shall take any part in hostilities;
Жодна дитина до 15-річного віку не може брати участі у військових діях;

Under these situations, we shall not take part in the planned Sochi Peak.
За цих обставин ми не будемо брати участі у запланованому саміті в Сочі.

Reviewers shall not take part in the review of manuscripts in the event of a conflict of interest due to competitive, collaborative, and other interactions and relationships with any of the authors.
Рецензенти не мають брати участі в розгляді рукописів у разі наявності конфлікту інтересів внаслідок конкурентних, спільних та інших взаємодій і відносин з будь-ким з авторів.

They shall also take part in the Festival.
Вони теж візьмуть участь у фестивалі.

Why shall you take part at a training?
Чому Ви хочете взяти участь у тренінгу?

The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.
Суддя, якого стосується така процедура, не приймає участі в такому розгляді.

Under these situations, we shall not take part in the planned Sochi Peak.
За цих обставин ми не братимемо участі у запланованому саміті у Сочі.

Under these situations, we shall not take part in the planned Sochi Peak.
У цих умовах ми не братимемо участі в запланованому сочинському саміті.

The Minister shall also take part in the Ukraine Investment Outlook Session, in which participants will discuss investment climate in Ukraine and ways to improve that.
Міністр також візьме участь у панельній дискусії«Майбутнє інвестицій в Україну», де учасники обговорюватимуть інвестиційний клімат в Україні та шляхи його покращення.