Що таке ПРИЙНЯТИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to take part

Приклади вживання Прийняти участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви все одно можете прийняти участь:.
You can still get involved:.

Прийняти участь у конкурсі дуже просто!
Taking part in the contest is simple!

Дуже хотів прийняти участь у чомусь такому.
I wanted to get involved in something like that.

ПрАТ"Фарлеп-Інвест" запрошує прийняти участь в тендері.
PJSC"Farlep-Invest" invites you to take part in the tender.

Я хочу прийняти участь у акції Bankroll Builder.
I want to take part in the Bankroll Builder promotion.

Як і мої колеги, прийняти участь в цьому проекті.
Like many of you, honourable colleagues, I took part in this project.

Кріс Еванс відмовлявся від ролі три рази, перш ніж прийняти участь.
Chris Evans declined the role three times before accepting the part.

Дорогі друзі, запрошуємо прийняти участь у проекті присвяченому М. О. Макаренку.
Dear friends, we invite you to take part in the project dedicated to Makarenko.

І саме ви можете стати частиною важливої місії та прийняти участь в проекті трьома способами.
And it is you who can become part of an important mission and take part in the project in three ways.

Активістів мали нагоду прийняти участь у семінарі, що відбувся прямо на березі Чорного моря.
Activists took part in the seminar, which took place right on the Black Sea coast.

А ті, хто прагне до мистецтва, мали можливість взятись за пензлі та прийняти участь в створенні скретч-картини.
And those who aspire to art, had the opportunity to take up the brush and take part in creating the scratch pattern.

Крім того, Ви можете прийняти участь в конкурсах трейдерів, сукупний призовий фонд яких перевищує 250 000 USD.
In addition, You can take part in contests traders, the total prize pool in excess of 250 000 USD.

Для тих хто хотів би самостійно відвідати форум та прийняти участь в дискусійних панелях форумах тільки в 1-й день.
It is for those who would like to visit the Forum independently and take part in discussion panels only within the 1st Day of it.

Вам належить прийняти участь в боях на всіх головних театрах, б'ючись з реальними гравцями по всьому світу.
You will take part in the fighting in all the major theatres of war, fighting with real players all over the world.

Знання молодої жінки в зціленні, а також велика майстерність в полюванні змушують її прийняти участь у духовному керівництві дев'ятої печери.
Her knowledge of the healing arts as well as hunting force her to accept a role in the spiritual leadership of the group.

Щиро запрошую Вас прийняти участь у третьому симпозіумі RETINA LVIV 2020“Виклики вітреоретинальної хірургії”.
I cordially invite you to take participation in the third vitreoretinal symposium Retina Lviv 2020-“The challenges of vitreoretinal surgery”.

Якщо вам сподобалась ідея чи зацікавив проект- ви можете прийняти участь в його розробці, надаючи допомогу своїми знаннями та навичками.
If you like the idea or interested in a project, you can take part in its development, providing help with your knowledge and skills.

Йому не вдалось прийняти участь в десятому Всесвітньому конгресі в США, також, як і іншим європейським есперантистам.
He did succeed in taking part in the eleventh Universala Kongreso in the Uniuted States of America, just like other European Esperantists.

Представники будівельних організацій зацікавлених прийняти участь в реалізації проекту, запрошуються на презентацію проекту.
The representatives of construction organizations interested in taking part in the project implementation are invited to the project presentation.

Стекляшки або прийняти участь в майстер-класи, комітети, і зробив для заохочення раціональне конференції, соціальні, і фактичної добробут студентів.
Carryout or take part in workshops, committees, and conferences made to encourage the rational, societal, and actual welfare of students.

Для розробки нової технології вони запрошують людей, де за великі гроші вони мають прийняти участь у експерименті, вони мають відповідати тільки відверто і щиро.
To develop new technology, they invite people where the big money they have to take part in the experiment, they respond only openly and sincerely.

Традиційно напередодні конкурсу організатори запрошують усіх ближче познайомитися з учасницями конкурсу і прийняти участь в благодійному аукціоні.
Traditionally, on the eve of the competition, the organizers invite everyone to get to know the participants of the competition and take part in a charity auction.

Протягом проведення тимбілдинга необхідно зробити так, щоб кожен зміг прийняти участь в різних конкурсах і завданнях, щоб проявити свої кращі лідерські якості.
For conducting team building needs to be done so that everyone can take part in various competitions and jobs, to show their best qualities of leadership.

З того часу йому довелось прийняти участь у багатьох проектах з побудови локальних та розподілених мереж, систем уніфікованих комунікацій, бездротових мереж, центрів обробки данних.
Since then, he was taking part in many projects to build local and distributed networks, unified communications, wireless networks, data centers.

Голови журі подякували учасникам за цікаву та самовіддану боротьбу і запросили прийняти участь в турнірі юних фізиків, що відбудеться на нашому факультеті 15 жовтня.
The jury chairman was thanked by the participants for an interesting and dedicated struggle and invited to take part in the tournament for young physicists, which will be held at our faculty on October 15.

Запрошуємо Вас прийняти участь в заході«Кубок світу зі скандинавської ходьби», який буде вперше проходити в Україні, та об'єднає спортсменів та любителів скандинавської ходьби з багатьох країн світу.
We invite you to take part in the"Scandinavian World Cup" event, which will be held for the first time in Ukraine, and will bring together sportsmen and Scandinavian lovers from all over the world.

Окрім того, викладачі вузів мають можливість пройти стажування та прийняти участь в міжнародних конференціях, які необхідні для отримання вченого звання доцента та професора.
In addition, university lecturers have the opportunity to take internships and take part in international conferences, which are necessary for obtaining the title of assistant professor and professor.

Під час зустрічі учасники мали можливість не лише прийняти участь у цікавих дискусіях, а й знайти відповідь на питання щодо агротехніки чи використання допоміжних засобів в сільському господарстві.
During the meeting, the participants had the opportunity not only to take part in interesting discussions, but also to find the answer to the question about agricultural technology or the use of auxiliary means in agriculture.

Лікарі сказали, що Осакуе, чиї батьки приїхали з Нігерії, повинна вчасно відновитися, щоб прийняти участь в чемпіонаті Європи з легкої атлетики в наступному місяці в Берліні, де вона повинна представляти Італію в метанні диска.
Doctors said Osakue, whose parents came from Nigeria, should recover in time to take part in next month's European Athletics Championships in Berlin, where she is due to represent Italy in the discus.

Мені дуже приємно, що вже другий рік поспіль українські талановиті стартапи зможуть прийняти участь в міжнародному акселераторі G4A, який надає можливість отримати цінний досвід та пришвидшити процес апробації своєї ідеї в реалії життя.
I am very pleased that for the second year in a row Ukrainian talented startups will be able to take part in the international accelerator G4A, which provides an opportunity to gain valuable experience and accelerate the process of testing their ideas in the reality of life.