Що таке TO TAKE THE NECESSARY MEASURES Українською - Українська переклад

• вжити необхідних заходів
• вживати необхідних заходів
• вжити необхідні заходи
• прийняти необхідні заходи

Приклади вживання To take the necessary measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seek means of increasing its resources, and to take the necessary measures to this end, in accordance with Article 25;
Пошук шляхів збільшення ресурсів Фонду та вжиття для цього необхідних заходів відповідно до статті 25;

Our clinic is equipped with all necessary equipment to detect fibroids at an early stage and to take the necessary measures.
Наша клініка обладнана всім необхідним обладнанням, щоб виявити міому на ранній стадії та вжити необхідних заходів.

Secretary of State Mike Pompeo has instructed the Chief of Protocol to take the necessary measures to effect this reinstatement,” it said in a statement.
Державний секретар Майк Помпео доручив вжити необхідних заходів для здійснення цього відновлення",- сказано в повідомленні.

It is better to simply analyze whether the top management aims to inspire his team, if he pays any attention to this issue and to take the necessary measures.
Краще просто проаналізувати, чи прагне топ-менеджмент надихнути свою команду, чи приділяє увагу цьому питанню, і зробити потрібні кроки.

The Government of the Russian Federation has been instructed to take the necessary measures to implement this Executive Order.
Уряду Російської Федерації доручено вжити необхідні заходи щодо реалізації цього Указу.

The French believe in 58%,"it's everyone to change things in his daily", while only 26% think that"it is primarily the Government to take the necessary measures.".
Французи вважають 58%,«це все, щоб змінити стан речей в його щодня», в той час як тільки 26% вважають, що«це в першу чергу уряд вжити необхідних заходів.».

And in case of a natural disaster or a catastrophe it will be impossible to take the necessary measures to save the lives of people and ensure public order.
А в разі якогось стихійного лиха чи катастрофи неможливо буде вжити необхідних заходів для порятунку людських життів і забезпечення порядку.

Women, especially those who in the past already hadAbortion or spontaneous miscarriage, should know how to recognize it from the monthly, in order to take the necessary measures in time.
Жінки, особливо ті, які в минулому вже малиаборт або самовільний викидень, повинні знати, як розпізнати його від місячних, щоб вчасно вжити необхідних заходів.

It requires above all that those who agreed to take the necessary measures to create a secure environment ensure those measures are carried out.
Необхідно, перш за все, щоб ті, хто погодився вжити необхідних заходів для створення безпечної ситуації, забезпечували виконання цих заходів..

Detective Agency“Detective-PIC” will help you to establish a true picture of what is happening and to take the necessary measures to protect the child.
Детективне агентство«Детектив-чик» допоможе Вам встановити справжню картину того, що відбувається і вжити необхідних заходів щодо захисту дитини.

The internal affairs authorities are obliged to take the necessary measures to ensure the safety of lawyer, members of his family, the preservation of their property.
Органи внутрішніх справ зобов'язані вживати необхідних заходів щодо забезпечення безпеки адвоката, членів його сім'ї, збереження належного їм майна.

By using the site can track the success of the student and at the right time to take the necessary measures to change the situation.
За допомогою сайту можна слідкувати за успішністю учня і в потрібний момент зробити необхідні заходи для зміни ситуації.

The AEPD requested those two companies to take the necessary measures to withdraw the data from their index and to render access to the data impossible in the future.
У свою чергу агентство висунуло компаніям вимогу вжити всіх необхідних заходів для видалення даних з їхнього пошукового індексу та зробити неможливим доступ до них у майбутньому.

Consequently, it becomes increasingly necessary for Ukrainian companies to pay attention to the provisions of the Regulation and to take the necessary measures as soon as possible.
Отже, українським компаніям все далі стає необхіднішим звернути увагу на положення Регламенту та у найкоротший час вжити необхідних заходів.

Chairman of the State Duma Committee on Defense Vladimir Shamanov promised to take the necessary measures in case of the emergence of NATO ships near the Russian coast and in the Black Sea.
Голова комітету Держдуми РФ з оборони Володимир Шаманов пообіцяв вживати необхідних заходів при появі кораблів НАТО поблизу російських берегів і в акваторії Чорного моря.

She informed that NATO and its member-states governments clearly recognize that Russia's hybrid aggression against Ukraine takes place and"express a clear stance on the need to take the necessary measures".
Вона поінформувала, що НАТО та уряди країн-членів чітко визнають, що гібридна агресія Росії проти України існує і«висловлюється чітка позиція щодо того, що треба вживати необхідних заходів».

We expect that the US side will be able to take the necessary measures to prevent future violations of mutual agreements," the Ministry of Defense said, referring to the publicity of the letter.
Розраховуємо, що американська сторона зможе прийняти необхідні заходи для недопущення в майбутньому порушення взаємних домовленостей",- заявили в Міноборони, маючи на увазі розголос листа.

That suspension seems justified because, as the Court pointed out, the constitutional courts were empowered to take the necessary measures to guarantee compliance with their judgments.
Це призупинення виявилося обґрунтованим, оскільки, як зазначив Суд, конституційні суди були уповноважені вживати необхідні дії для забезпечення дотримання їх рішень.

WE URGE the Government of the Generalitat[Catalan government] to take the necessary measures to make this Declaration of Independence and the Law of Juristictional Transition and Founding of the Republic fully effective.
ЗАПРОШУЄМО уряд Женералітату вжити необхідних заходів для повної реалізації цієї Декларації незалежності й перехідних положень«Закону про юридичний перехід та заснування Республіки».

Any feeling of discomfort of this nature should as soon as possible to assess the seriousness of the situation, to take the necessary measures to eliminate pain and its root causes.
При будь-якому відчутті дискомфорту такого характеру слід якомога швидше оцінити всю серйозність ситуації, вжити необхідні заходи по усуненню больового синдрому і його першопричини.

The Holy Community asks the Greek Foreign Ministry to take the necessary measures to prevent such acts in the future so that the character of the Holy Place may remain untouched.
У зв'язку з цим центральний виконавчий соборний орган управління Святої Гори попросив Міністерство закордонних справ Греції вжити необхідних заходів і запобігти подібним діям в майбутньому, щоб характер Святого Місця міг залишитися недоторканим.

If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty, that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Якщо Суд визнає, що національний центральний банк не виконує зобов'язань за Договорами, від цього банку вимагається вжити заходів, необхідних для виконання рішення Суду.

To take the necessary measures to provide persons with disabilities with guidance, education and vocational training in the framework of general schemes wherever possible or, where this is not possible, through specialised bodies, public or private;
Вжити необхідних заходів для забезпечення інвалідам орієнтування, освіти та професійної підготовки, коли це можливо, у межах загальних програм або, коли це видається неможливим, у державних або приватних спеціалізованих закладах;

Any applicant intending to perform tests and studies involving vertebrate animals should be encouraged to take the necessary measures to verify that those tests and studies have not already been performed or initiated.
Будь-який заявник, який має намір здійснити випробування або дослідження, пов'язані з хребетними тваринами, повинен вжити необхідних заходів, щоб переконатися, що ці випробування або дослідження ще не були виконані або розпочаті.

To take the necessary measures to provide persons with disabilities with guidance, education and vocational training in the framework of general schemes wherever possible or, where this is not possible, through specialised bodies, public or private;
Вжити необхідних заходів для забезпечення інвалідів орієнтуванням, освітою та професійною підготовкою, коли це можливо, у межах загальних програм або, коли це видається неможливим, у державних або приватних спеціалізованих закладах;

Conformity can be enforced if the national authority requests the manufacturer of the authorised representative to take the necessary measures, or if the product is modified or voluntarily withdrawn from the market.
Відповідність може бути забезпечено, якщо національний орган звернеться із запитом до виробника або уповноваженого представника вжити необхідних заходів або якщо продукт модифіковано чи добровільно вилучено з обігу.

The citizen shall be obliged to take the necessary measures to inform his debtors and creditors about the change of his name and shall take the risk of the consequences that may arise in case these persons have no information on the change of his name.
Громадянин зобов'язаний вживати необхідних заходів для повідомлення своїх боржників і кредиторів про зміну свого імені і несе ризик наслідків, викликаних відсутністю в цих осіб відомостей про зміну його імені.

Greek media reported that the text of the appeal of Patriarch Bartholomew said that if such an attitude to the OCU continues on Athos,"the Ecumenical Patriarch will be forced to take the necessary measures to maintain canonicity and obedience to the Mother Church".
Грецькі ЗМІ повідомляють, що в тексті звернення патріарха Варфоломія сказано, що коли подібне ставлення до ПЦУ на Афоні триватиме,«Вселенський Патріарх буде змушений вжити необхідних заходів для підтримки канонічності і слухняності Матері-Церкви».

(23) Article 4 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(12) requires Member States to take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without harming the environment.
Стаття 4 Директиви Ради 75/442/ЄEC від 15 липня 1975 року про відходи(5) вимагає від держав-членів вжити необхідні заходи, щоб забезпечити, що відходи утилізуються або знищуються без загрози для здоров'я людини та без шкоди для довкілля.

In this regard, the central executive collegial governing body of the Holy Mountain asked the Greek Ministry of Foreign Affairs to take the necessary measures and prevent similar actions in the future so that the character of the Holy Place could remain untouched.
У зв'язку з цим центральний виконавчий соборний орган управління Святої Гори попросив Міністерство закордонних справ Греції вжити необхідних заходів і запобігти подібним діям в майбутньому, щоб характер Святого Місця міг залишитися недоторканим.