Приклади вживання Будуть брати участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також будуть брати участь у параді.
У президентських виборах у Франції будуть брати участь 11 кандидатів.
Які товари будуть брати участь в інвентаризації.
Наші учні вдосконалюватимуть ораторську та акторську майстерність та будуть брати участь у творчих конкурсах міста.
Our learners Мексика: Три групи будуть брати участь в аукціоні два нових відкритих ТБ.
Крім того, вона породжує більшепитань, ніж відповідей на тему того, які з груп сирійської опозиції будуть брати участь у переговорах.
It also raised morequestions than it answered about which Syrian opposition groups would participate in negotiations.ТОВ«Євротел» та ТОВ«НВФ«Аеромех» будуть брати участь у«САРАТОВ-АГРО» та презентуватимуть сепаратори САД.
LLC"Evrotel" and SPC"Aeromeh" Ltd. will take part in"SARATOV-AGRO" and present separators CAD.Тут будуть брати участь різні роботи, з перших місць буде обраний переможець, який отримає головний приз.
Various works will take part here, from the first places the winner І ці спортсмени-парашутисти будуть брати участь у престижних змаганнях, різних заходах, показових виступах тощо.
And these athletes-parachutists will take part in prestigious competitions, various events, demonstrations and the like.На ристалищі розгорнеться театралізоване дійство, в якому будуть брати участь не лише актори, а й гості Древнього Києва.
A theatrical show Адвокати і судді будуть брати участь в навчанні і оцінці вашого права завдання та нададуть вам цінну зворотний зв'язок.
Lawyers and judges will be involved in teaching and assessing your law assignments and Більше 30 супермаркетів і ключових імпортерів будуть брати участь у цьому Торговому форумі, який є частиною конференції.
More than 30 supermarket chains and key importers will participate at this dedicated Trade Forum, which is part of the conference.Добровольці будуть брати участь в заходах, які відповідають ідентифікованої потреби громади з метою підвищення обізнаності про поточні питання.
Volunteers will be involved in activities that respond to identified community needs with the aim to raise awareness of current issues.Поки що невідомо, які кандидати будуть брати участь у виборах Президента України, і яким буде список для голосування.
It is not clear yet which candidates will participate in the presidential elections, and what У понеділок, якщо ситуація з безпекою дозволятиме, п'ять команд,що складаються з 20 експертів кожна, будуть брати участь у пошукових та слідчих заходах.
On Monday, if the security situation allows, five teams,consisting of 20 experts each, will be involved in search and recovery activities.Поки що невідомо, які партії будуть брати участь у виборах до Верховної Ради України, і яким буде список для голосування.
It is not clear yet which parties will participate in the elections to the Verkhovna Rada, and what Корган та Чемберлін були перевірені як учасники зустрічі, алене було питання щодо того, чи інші колишні члени групи будуть брати участь.
Corgan and Chamberlin were verified as participants in the reunion,but there was question as to whether other former members of the band would participate.Студенти, що спеціалізуються в області хімії будуть брати участь в наукових дослідженнях і протягом навчального року, а також протягом літніх місяців.
Students majoring in chemistry will be involved in research both during the academic year as well as during the summer months.Ми домовилися про те, що до 18 грудня українська сторона запропонує свіймеханізм повного процесуального очищення тих людей, які будуть брати участь в майбутньому обміні.
We agreed that by December 18 the Ukrainian side У переговорах від України будуть брати участь міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Ожрель і голова НАК«Нафтогаз» Андрій Коболєв.
The negotiations will be attended by the Minister of Energy and Environmental Protection Olexiy Orzhel and the Head of Naftogaz, Andriy Kobolyev.Крім того, обидва маріупольських металургійних комбінату будуть брати участь у відновленні зруйнованих будівель міського управління міліції та міськради.
In addition, both metallurgical enterprises will participate in recovery of destroyed buildings of the municipal militia department and mayor's office.Розвиваючи CSU Core, студенти будуть брати участь у курсах по консультуванню та психології, які засновані на, орієнтовані і фільтруються через об'єктив Писання.
Based on the CSU Core, students will participate in psychology and counseling courses that are based, focused and filtered through the lens of the Scriptures.В цілому, російські підприємства,кураторів Федеральним агентством з атомної енергії, будуть брати участь у всіх тендерах, пов'язаних з китайською програмою будівництва АЕС до 2020 року.
In general, Russian enterprises,supervised by the Federal Atomic Energy Agency, will participate in all tenders related to the Chinese NPP construction program until 2020.Розвиваючи CSU Core, студенти будуть брати участь у курсах по консультуванню та психології, які засновані на, орієнтовані і фільтруються через об'єктив Писання.
Building on the CSU Core, students will engage in counseling and psychology courses that are founded upon, focused on, and filtered through the lens of Scripture.Вона визначає можливість повного або часткового відшкодування вартості лікарських засобів, які відповідно до встановленого рівня оптово-відпускних цін будуть брати участь у програмі відшкодування.
It determines the possibility of full or partial reimbursement of drugs that will take part in the program of compensation according to the level of wholesale prices.Нагадаємо, що 4,5 тис. військових і 250 одиниць техніки будуть брати участь у військовому параді в Києві 24 серпня з нагоди 27-ї річниці незалежності України.
It is known that 4,500 military servicemen and250 units of equipment will take part in the military parade dedicated to the 27th anniversary of Ukraine's independence.З метою виконання всього кола завдань НАТО, наскільки це можливо ефективно та успішно,союзники будуть брати участь в безперервному процесі реформ, модернізації та трансформації.
In order to carry out the full range of NATO missions as effectively and efficiently as possible,Allies will engage in a continuous process of reform, modernisation and transformation.Роботи будуть брати участь у всіляких конкурсах і марафонах, в яких розробники розумних машин зможуть продемонструвати точність керування, технічні та програмні рішення своїх моделей.
Robots will participate in various competitions and marathons in which developers of smart machines Використання міждисциплінарного підходу, студенти будуть брати участь в детальне знання поточних соціальних і суспільних питань, щоб допомогти організаціям і установам на позитивних соціальних змін та розвитку.
Using an interdisciplinary approach, students will engage in a detailed knowledge of current social and community issues to assist organisations and agencies towards positive social change and development.
