Що таке SHALL TAKE PLACE Українською - Українська переклад

• здійснюється
• відбуваються
• проводиться
• відбудеться
• повинно відбутися
• мають проводитись
• повинні проходити
• мають відбутися
• має відбуватися
• проводяться
• здійснюються
• відбувається

Приклади вживання Shall take place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Earthquakes shall take place everywhere.
Землетруси відбуваються не скрізь.

Unification assembly of the Ukrainian Orthodox Church shall take place on December 15.
Об'єднавчий собор Української православної церкви відбудеться 15 грудня.

A Conference shall take place at least every two years.
Конференція проводиться принаймні кожні два роки.

The second coming of Christ shall take place in 2 stages.
Другий прихід Ісуса буде відбуватися у два етапи.

The procedure shall take place by the judge himself opening the correspondence…”.
Процедура проводиться суддею, який особисто відкриває кореспонденцію…».

The exchange of ratifications shall take place at Moscow.
Обмін ратифікаційними грамотами відбудеться в місті Москві.

Studio shooting shall take place in studios located within one of both countries.
Зйомки мають проводитись на студіях, які розташовані на території держави однієї зі Сторін.

Each part of the examination shall take place on a different day.
Кожна частина іспиту проводиться в різний день.

Consultations shall take place as soon as possible and normally within 21 days of the request.
Консультації мають проводитись якнайшвидше, зазвичай протягом 21 дня після подання прохання.

It is intended that re-valuation shall take place now, after many delays.
Мається на увазі, що зараз, після багатьох затримок відбудеться ревальвація валют.

The mediation procedure shall take place in the territory of the Party to which the request was addressed, or by mutual agreement in any other location or by any other means.
Процедура проводиться на території Сторони, якій було надіслано запит, або за спільною згодою у будь-якому іншому місці чи в будь-який інший спосіб.

The first such communication shall take place by 1st January 2010.
Перше таке повідомлення повинно бути здійснене до 1 січня 2010 року.

The mediation procedure shall take place in the territory of the Party to which the request was addressed, or by mutual agreement in any other location or by any other means.
Процедура проводиться на території Сторони, якій було адресовано запит, або за спільною згодою у будь-якому іншому місці або будь-яким іншим способом.

No such transfer or disclosure shall take place until such THIRD PARTY.
В подальшому ані оброблення, ані передачі цієї інформації третім сторонам не відбувається.

Covert investigations shall take place in accordance with the national law and procedures of the Member States on the territory of which the covert investigation takes place..
Секретні розслідування відбуваються згідно з національним законодавством та порядками держав-членів, на території яких проводиться секретне розслідування.

The Kyiv Interconfessional Forum 2013 shall take place in the Fairmont Grand Hotel Kyiv.
Київський Міжконфесійний форум 2013 проходить у готелі Fairmont Grand Hotel Kyiv.

These consultations shall take place at meetings convened by the Secretary General of the Council of Europe.
Ці консультації відбуваються на засіданнях, що скликаються Генеральним секретарем Ради Європи.

All communication shall take place via Gasunie.
Вся інформація проходитиме через Eurosur.

The following performance shall take place on the Feast of the Holy Innocents, after the Holy Mass at 3 pm for all of the children and their parents.
Наступна вистава відбудеться на свято Святих Невинних немовлят, мучеників, о 15:00, та буде присвячена всім дітям та їх батькам.

No authorized confiscation of such documents shall take place without delivery of a detailed receipt.
Ніяка санкціонована конфіскація таких документів не повинна проводитися без видачі детальної розписки.

This communication shall take place between the Ministries of Justice concerned.”.
Такі повідомлення здійснюються між міністерствами юстиції зацікавлених сторін".

General elections shall take place in four years.
Чергові вибори мають відбутися через 4 роки.

Such examinations shall take place at least once in every 12 months.
Такі перевірки проводяться принаймні один раз кожні 12 місяців.

An adoption within the scope of the Convention shall take place only if the competent authorities of the receiving State-.
Усиновлення в рамках цієї Конвенції здійснюється лише тоді, коли компетентні органи Держави походження:.

Political dialogue at parliamentary level shall take place within the framework of the Parliamentary Association Committee referred to in Article 467 of this Agreement.
Політичний діалог на парламентському рівні здійснюється в рамках Парламентського комітету Асоціації, про який йдеться у статті 467 цієї Угоди.

(4) Electronic voting shall take place in electronic format.
(4) Електронне голосування має проводитися в електронній формі.

Political dialogue at parliamentary level shall take place within the framework of the Parliamentary Association Committee.
Політичний діалог на парламентському рівні здійснюється в рамках Парламентського комітету Асоціації.

Political dialogue at parliamentary level shall take place within the framework of the Parliamentary Cooperation Committee which shall be established under Article 90.
Стаття 9 Політичний діалог на парламентському рівні здійснюється в рамках Комітету Парламентського Співробітництва, який створюється згідно із статтею 90 цієї Угоди.