Що таке ПРИЙНЯТИ НЕОБХІДНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• take the necessary measures

Приклади вживання Прийняти необхідні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо прийняти необхідні заходи.
If proper entry is taken.

Якщо ви думаєте, що дитина повинна мати терапію, ви повинні прийняти необхідні заходи.
If you think that the child needs to have therapy, you should make the necessary arrangements.

Якщо вчасно прийняти необхідні заходи, то цукровий діабет 2 типу буде ліквідовано і для цього не потрібно проведення інсулінотерапії.
If necessary measures are taken in time, then diabetes mellitus type 2 will be eliminated and this will not require insulin therapy.

Якщо ви думаєте, що дитина повинна мати терапію, ви повинні прийняти необхідні заходи.
Should you believe the kid ought to have therapy, you need to make the needed arrangements.

Асамблея запропонувала державам- членам ВООЗ прийняти необхідні заходи для зниження споживання алкоголю в своїх країнах(Хроніка ВООЗ, 1980).
The Assembly invited member States who take necessary measures for reduction of alcohol consumption in their own countries(the Chronicle who, 1980).

Тим не менш, поки вони настільки ефективні, то має сенс прийняти необхідні заходи, щоб захистити себе.
However, as long as they're so effective, it makes sense for you to take the necessary steps to protect yourself.

Якщо знадобиться реагувати швидко і рішуче, то саме за такої анестезії лікарі можуть прийняти необхідні заходи.
If you need to respond quickly and decisively, it is with such anesthesia that doctors can take the necessary measures.

Кожна країна-учасник повинна прийняти необхідні заходи для забезпечення того, що особи, підрозділи та служби, повноваженнями яких є співпраця та обмін інформацією спеціально навчені для цієї мети.
Each Party shall take the necessary measures to ensure that persons, units or services in charge of co-operation and information exchange are trained for this purpose.

До видання такого закону Федеральний конституційний суд може сам прийняти необхідні заходи.
Pending the enactment of such a law, the Federal Constitutional Court may take such measures as are necessary to this end.

Розраховуємо, що американська сторона зможе прийняти необхідні заходи для недопущення в майбутньому порушення взаємних домовленостей",- заявили в Міноборони, маючи на увазі розголос листа.
We expect that the US side will be able to take the necessary measures to prevent future violations of mutual agreements," the Ministry of Defense said, referring to the publicity of the letter.

Визначити несприятливі тенденції, які можуть впливати на програму, і або вартість прогнози і прийняти необхідні заходи, щоб звести до мінімуму їх.
Identify adverse trends which may influence the program and or cost forecasts and take necessary action to minimize them.

Чверть опитаних вважають, що у нас нічого не вийде, тому що люди не бажають змінювати свою поведінку, а 48% зазначили, що неясно, в цей момент ми прийняти необхідні заходи.
A quarter of those surveyed think that we will fail because people are unwilling to change their behavior, and 48% said it's unclear at this point whether we will take the necessary action.

Якщо медичний працівник стурбований проблемою і розуміє, чому людина поводиться таким чином,(кусає нігті), то він може прийняти необхідні заходи для лікування причини цієї звички перед початком лікування кривих зубів.
If the medical professional concerned understands why the person behaves this way,(nail biting) then he can take the necessary steps to prevent or treat the main issue before handling the dental aspect of the problem.

У разі, коли для забезпечення збереження товарів потрібно змінити умови їх зберігання, товарний склад має право прийняти необхідні заходи самостійно.
If ensuring safety of goods requires to change conditions of storage thereof, the warehouse shall have the right to independently take necessary measures.

Користувачі дорогі, яким не вдалося уникнути створення такої перешкоди або такої небезпеки, повинні прийняти необхідні заходи для можливо швидшого їх усунення і, якщо вони не можуть зробити це негайно, для попередження про них інших користувачів дорогі;
If road-users have been unable to avoid creating an obstruction or danger in that way, they shall take the necessary steps to remove it as soon as possible and, if they cannot remove it immediately, to warn other road-users of its presence.

Сучасна медицина допомагає впоратися з хворобою, проте дуже важливо мати фінансову можливість прийняти необхідні заходи в найкоротші терміни.
Modern medicine helps to come through an illness, however, it's extremely important to have a financial opportunity to take necessary steps as soon as possible.

Покращити дренажну систему газону своїми руками не так вже й складно, головне спочатку визначити причину надлишку вологи на ділянці і на підставі цього прийняти необхідні заходи.
To improve the drainage system of the lawn with your own hands is not so difficult, important to initially determine the cause of excess moisture in the area and on this basis take the necessary measures.

По назві саміту можна зрозуміти, що країни Євросоюзу зібралися вирішувати проблеми економіки, як стабілізувати економіку і прийняти необхідні заходи по виходу з кризи, судячи по назві- екстрені заходи..
Under the name of the summit can be understood that the eu countries together to solve economic problems, how to stabilize the economy and take the necessary measures to resolve the crisis, as the name implies- emergency measures..

У цих випадках завжди необхідно оцінювати міцність опори, на яку дані кондиціонери кріпляться, і прийняти необхідні заходи до їх зміцнення.
In these cases, is always necessary to assess the strength of support for which data are mounted air conditioners and to adopt necessary measures to strengthen them.

Перше речення статті 2§ 1 зобов'язує державу не лише утримуватися від заподіяння навмисної і незаконної смерті, але й в межах свого внутрішнього правопорядку прийняти необхідні заходи задля захисту життя тих, хто перебуває під її юрисдикцією(Кіліч проти Туреччини, N 22492/93,§ 62, ЄСПЛ 2000-III).
The first sentence of Article 2§ 1 enjoins the State not only to refrain from the intentional and unlawful taking of life, but also to take appropriate steps within its internal legal order to safeguard the lives of those within its jurisdiction(see Kiliç v. Turkey, no. 22492/93,§ 62, ECHR 2000-III).

Можливість швидкої оцінки ризику радіаційного зараження і зазвичай подальшої радіаційної хвороби дозволить своєчасно прийняти необхідні заходи лікування, додають вчені.
The ability to quickly assess the risk of radiation contamination, and typically the subsequent radiation sickness should take the necessary measures of treatment, the scientists add.

Я закликаю почути заклик простих парафіян Благовіщенського храму, які звернулися до президента України, Папи Римського Франциска, міжнародних організацій та української громадськості з проханням втрутитися в ситуацію навколо Благовіщенського храму міста Коломиї і прийняти необхідні заходи для відновлення порушених прав православної громади»,- підсумував Володимир Легойда.
I urge you to hear the call of the simple parishioners of the Annunciation Church, who have turned to the president of Ukraine, to Pope Francis of Rome, to international organizations, and to Ukrainian society with the request to intervene in the situation around the Annunciation Church in Kolomiya, and to take the necessary measures to restore the violated rights of the Orthodox community,” Legoida concluded.

Командувач Британським флотом Джон Товей негайно прийняв необхідні заходи.
Commander of the British Navy, John Tovey immediately took the necessary steps.

Перед операцією може бути призначений загальний аналіз крові, а також аналіз на ВІЛ, RW, гепатит B і C- для того, щоб лікар прийняв необхідні заходи у разі такої необхідності.
Before the surgery can be assigned to a complete blood count, and an analysis of HIV, RW, hepatitis B and C- in order to take the necessary precautions physician if necessary..

Рада вирішила залишатися постійно напоготові, щоб бути узмозі швидко прийняти усі необхідні заходи.
The Council decides to remain permanently seized, in order to be in a position to take rapidly all necessary measures.

У резолюції депутати Європарламенту закликають Єврокомісію прийняти необхідні правові заходи"протягом двох місяців".
In a resolution approved on Thursday, MEPs urge the Commission to adopt the necessary legal measures“within two months.”.

Союзники закликали російську сторону прийняти всі необхідні заходи для унеможливлення таких порушень в майбутньому.
Allies call on the Russian side to take all necessary measures to ensure that such violations do not take place in the future.

У цьому разі виявлення типу шуму на ранній стадії допоможе прийняти всі необхідні заходи з лікування пацієнта.
In this case, identifying the type of noise at an early stage will help to take all the necessary measures to treat the patient.

Росія повинна прийняти всі необхідні заходи, спрямовані на те, щоб подібні порушення не повторювалися",- сказав Столтенберг.
Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again,” Mr. Stoltenberg said.

І якщо ви все ж вирішили вжити спиртне, то постарайтеся прийняти всі необхідні заходи для запобігання похмільного синдрому.
And if you still decide to drink alcohol, then try to take all the necessary measures to prevent the hangover.