Що таке ARE CARRIED OUT IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• здійснюються відповідно
• проводяться відповідно
• здійснюються згідно
• виконуються відповідно
• здійснюється у відповідності
• здійснюється відповідно
• виконуються у відповідності

Приклади вживання Are carried out in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The works are carried out in accordance with:.
Роботи виконуються у відповідності з:.

Activities on transforming the Shelter object into an ecologically safe system are carried out in accordance with the requirements:.
Діяльність з перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему здійснюється відповідно до вимог:.

All works are carried out in accordance with the legislation;
Всі роботи виконуються у відповідності з законодавчими нормами;

Almost all innovations in the educational process at the faculty are carried out in accordance with the recommendations of the ports.
Практично всі інновації в навчальному процесі на факультеті проводяться відповідно до рекомендацій портів.

All procedures are carried out in accordance with international protocols and using original medicinal products.
Всі процедури проводяться згідно з міжнародними протоколами і з використанням оригінальних препаратів.

Design and installation of fire protection systems are carried out in accordance with Ukrainian regulatory documents.
Проектування та монтаж протипожежної системи проводяться відповідно до українських нормативних документів.

Studies are carried out in accordance with programs approved by the Central Methodological Cabinet of Health of Ukraine.
Навчання здійснюється згідно з програмами, затвердженими Центральним методичним кабінетом МОЗ України.

Payments in Ukraine by air transport services are carried out in accordance with the laws of Ukraine.
Розрахунки на території України за послуги з повітряних перевезень здійснюються відповідно до чинного законодавства України.

And if they are carried out in accordance with all standards, this procedure will be established on an ongoing basis.
Але якщо їх буде проведено відповідно до всіх стандартів, цей встановлений порядок діятиме постійно.

The collection, storage, and protection of information received from a third party are carried out in accordance with this privacy policy.
Збір, зберігання і захист отриманої від сторонньої організації інформації здійснюється відповідно до цієї політики конфіденційності.

Transfers abroad are carried out in accordance with the applicable law of Ukraine.
Перекази за кордон здійснюються згідно з законодавством України.

Cover the costs and damages, arising in connection with the conduct of anti-terrorist operations are carried out in accordance with the law.
Покриття витрат та відшкодування збитків, що виникли у зв'язку із проведенням антитерористичної операції, здійснюються згідно з законодавством.

The works within this zone are carried out in accordance with monthly schedules.
Роботи в межах цієї зони виконуються відповідно до щомісячних планів-графіків.

He stated that Kiev will recognize any results of local elections in Donetsk and Lugansk regions, if they are carried out in accordance with Ukrainian law.
Раніше Порошенко заявив, що Київ визнає будь-які результати місцевих виборів у Донецькій і Луганській областях, якщо вони будуть проведені відповідно до українських законів.

Money transfers abroad are carried out in accordance with the applicable law of Ukraine.
Грошові перекази за кордон здійснюються згідно з діючим законодавством України.

Transit transportation of alcoholic beverages and tobacco products through the customs territory of Ukraine are carried out in accordance with current legislation of Ukraine.
Транзитні перевезення алкогольних напоїв та тютюнових виробів через митну територію України здійснюються відповідно до чинного законодавства України.

The return and exchange of the Goods are carried out in accordance with the Law of Ukraine"On Consumer Rights Protection".
Повернення і обмін Товару здійснюються відповідно до Закону України"Про захист прав споживачів".

The works are carried out in accordance with the latest construction technologies, using the most modern construction equipment.
Роботи виконуються відповідно новітнім технологіям будівництва з використанням найсучаснішої будівельної техніки.

Payments for air transportation services in the territory of Ukraine are carried out in accordance with the current legislation of Ukraine.
Розрахунки на території України за послуги з повітряних перевезень здійснюються відповідно до чинного законодавства України.

Surveillance measures are carried out in accordance with the law, which is accessible, clear, precise and foreseeable.
Заходи спостереження проводяться відповідно до закону, який є доступним, ясним, точним і передбачуваним.

Taking into account the real and the financial possibilities of the client, and all operational activities are carried out in accordance with his wishes to the services of a detective agency.
Враховуються і реальні фінансові можливості клієнта, і всі оперативні заходи проводяться відповідно до його побажань до послуг детективного агентства.

And if they are carried out in accordance with all standards, this procedure will be established on an ongoing basis.
І якщо їх буде проведено у відповідності з усіма стандартами, цей порядок буде встановлено на постійній основі.

Submission of a claim, the appointment of arbitrators and submission of documents are carried out in accordance with the time frames that are an integral part of the rules of the association.
Подача позову, призначення арбітрів і подача документів повинні бути здійснені згідно з часовими рамками, які є невід'ємною частиною правил асоціації.

Also, works are carried out in accordance with circulars received by the operating organization, administrations of gas and water facilities.
Також роботи проводяться згідно циркулярів, що приймаються експлуатуючими організаціями, управліннями газового та водного господарств.

Works on the products and quality management system certification in the Ukrainian State Certification System UkrSEPRO are carried out in accordance with requirements of the UkrSEPRO System standards series.
Роботи по сертифікації продукції і систем управління якістю в Українській державній системі сертифікації УкрСЕПРО виконуються відповідно до вимог серії стандартів Системи УкрСЕПРО.

Anti-corruption checks are carried out in accordance with the requirements of the Anti-Corruption Program of the Inspectorate, as well as standards for various fields of activity of the Inspectorate.
Антикорупційна перевірка здійснюється відповідно до вимог Антикорупційної програми Інспекції, а також стандартів для різних сфер діяльності Інспекції.

All appointments of heads of enterprises of strategic importance are carried out in accordance with applicable law solely on the basis of competitive selection”, the report said.
Усі призначення керівників підприємств, що мають стратегічне значення, здійснюються відповідно до чинного законодавства виключно за результатами конкурсного відбору»,- йдеться у повідомленні.

The Universityâs activities are carried out in accordance with the requirements of state standards and international standards in quality, management, and directives of the European Association of quality assurance in higher education.
Діяльність університету здійснюється відповідно до вимог державних стандартів та міжнародних стандартів якості, менеджменту та директив Європейської асоціації забезпечення якості вищої освіти.

Warranty obligations of the Manufacturer and free service maintenance are carried out in accordance with current law of the country where the warranty obligations and free maintenance service must be carried out..
Гарантійні зобов'язання Виробника і безкоштовне сервісне обслуговування здійснюються відповідно до вимог законодавства країни, в якій здійснюються гарантійні зобов'язання і безкоштовне сервісне обслуговування.

Dangerous cargo motor transportations are carried out in accordance with all conditions of unsafe cargoes transportation by the EU ADR transport and in accordance with the temporary rules“of unsafe cargoes motor transportation” by Ministry of Transport.
Автомобільні вантажоперевезення небезпечних вантажів здійснюються відповідно до всіх умов транспортування небезпечних вантажів автомобільним транспортом"ADR» Європейського Союзу і відповідно до тимчасових правил«про вантажоперевезення небезпечних вантажів автотранспортом».