Приклади вживання Беремо участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беремо участь в ній при необхідності.
Вірою ми беремо участь у Божому житті.
Беремо участь у міжнародних поліцейських змаганнях.
We take part in international competitions police.Ми часто беремо участь у виставках.
We often participate-take part in dog shows.Ми беремо участь в цих консультаціях.
Люди також перекладають
Ми хочемо виграти кожен турнір, в якому беремо участь.
І тому ми беремо участь у проекті"COMUS".
We want to take part in Comenius projects.Щороку ми відвідуємо інші країни, беремо участь у….
Беремо участь у виставках у багатьох країнах світу.
We take part in exhibitions in many countries of the world.І ось вже третій рік ми беремо участь у цьому фестивалі.
This will be our third year taking part in this festival.Наша мрія- виграти всі турніри, в яких ми беремо участь.
Our dream is winning all the competitions we take part in.Ми вже втретє беремо участь у виставці"Plast Expo Ua".
For the third time we are taking part in the exhibition"Plast Expo Ua".Наша мрія- перемагати в усіх турнірах, в яких беремо участь.
Our dream is winning all the competitions we take part in.Ми беремо участь у всіх етапах і стадіях«появи» сайту.
We take involvement in all stages and stages of"appearance" of website.Ми прагнемо перемагати в усіх турнірах, у яких беремо участь.
Беремо участь у фестивалі гумору Гуморині 2018 на вулицях Одеси.
We take part in humor festival Humor 2018 on the streets of Odessa.На сьогодні ми також беремо участь у реконструкції Контрактової площі.
Вперше беремо участь у виставці"Київський технічний ярмарок".
It is the first time we take part in the exhibition"Kyiv Technical Fair".Тепер ми жартуємо, що раз на три роки беремо участь, тому наступний раз буде в 2022 році.
Now we're joking that we take part in it once every three years, so our next time will be in 2022.Закладам, беремо участь у фінансуванні інфраструктурних проектів.
Institutions, we take part in the financing of infrastructure projects.Ми намагаємося тримати руку на пульсі й беремо участь у косметологічних і трихологічних семінарах та конгресах в Україні.
We try to keep abreast of and take part in cosmetology and trichological seminars and congresses held in Ukraine.Беремо участь в переговорах як з контрагентами, так і правоохоронними органами.
We take part in negotiations with counterparties and law enforcement agencies.Серед усього іншого, ми беремо участь у багатьох торгових ярмарках по всьому світу!
Amongst other things we take part in many trade fairs all over the world!Беремо участь у переговорах з контрагентами, складаємо протоколи розбіжностей;
Take part in negotiations with contractors, compile a protocol of disagreements;А також організовуємо та беремо участь у заходах з екологічної освіти, що охоплюють широкий спектр тем:.
Also, we arrange and take part in environmental education events on a wide range of subjects:.Ми приділяємо велику увагу професійному зростанню працівників та беремо участь в соціальних ініціативах в регіонах, де ведемо діяльність.
We pay great attention to the professional growth of employees and take part in social initiatives in the regions where we had been operating.Зараз ми також беремо участь у такому проекті, що триватиме з 13 вересня по 10 жовтня 2017 року.
Now we also take part in a project, that will last from September 13 to October 10, 2017.Ми беремо участь у міжнародних виставках, де презентуємо обладнання для фермерства та тваринництва, переймаємо досвід відомих компаній.
We take part in international exhibitions, where we present equipment for farming and livestock, we А іноді ми й особисто беремо участь в організації заходу, де грає абсолютно«наш» за характером музикант.
Sometimes we personally take part in the organization of the event where perfectly“our” by spirit artists are playing.Або ми повноцінно беремо участь, обмінюємося інформацією, відповідаємо за вирішення тих чи інших проблем, або ми не беремо участь взагалі.
Either we fully take part, exchanging information, 
