Що таке ВЖИВАЮТЬ НЕОБХІДНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• shall take the necessary measures
• shall take appropriate measures
• are taking the necessary steps
• shall take the requisite measures

Приклади вживання Вживають необхідних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави-учасниці вживають необхідних заходів, щоб забезпечити дитині, яка.
State Parties shall take appropriate measures to ensure that a child who is.

Держави-учасниці домагаються повного здійснення цього права і, зокрема, вживають необхідних заходів для:.
States Parties shall pursue full implementation of this right and, in particular, shall take appropriate measures:.

Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, що операції, які походять з чи призначені для:.
Member States shall take the measures necessary to ensure that transactions originating in or intended for:.

Водночас він зазначив, що українські військові вживають необхідних заходів для запобігання таким сценаріям.
At the same time, he noted that the Ukrainian military are taking the necessary steps to prevent such scenarios.

Держави-учасниці вживають необхідних заходів, щоб забезпечити дитині, яка бажає одержати статус біженця або яка вважається.
States Parties shall take appropriate measures to ensure that a child who is seeking refugee status or.

Разом із тим, він зазначив, що українські військові вживають необхідних заходів щодо запобігання подібних сценаріїв.
At the same time, he noted that the Ukrainian military are taking the necessary steps to prevent such scenarios.

Держави- члени ЄС вживають необхідних заходів, що сприяють самозабезпеченню ЄС людською кров'ю або людською плазмою.
Member States shall take the necessary measures to promote Community self-sufficiency in human blood or human plasma.

Держави- сторони цієї Конвенції, що одержують міжнародну допомогу на виконання Конвенції, вживають необхідних заходів, аби. розповсюдити відомості про значення здобутків, які стали предметом такої допомоги, та про ролю, яку ця допомога відіграла.
States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received and the role played by such assistance.

Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, що операції, які походять з чи призначені для:.
The Member States shall take the necessary measures to ensure that transactions originating in or intended for:.

Держави-члени, котрі використовують можливість, надану першим пунктом, вживають необхідних заходів до відповідного інформування компетентних державних органів у Державі-члені, в котрій розпочинається пересилання або перевезення.
Member States which exercise the option under the first subparagraph shall take the measures necessary to inform accordingly the competent public authorities in the Member State in which dispatch or transport of the goods begins.

Держави-члени вживають необхідних заходів для гарантування, що рішення органів ліцензування підлягають судовому перегляду.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the licensing authority's decisions are subject to judicial review.

Якщо Комісія відповідно до процедури, передбаченої в пункті 2 статті 31, вирішує, що деякі стандартні умови договору пропонують достатні гарантії, як того вимагає пункт 2, держави-члени вживають необхідних заходів для виконання рішення Комісії.
Where the Commission decides, in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), that certain standard contractual clauses offer sufficient safeguards as required by paragraph 2, Member States shall take the necessary measures to comply with the Commission's decision.

Держави-учасниці вживають необхідних заходів для забезпечення захисту дитини від усіх форм дискримінації або покарання.
States Parties shall take all appropriate measures to ensure that the child is protected against all forms of discrimination or punishment.

Наші агрономи регулярно проводять моніторинг листка дерев на наявність усіх необхідних мікроелементів та вміють визначати водний баланс кожного конкретного дерева, завчасно розпізнають ситуації стресу дерев і вживають необхідних заходів.
Our agronomists regularly monitor the tree leaves to check for the presence of all the necessary trace elements and know how to determine the water balance of each particular tree, recognize stress situations for the trees ahead of time and take the necessary measures.

Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, що і звітність електроенергетичних підприємств ведеться відповідно до пунктів 2- 3.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs 2 to 3.

Без шкоди для положень статтей 7 і 9, держави-члени вживають необхідних заходів щодо створення загальної системи захисту для всіх видів птахів, згаданих у статті 1, забороняють, зокрема:.
Without prejudice to Articles 7 and 9, Member States shall take the requisite measures to establish a general system of protection for all species of birds referred to in Article 1, prohibiting in particular:.

Органи влади вживають необхідних заходів з метою забезпечити відшкодування шкоди, яку заявники зазнали через позбавлення їх можливості повернутися до свого села.
They claimed that the authorities had been taking necessary measures with a view to redressing the damage sustained by the applicants on account of their inability to return to their village.

Високі Договірні Сторони і сторони, що перебувають у конфлікті, вживають необхідних заходів для забезпечення контролю над використанням міжнародного розпізнавального знака цивільної оборони та для запобігання і припинення будь-якого зловживання ним.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall take the measures necessary to supervise the display of the international distinctive sign of civil defence and to prevent and repress any misuse thereof.

Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб суб'єкти даних були інформовані про існування права, про яке йдеться в першій частині підпункту(b).
Member States shall take the necessary measures to ensure that data subjects are aware of the existence of the right referred to in the first subparagraph of(b).

Вони вживають необхідних заходів для того, щоб сприяти процесу загального роззброєння, створенню та зміцненню системи колективної безпеки в Європі, а також посиленню миротворчої ролі ООН і підвищенню ефективності регіональних механізмів безпеки.
They undertake necessary measures to promote process of general disarmament, creation and strengthening of system of collective security in Europe, and also to strengthening of peacekeeping role of the UN and increase in efficiency of regional mechanisms of safety.

Держави-члени вживають необхідних заходів до забезпечення того, щоб платники податку-перепродавці, зазначені в частині 1, не отримували невиправданих переваг і не зазнавали невиправданої шкоди.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the taxable dealers referred to in paragraph 1 do not enjoy unjustified advantage or sustain unjustified harm.

Вони вживають необхідних заходів для того, щоб сприяти процесу загального роззброєння, створенню та зміцненню системи колективної безпеки в Європі, а також посиленню миротворчої ролі ООН і підвищенню ефективності регіональних механізмів безпеки.
They shall take essential steps to promote the process of general disarmament and the creation and strengthening of a system of collective security in Europe, as well as to strengthen the peacekeeping role of the UN and increase the effectiveness of regional security mechanisms.

Держави-учасниці вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб експерти національного превентивного механізму мали необхідний потенціал та професійні знання.
The States Parties shall take the necessary measures in order for the experts of the national mechanism to have the required capabilities and professional knowledge.

Держави-учасниці вживають необхідних заходів длязабезпечення того, щоб експерти національного превентивногомеханізму мали необхідний потенціал та професійні знаннями.
The States Parties shall take the necessary measures to ensure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge.

Держави-учасниці вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб експерти національного превентивного механізму мали необхідний потенціал та професійні знання.
The States Parties shall take the necessary measures to ens ure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge.

Країни-учасниці вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб оператор, який відповідає умовам цієї Постанови та сплачує свою частину інспекційних витрат, мав доступ до системи контролю.
Member States shall adopt the measures necessary to ensure that an operator who complies with the provisions of this Regulation and pays his contribution to inspection expenses has access to the inspection system.

Держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення, що власник інформує компетентні органи про будь-які зміни, заплановані в експлуатації устаткування згідно зі статтею 2(10)(a).
Member States shall take the necessary measures to ensure that the operator informs the competent authorities of any changes planned in the operation of the installation as referred to in Article 2(10)(a).

Держави-члени вживають необхідних заходів до забезпечення того, що операція, котра вважалася б поставкою товарів, якби вона здійснювалась на їхній території платником податку, що діє як такий, розцінювалася як придбання товарів у межах Співтовариства.
Member States shall take the measures necessary to ensure that a transaction which would have been classed as a supply of goods if it had been carried out within their territory by a taxable person acting as such is classed as an intra-Community acquisition of goods.