Що таке ВЖИВАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• used in
• use in
• consumed in

Приклади вживання Вживають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якого вживають у їжу.
What are they putting in the meal.

Фраз, які розумні люди ніколи не вживають у розмовах.
Nine phrases smart people never use in conversation.

Плоди груші вживають у їжу свіжими, сухими.
Fruits of pear are used in a meal fresh or dry.

Тунісці ламають хліб руками і вживають у великій кількості.
Tunisians break bread with hands and consume it in large quantities.

Їх вживають у вигляді таблеток, починаючи з мінімальних доз.
They are used in the form of tablets, starting with the minimum dosage.

Небезпека пива в тому, що його, як правило, вживають у великих кількостях.
Maybe it was because of the beer he allegedly consumed in large quantities.

Не просто так це слово вживають у сучасній лексиці, як дуже важкий і нудне справу.
Not just this word is used in modern vocabulary, as a very difficult and tedious business.

Крупних жаб(голіафа, жабу-бика, озерну жабу) в багатьох країнах вживають у їжу.
Large frogs(goliath, the frog- bull, a lake frog) in many countries use in I peep.

Яйця і яєчні продукти вживають у виробництві шоколаду при приготуванні різних начинок.
Eggs and egg products are consumed in the production of chocolate in the preparation of various fillings.

Експортної політики та заходів для захисту торгівлі, таких як ті, яких вживають у випадку.
Export policy, and measures to protect such as those to be taken in the.

Різні види застібок вживають у багатьох виробах, наприклад у наволочках, чохлах, фіранках і постільну білизну, які доводиться час від часу знімати для прання або чищення.
Different types of fasteners used in many products, such as pillowcases, blankets, curtains and bedding, which accounts from time to time be removed for washing or cleaning.

Пригнічує ферментні системи, що різко підсилює дію ліків, які вживають у звичайних дозах.
Inhibit enzyme systems, which dramatically increases the effects of medications taken in normal doses.

Плоди фіолетові, іноді білі, багаті вуглеводами, білками, дубильною кислотою і вітамінами; вживають у їжу.
Garden-stuffs are violet, sometimes white, rich in carbohydrates, proteins, tannic acid and vitamins; use in a meal.

Цей термін, який часто вживають у зовсім різних контекстах, указує на появу цілої низки нових чинників, вплив яких є настільки широкий і сильний, що спричинив суттєві й тривалі зміни.
Often used in very different contexts, the term designates the emergence of a complex of new factors which, widespread and powerful as they are, have shown themselves able to produce important and lasting changes.

Водночас хотілося б, щоб українська і грузинська громадськість усвідомлювала: відсутність в Росії автоматичної згоди з дошкульними епітетами, які іноді вживають у Грузії чи Україні щодо деяких ключових епізодів цієї нашої спільної історії, не обов’язково свідчить про«великодержавний шовінізм» і«неподолані стереотипи імперської свідомості».
At the same time, one would like Ukrainian and Georgian society to acknowledge that the fact that in Russia there is no automatic consensus with the hard-hitting epithets sometimes applied in Georgia or Ukraine to some key episodes in our joint history does not necessarily demonstrate“Great Russian chauvinism” and“enduring stereotypes of imperialist consciousness.”.

Але в питанні надання автокефалії термін«Церква-Мати» вживають у значенні юридичному, тобто це та Церква, в яку організаційно входить церковна структура, питання автокефалії якої обговорюється.
But in terms of granting autocephaly, the term"Mother-Church" is used in the legal sense, i.e. this is the Church which incorporates the church structure seeking autocephaly organizationally.

Білі гриби вживають у смаженому, маринованому, солоному, вареному, сушеному вигляді, тільки треба враховувати, що при тепловій обробці, при температурі 100 градусів і при заморожуванні вони втрачають свої цілющі властивості.
Cepes use in a fried, marinated, salty, boiled, dried look, it is only necessary to consider that at thermal treatment, at a temperature of 100 degrees and when freezing they lose the curative properties.

Кабачки- це овоч, який широко вживають у всіх середземноморських країнах і з огляду на його універсальність на кухні, не рідкість можна знайти безліч рецептів, в яких він втручається як інгредієнт.
Zucchini is a vegetable widely consumed in all Mediterranean countries and given its versatility in the kitchen, it is not uncommon to find many recipes in which it intervenes as an ingredient.

До сьогодні саме цю мову вживають у візантійській літургії східні слов'янські Церкви константинопольського обряду в східній і південно-східній Європі, а також у багатьох країнах західної Європи.
Up to the present day this is the language used in the Byzantine liturgy of the Slavonic Eastern Churches of the Rite of Constantinople, both Catholic and Orthodox, in Eastern and South Eastern Europe, as well as in various countries of Western Europe.

Стаття 11 Конвенції стверджує, що держави-учасниці вживають у відповідності зі своїми зобов'язаннями відповідно до міжнародного права, включаючи міжнародне гуманітарне право та міжнародне право прав людини, усіх необхідних заходів для забезпечення захисту та безпеки людей з обмеженими можливостями в ситуаціях збройних конфліктів, гуманітарних надзвичайних ситуаціях та в разі виникнення стихійних лих.
Article 11 of the Convention affirms that States Parties shall take, in accordance with their obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights law, all necessary measures to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of armed conflict, humanitarian emergencies and the occurrence of natural disaster.

Найкраще вживати у першій половині дня.
Best taken in the first half of the day.

Тому їх можна вживати у будь-якому варіанті сніданку.
You can also consume it in every breakfast.

Ці напої можна вживати у строгій відповідності з дозуванням.
These drinks can be consumed in strict accordance with the dosage.

Не можна вживати у великій кількості.
They cannot be used on a large scale.

Але середньостатистична людина вживає у повсякденній мові 15-17 тисяч слів.
But the average person uses in everyday speech 15-17 thousand words.

Надзвичайно гарячий напій не варто вживати у великих дозах.
The extremely hot drink should not be consumed in large doses.

Треба бути обережним з усім, що ми вживаємо у їжу.
We must all be careful of what we do in the flesh.

Крім того, екстракт спіраліна можна вживати у вигляді таблеток.
Alternatively, the spirulina extract can be consumed in tablet form.

Спілкування видається набагато цікавішим і кориснішим, якщо засвоїти і вживати у розмові різноманітні мовні кліше, вирази і фрази для повсякденного вжитку.
Communication is much more interesting and useful, if you grasp and use in conversation different linguistic clichés, expressions and phrases for everyday use..

Гліцин приймають сублінгвально(під язик), при необхідності таблетку можна подрібнити та вживати у вигляді порошку.
Glycine is taken sublingually(under the tongue), if necessary a tablet can be crushed and taken in form of a powder.