Що таке SHALL TAKE THE NECESSARY MEASURES Українською - Українська переклад

• вживає необхідних заходів
• повинен вжити необхідних заходів
• вживають необхідних заходів

Приклади вживання Shall take the necessary measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least:.
Кожна держава-учасниця вживає необхідних заходів для притягнення до кримінальної відповідальності принаймні:.

Any applicant intending to perform tests and studies involving vertebrate animals shall take the necessary measures to ensure that such tests or studies have already been performed or initiated.
Будь-який заявник, який має намір здійснити випробування або дослідження, пов'язані з хребетними тваринами, повинен вжити необхідних заходів, щоб переконатися, що ці випробування або дослідження ще не були виконані або розпочаті.

Member States shall take the necessary measures to promote Community self-sufficiency in human blood or human plasma.
Держави- члени ЄС вживають необхідних заходів, що сприяють самозабезпеченню ЄС людською кров'ю або людською плазмою.

Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct:.
Без шкоди для статті 6 кожна держава-учасниця вживає необхідних заходів для недопущення та покарання таких діянь:.

Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds:.
Держави-члени повинні вжити необхідних заходів до попередження багатоцільового використання елементів, які належать до власних коштів:.

Any person intending to perform tests and studies involving vertebrate animals shall take the necessary measures to verify that those tests and studies have not already been performed or initiated.
Будь-який заявник, який має намір здійснити випробування або дослідження, пов'язані з хребетними тваринами, повинен вжити необхідних заходів, щоб переконатися, що ці випробування або дослідження ще не були виконані або розпочатi.

Each Party shall take the necessary measures in its domestic law to give effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.".
Кожна Сторона вживає необхідних заходів стосовно свого внутрішнього законодавства для набуття чинності основними принципами захисту даних, викладеними в цій главі.

Any applicant intending to perform tests and studies involving vertebrate animals shall take the necessary measures to verify that those tests and studies have not already been performed or initiated.
Будь-який заявник, який має намір здійснити випробування або дослідження, пов'язані з хребетними тваринами, повинен вжити необхідних заходів, щоб переконатися, що ці випробування або дослідження ще не були виконані або розпочатi.

Each Party shall take the necessary measures to ensure that persons, units or services in charge of co-operation and information exchange are trained for this purpose.
Кожна Сторона вживає необхідних заходів для забезпечення навчання осіб, підрозділів або служб, що здійснюють співробітництво та обмін інформацією, для цих цілей.

The Member States shall take the necessary measures to ensure that transactions originating in or intended for:.
Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, що операції, які походять з чи призначені для:.

Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance:.
Кожна держава-учасниця вживає необхідних заходів для встановлення своєї компетенції здійснювати юрисдикцію стосовно злочину насильницького зникнення:.

Each Party shall take the necessary measures in its domestic law to give effect to the provisions for access to official documents set out in this Convention.
Кожна Сторона вживає необхідних заходів у своєму національному законодавстві для впровадження положень щодо доступу до офіційних документів, передбачених цією Конвенцією.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the national units are able to fulfil their tasks and, in particular, have access to relevant national data.
Держави ЄС мають вживати необхідні заходи для того, щоб національні відділи могли виконувати їх завдання, зокрема, мали доступ до відповідних національних даних.

The Parties shall take the necessary measures to facilitate transit, consistent with the principle of freedom of transit, and in accordance with Article V. 2, V. 4 and V.
Стаття 272 Транзит Сторони вживають заходів, необхідних для спрощення транзиту відповідно до принципу свободи транзиту та відповідно до статті V. 2, V.

Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed by publication in the press and what appears in the register or file.
Країни-члени мають вжити необхідних заходів для запобігання розбіжностям між розголошеною в пресі інформацією і інформацією, що знаходиться в реєстрі чи папці.

Member States shall take the necessary measures to ensure that data subjects are aware of the existence of the right referred to in the first subparagraph of(b).
Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб суб'єкти даних були інформовані про існування права, про яке йдеться в першій частині підпункту(b).

Each Party shall take the necessary measures to ensure that persons, units or services in charge of co-operation and information exchange are trained for this purpose.
Кожна країна-учасник повинна прийняти необхідні заходи для забезпечення того, що особи, підрозділи та служби, повноваженнями яких є співпраця та обмін інформацією спеціально навчені для цієї мети.

Each Party shall take the necessary measures, in accordance with its internal law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.
Кожна Сторона вживає необхідних заходів згідно зі своїм внутрішнім законодавством для забезпечення санкцій у випадках порушення обов'язку, викладеного в пункті 3 цієї статті.

Each Contracting State shall take the necessary measures to ensure that its diplomatic or consular agents won't produce legalization in cases when this Convention provides exemption.
Кожна Договірна держава вживає заходів, необхідних для того, щоб ні дипломатичні або консульські агенти не проводили легалізацію в тих випадках, коли ця Конвенція передбачає звільнення від неї.

The States Parties shall take the necessary measures in order for the experts of the national mechanism to have the required capabilities and professional knowledge.
Держави-учасниці вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб експерти національного превентивного механізму мали необхідний потенціал та професійні знання.

Each Party shall take the necessary measures, in accordance with its internal law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.
Кожна Сторона вживає необхідних заходів, відповідно до свого національного законодавства, з тим, щоб передбачити санкції у випадках порушення обов'язку, викладеного у пункті 3 цієї статті.

The States Parties shall take the necessary measures to ensure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge.
Держави-учасниці вживають необхідних заходів длязабезпечення того, щоб експерти національного превентивногомеханізму мали необхідний потенціал та професійні знаннями.

The States Parties shall take the necessary measures to ens ure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge.
Держави-учасниці вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб експерти національного превентивного механізму мали необхідний потенціал та професійні знання.

Each State Party shall take the necessary measures, in accordance with its domestic law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.
Кожна Держава-учасниця вживає необхідних заходів, відповідно до свого внутрішнього законодавства для того, щоб передбачити санкції за порушення зобов'язання, встановленого в пункті 3 цієї статті.

The States Parties shall take the necessary measures to ensure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge.
Держави-учасниці також мають вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб експерти національного превентивного механізму мали необхідний потенціал та професійні знаннями.

The contractor shall take the necessary measures to safeguard the data and to reduce the possible adverse consequences of the persons concerned and shall immediately discuss this with the client.
Підрядник вживає необхідних заходів щодо збереження даних та зменшення можливих несприятливих наслідків від зацікавлених осіб та негайно обговорює це з замовником.

The air carrier shall take the necessary measures for the carriage of checked-in baggage on the same aircraft as the passenger is being carried, and in particular if the current legislation requires a passenger to be present during the customs procedures concerning the baggage.
Авіаперевізник вживає необхідних заходів для перевезення зареєстрованого багажу на тому самому повітряному судні, на якому перевозиться пасажир, і особливо якщо згідно з чинними законами вимагається присутність пасажира під час проведення митних процедур щодо багажу.