Приклади вживання Приймають участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Країни, які приймають участь:.
Countries which will participate:.Приймають участь в комерційних переговорах;
Participates in trade negotiations;Ресторани, які приймають участь у Програмі:.
Дітям подобається, коли дорослі приймають участь в їх іграх.
Children love adults to participate in their games.В дослідженні приймають участь 3 цільові групи.
In the research will participate 3 target groups:.
Люди також перекладають
Загалом 5 досвідчених команд зі всього світу приймають участь як учасники.
Ці літаки приймають участь у багатьох міжнародних операціях.
Кожен рік, 44 країни світу приймають участь у такому проекті.
All over the World 44 Countries are participating in this Campaign.Що приймають участь в експерименті, втратили за два тижні приблизно 3 кг.
Сім'я дружня, практично всі приймають участь в вихованні дітей.
В даний час 25 країн приймають участь, представляючи рослини з 6 континентів.
Currently twenty-five countries are participating, representing artists and plants of six continents.Це веселі костюмований бал, багато людей приймають участь у цій кумедній костюмо.
It Список компаній, які приймають участь у виставці-ярмарку Ігросфера 2013:.
The list of companies which will take part at the fair Igrosfera 2013::.Перші приймають участь в процесі виготовлення продукції, а другі- ні, при цьому вони можуть знаходитись:.
The former take part in the process of manufacturing products, while the latter do not, while they may be:.Деякі екземпляри донині приймають участь у ралі історичних седанів.
Several examples are still to be seen taking part in historic saloon racing.Юристи SDM Partners зазвичай приймають участь у розробці нових законів щодо нерухомості, будівництва та державно-приватного партнерства.
SDM Partners usually takes part in drafting new laws for Real Estate, Construction and PPP.Українські прокурори приймають участь у роботі МАП з 1999 року.
Ukrainian prosecutors have been taking part in the work of the International Association of Prosecutors since 1999.Наші фахівці приймають участь в діяльності робочих груп по підготовці законопроектів при Комітетах Верховної Ради України.
Our experts take part in activities of the working groups for preparation of bills at Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine.Згідно Положення в конкурсі приймають участь бригада пункту контролю з АБ у кількості 4-х осіб.
According to Regulations of competition, the brigade in the number of 4 persons takes part in it.Компанії, що приймають участь, мають змогу презентувати себе, свої вакансії та поспілкуватися зі студентами та випускниками ОНЕУ.
Taking part companies have the opportunity to present themselves, their vacancies and communicate with students and graduates of ONEU.Наразі Україна є лідером серед країн, що приймають участь у механізмі спільного впровадження, а саме:.
Currently, Ukraine is the leader among the countries participating in the mechanism of joint implementation, namely:.Для категорії Молодь, які приймають участь у змаганнях WDSF WO Open, внесок складає 15 е з особи за програму;
For the Youth category, participating in the WDSF WO Open, the contribution is 15 euro per person per program;Лікарі клініки вдосконалюють свою майстерність, приймають участь в національних та міжнародних семінарах та симпозіумах.
Clinic doctors improve their skills, participating in national and international seminars and symposiums.Також члени інституту приймають участь у роботі конференцій, семінарів та нарадах в Україні, Великобританії та інших країнах.
Besides, members of the Institute participate in the work of conferences, seminars and meetings in Ukraine, Great Britain and other countries.Зі свого боку керівництво коледжу повідомило, що всі їхні студенти, які приймають участь у волонтерських заходах, отримають бонуси до стипендії.
For its Близько 1000 китайських чиновників щодня приймають участь у програмі“Вправи з вироблення навичок самодисципліни по боротьбі з корупцією”.
Around 1000 Chinese officials on a daily basis participate in the program“exercises to develop skills of self-discipline to combat corruption”.Пацієнти, які приймають участь у клінічних випробуваннях, вносять великий внесок в дослідження і допомагають поліпшити спосіб лікування раку в майбутньому.
Patients who take part in clinical trials contribute a lot to research and help improve the way they treat cancer in the future.Щорічно проходить Всеукраїнський фестиваль весільних обрядів«Рожаниця», в якому приймають участь колективи не тільки з усіх куточків України, а й із країн СНД.
Ukrainian Wedding Festival"Rozhanytsya" is held annually in which participating teams not only from all over Ukraine, but also from other countries.Студенти кафедри менеджменту та бізнесу активно приймають участь в творчих, культурних та спортивних заходах та є членами Молодіжної організації Університету.
Students of Management and Business Department actively take part in creative, cultural and sport events; they are members of the Youth Organization of the University.Курсанти мають гідні умови проживання у гуртожитках таготелях Міжнародного гуманітарного університету, приймають участь у наукових семінарах, конференціях, що традиційно проводяться в Одеському медичному інституті.
The cadets have decent living conditions in the hostels andhotels of the International Humanities University, participate in scientific seminars and conferences traditionally held at the Odessa Medical Institute.
