Що таке ПОВИННО ВІДБУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should happen
• should take place
• shall take place
• must take place
• must happen
• has to happen
• must occur
• has to take place

Приклади вживання Повинно відбутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це повинно відбутися 21 липня.
That should happen July 21.

Друге читання Закону повинно відбутися у вересні.
The second reading of the bill should take place in the autumn.

Це повинно відбутися в 2013 році.
This should happen in 2013.

По-перше, ми повинні вибрати, що повинно відбутися, щоб зробити х.
First, we must choose what must happen to make x.

Це повинно відбутися в наступні 24 години.
That should happen in next 24 hours.

Імовірно, це повинно відбутися в кінці літа 2019 року.
Presumably, this should take place at the end of summer 2019.

Це повинно відбутися приблизно в 2020 році.
It should happen sometime around 2020.

За прогнозами експертів це повинно відбутися протягом наступних чотирьох років.
According to experts' forecasts, this should happen in the next four years.

Це повинно відбутися всередині вас.".
That's something that must come from inside you.”.

Важливо, що це дійство повинно відбутися невдовзі після народження дитини.
It should be said that this should happen soon after the birth of the baby.

Що повинно відбутися у всіх інших частинах бізнес-моделі?
What has to happen in all those other pieces of the business model?

Рашкован має більш широке розуміння того, що повинно відбутися в українській економіці.
Rashkovan has a broader understanding of what needs to happen in the Ukrainian economy.

Але це повинно відбутися не пізніше, ніж на 3 дні до запланованих місячних.
But this must happen no later than 3 days prior to the planned period.

Що виведення важких озброєнь всіх опозиційних угруповань повинно відбутися до 10 жовтня.
Withdrawal of heavy weapons of all oppositional groups has to take place till October 10.

Проживання повинно відбутися у місяці, в якому Ви святкуєте свій День народження.
Accommodation must take place in the month in which you celebrate your birthday.

Розведення сил на нових ділянках повинно відбутися до кінця березня наступного року.
The separation of forces in the new areas should take place before the end of March next year.

Таке розкриття повинно відбутися завчасно, щоб сторони змогли захистити свої інтереси.
Such disclosure should take place in sufficient time for the parties to defend their interests.

Зокрема, йдеться про звільнення утримуваних осіб, це повинно відбутися в три етапи.
In particular, it is about the release of detained persons, which should take place in three stages.

Голови Єврокомісії(його обрання повинно відбутися під час установчої сесії ЄП 1-3 липня).
European Commission President(his election should take place during the inaugural session of the EP July 1-3).

За словами Путіна, виведення важких озброєнь всіх опозиційних угруповань повинно відбутися до 10 жовтня.
By October 10, the withdrawal of heavy weapons of all opposition groups should occur.

Феномен полягає в тому, що, коли Сонце опиниться в цій зоні, повинно відбутися оновлення світу, його нове народження.
As the sun will be in this zone must occur renewal of the world, his new birth.

За словами Путіна, виведення важких озброєнь всіх опозиційних угруповань повинно відбутися до 10 жовтня.
Withdrawal of heavy weapons of all oppositional groups has to take place till October 10.

Адже до ялинки повинно відбутися одне дивовижна подія, без якого і Нового року, напевно, не буде.
After all, one amazing event should take place before the Christmas tree, without which the New Year, probably, will not happen.

У кінці своєї місії Юнони судиться впасти в Юпітер, і це повинно відбутися цього літа.
Juno is destined to crash into Jupiter at the end of its mission, and that was supposed to happen this summer.

Таке засідання повинно відбутися протягом 30 днів з моменту отримання запиту, якщо Сторони не погодять інше.
Such a meeting shall take place within 30 days from the date of receipt of the request, unless the Parties agree otherwise.

Якщо США і Росія будуть вести повітряні операції в Сирії в довгостроковій перспективі, повинно відбутися одне з трьох.
If the U.S. and Russia both wage air wars over Syria in the long term, one of three things must happen.

У нас є чіткий план, що повинно відбутися для того, щоб наприкінці жовтня вибори могли пройти по всій території України, відповідно до українських законів.
We have a clear view of what must take place for the elections to be held throughout Ukraine in late October in accordance with Ukrainian law.

Байчунг Бхутіа, тодішній капітан збірної Індії, заявив, що це робота федерації по розповсюдженню гри по всій країні, і що це повинно відбутися.
Bhaichung Bhutia, then captain of the Indian national team, said that it was the federations job to spread the game across the country and that it needed to happen.

Наступне звільнення незаконно утримуваних на Донбасі українських громадян в форматі обміну повинно відбутися до березня 2018 року, проте ключовим фактором залишається позиція Росії.
The next exchange of Ukrainian citizens illegally held in Donbas for government-held prisoners must be held before March 2018, but Russia's position remains the key factor.

Проте Україна, як і раніше відмовляються обговорювати підготовку до виборів, мотивуючи це низьким рівнем безпеки в регіоні і вимагаючи передати ділянку кордону з РФ, хоча це повинно відбутися тільки після виборів.
Ukraine repeatedly refused to discuss preparations for local election in Donbass citing low security in the region and demanding control over border with Russia, though this should happen only after local elections.