Приклади вживання Відбувається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нині весілля відбувається в два дні.
Це відбувається тільки під час ходьби.
That was just during the walk.Наш герой відбувається з простої сім'ї.
Our hero was from a simple family.Це відбувається в міжнародних водах.
This was in international waters.Як ви помітили, що щось відбувається не так?
How did you know something was wrong?
Люди також перекладають
Перший відбувається через систему освіти.
The first was through the educational system.Проте пам'ятай, що це відбувається не через тебе.
But please know this: it's not because of you.Це відбувається системно, і буде продовжуватися далі.
It was system-wide and it continues.Найєм хотів подивитися, що відбувається в будівлі.
Ethan decided to see what was in the building.Це відбувається як«зустріч з хорошим старим другом».
It was like reuniting with a good old friend.Нарешті він сам зрозумів, що відбувається щось недобре.
He finally realized that something was wrong.Дія фільму відбувається і знімався він у Чикаго.
The movie was filmed in Chicago and took place in Chicago.Проте розуміння того, що відбувається щось недобре, зростає.
The sense that something was wrong was growing.Це відбувається тільки тому, що їм дозволили так поводитися.
But that's only because they let it get that way.Є різні способи зберегти те, що відбувається на екрані.
There are different ways to keep what's on the screen.Так відбувається тому, що вони нічого реально не роблять.
That's because they don't have to do anything really.А от з квітня 2014 року було враження, що відбувається щось погане.
I have since 2006 felt that something was wrong.Все це відбувається через те, що він боїться порушити баланс.
Maybe it was because he afraid of being off balance.Тоді мені було від 6 до 16, і я розумів, що відбувається щось погане.
When my son was 16 months I knew something was wrong.Дія«Одіссеї» відбувається через десять років після падіння Трої.
The Odyssey takes places ten years after Troy fell.Діти повинні знати, що ваше розлучення відбувається не з їхньої вини.
Let your children know that your divorce was not their fault.Це відбувається не тому, що вони не хочуть ділитися своїми знаннями.
It's not because they don't want to share what they know.Він може бачити все, що відбувається позаду нього, навіть не повертаючи голови.
They can see what's behind them without turning their heads.Це відбувається не тому, що вони не хочуть ділитися своїми знаннями.
It was not that they were not willing to share their data.Вже в середині 1970-х років відбувається становлення особистого авангардного стилю митця.
Already in the mid-1970s, the artist was developing his personal avant-garde style.Це відбувається через те, що зв'язки і сухожилля з часом слабшають.
That's because the ligaments and the tendons become weaker with the time.Зрозумівши, що відбувається щось недобре, вона звернулася за медичною допомогою.
Knowing something was wrong, she sought medical help.Це відбувається тому, що імпічмент- більше політичний процес, ніж юридичний.
That's because impeachment is more a political process than a legal one.Всі тріщини відбувається по межах зерен і розташованих по всій завантаженої області.
Це відбувається через те, що мозок не обов'язково диференціює джерело чуттєвого задоволення.
That's because the brain doesn't necessarily differentiate the source of sensory pleasure.
