Що таке ВЖИВАТИ НЕОБХІДНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• take the necessary measures
• take the necessary steps
• take appropriate measures

Приклади вживання Вживати необхідних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфедерація може також вживати необхідних заходів щодо лотерей.
(6) The Confederation may also take appropriate measures concerning lotteries.

Це повинні усвідомлювати всі органи влади та вживати необхідних заходів.
This is something all government agencies should be aware of and take the necessary steps.

Конфедерація може також вживати необхідних заходів щодо лотерей.
The Federation may also take the necessary measures concerning lotteries.

Ми вже попередили, що якщо це продовжуватиметься, то ми будемо вживати необхідних заходів.
We have already warned that if this continues we will take the necessary measures.

Вживати необхідних заходів для забезпечення конфіденційності облікових даних(логін і пароль);
Take the necessary measures to ensure the confidentiality of account data(username and password);

На початку кожного сезону треба готуватися та вживати необхідних заходів, щоб зміцнити імунітет і не хворіти.
At the beginning of every season, you should get ready and take the necessary steps to strengthen your defenses and not get sick.

Користувач зобов'язується вживати необхідних заходів для забезпечення збереження свого логіна і пароля для доступу в Аккаунт.
The user undertakes to take appropriate measures to ensure the safety of their login and password to access the account.

Політика протидії відмиванню грошей вимагає від нас збирати інформацію і вживати необхідних заходів для ідентифікації вашої особистості.
The Anti-Money Laundering Policy requires us to collect information and take actions necessary to verify your identity.

(г) вживати необхідних заходів для забезпечення ідентифікації партій продуктів і запобігання змішуванню або підміні не органічними продуктами;
(d) take the necessary measures to ensure identification of lots and to avoid mixtures or exchanges with non-organic products;

Політика протидії відмиванню грошей вимагає від нас збирати інформацію і вживати необхідних заходів для ідентифікації вашої особистості.
Anti-money laundering policy requires us to collect information and take appropriate measures for identification of your personality.

Вживати необхідних заходів щодо забезпечення збереження слідів злочину до прибуття представників органів дізнання;
Take the necessary measures to ensure the preservation of traces of the crime before arrival of representatives of bodies of inquiry;

На той час мають дізнався і вживати необхідних заходів, щоб мати вашу кредитну картку заблоковано, Він може мати коштувати вам щастя.
By the time you have found out and taken the necessary steps to have your credit card blocked, he could have cost you a fortune.

Ix установлювати дату й місце проведення конференцій, передбачених статтею 38, і вживати необхідних заходів для їхньої підготовки; та.
(ix) fix the date and place of the conferences referred to in Article 38 and take the measures necessary for their preparation; and.

Таким чином, за її словами, Росія і надалі буде" вживати необхідних заходів із забезпечення безпеки в Азовському морі та Керченській протоці".
Thus, according to her, Russia will continue to"take the necessary measures to ensure security in the Sea of Azov and the Kerch Strait.".

При введенні альбуміну слід регулярно перевіряти електролітний стан пацієнта і вживати необхідних заходів для відновлення та підтримання електролітного балансу.
When albumin is given, monitor the electrolyte status of the patient and take appropriate steps to restore or maintain the electrolyte balance.

Наглядовий орган повинен вживати необхідних заходів для забезпечення дотримання цих принципів, а в разі необхідності- діяти належним чином.
The surveillance authority has to take the necessary measures to ensure that these principles are respected and, where necessary, take appropriate action.

За допомогою подібної системи силові структури можуть вирішувати завдання забезпечення безпеки на якісно новому рівні, завжди оперативно реагувати і вживати необхідних заходів.
By means of such a system law enforcement agencies can solve the problems of security on a new level and always respond quickly and take appropriate action.

Органи внутрішніх справ зобов'язані вживати необхідних заходів щодо забезпечення безпеки адвоката, членів його сім'ї, збереження належного їм майна.
The internal affairs authorities are obliged to take the necessary measures to ensure the safety of lawyer, members of his family, the preservation of their property.

Але за моєю інформацією, ситуація контрольована, загроз немає, всі служби працюють над тим, аби моніторити ситуацію і вживати необхідних заходів.
But according to my information, the situation is under control, there are no threats, all the services are working to monitor the situation and take the necessary measures.

Указ дозволяє армії і поліції вживати необхідних заходів для боротьби з тероризмом, дбаючи про безпеку громадян і державного майна по всій країні.
The decree authorizes the army and police to take the necessary steps to combat terrorism in order to preserve the safety of citizens and public property across the nation.

Дотримання відповідності може бути досягнуто шляхом зобов'язання виробника, уповноваженого представника або інших відповідальних осіб(імпортерів, розповсюджувачів) вживати необхідних заходів.
Enforcement of conformity can be achieved by obliging the manufacturer, the authorised representative, or other responsible persons(importers, distributors), to take required measures.

Китай закликає США припинити такі провокаційні дії»,- сказав Генг, додавши, що Китай продовжуватиме вживати необхідних заходів для захисту свого суверенітету і безпеки.
China urges the United States to stop such provocative actions,” Geng said, adding that China would continue to take the necessary steps to defend its sovereignty and security.

Голова комітету Держдуми РФ з оборони Володимир Шаманов пообіцяв вживати необхідних заходів при появі кораблів НАТО поблизу російських берегів і в акваторії Чорного моря.
Chairman of the State Duma Committee on Defense Vladimir Shamanov promised to take the necessary measures in case of the emergence of NATO ships near the Russian coast and in the Black Sea.

Держави-учасниці також мають вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб експерти національного превентивного механізму мали необхідний потенціал та професійні знаннями.
The States Parties shall take the necessary measures to ensure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge.

У резолюції передбачається, що збройні сили і поліція повинні підтримувати безпеку на усій території країни, захищати державну і приватну власність і вживати необхідних заходів для боротьби з тероризмом.
According to the Parliament's decision, the Armed Forces and police shall maintain security throughout the country, protect public and private property and take the necessary measures to counter terrorism.

(19) Усі суб'єкти господарювання, які є учасниками ланцюга постачання і розповсюдження, повинні вживати необхідних заходів, щоб забезпечити надання ними на ринку лише таких продуктів, які відповідають застосовному законодавству.
(11) All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market products which are in conformity with this Directive.

Контролер або оператор повинні вживати необхідних заходів для забезпечення відповідності цьому Регламенту та виконання рішення, про яке керівний наглядовий орган повідомив в головний осідок контролера або оператора щодо опрацювання даних в Союзі.
The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this regulation and the implementation of the decision notified by the chief supervisor in the main installation of the controller or the processor regarding processing activities the Union.

Однак у випадку, якщо будь-які зміни в цій Політиці конфіденційності суттєво змінять ваші права або обов'язки, Solomono буде вживати необхідних заходів, щоб сповістити вас про зміну та, у разі необхідності, відповідно до чинного законодавства, для отримання вашої згоди.
However, in case any modifications to this Privacy Policy significantly alter your rights or obligations, Glockparts. eu will take the necessary steps to notify you of the change and, where required by applicable law, to obtain your consent.

Високі Договірні Сторони і сторони, що перебувають у конфлікті, повинні перепиняти серйозні порушення та вживати необхідних заходів щодо перепинення всіх інших порушень Конвенцій або цього Протоколу, які є результатом неприйняття заходів, що мають бути прийняті.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall repress grave breaches, and take measures necessary to suppress all other breaches, of the Conventions or of this Protocol which result from a failure to act when under a duty to do so.