Що таке TO TAKE APPROPRIATE MEASURES Українською - Українська переклад

• вжити відповідних заходів
• для вжиття відповідних заходів
• вживати належних заходів
• вжити належних заходів
• прийняти відповідні заходи

Приклади вживання To take appropriate measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

This means that each of us needs to take appropriate measures.
Це означає, що кожному з нас необхідно приймати відповідні заходи.

The user undertakes to take appropriate measures to ensure the safety of their login and password to access the account.
Користувач зобов'язується вживати необхідних заходів для забезпечення збереження свого логіна і пароля для доступу в Аккаунт.

In 1939, Roosevelt referred the report to the U.S. Congress, offering to take appropriate measures to establish inter-regional bus system.
У 1939 році Рузвельт передав цей звіт Конгресу США, пропонуючи прийняти відповідні заходи щодо створення міжрегіональної магістральної системи.

We also encourage you to take appropriate measures to protect yourself, including, for example, keeping all user names and passwords confidential.
Тому ми заохочуємо вас вживати відповідних заходів для свого захисту, у тому числі, наприклад, зберігати конфіденційність всіх імен користувача і паролів.

In order to diagnose any sleep disturbance, it is necessary to consult a qualified sleep specialist(somnologist) to take appropriate measures.
Для діагностики будь-якого порушення сну необхідно проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем з сну(сомнолог), щоб вжити відповідних заходів.

Therefore, an urgent need is there to take appropriate measures to combat them.
Тому, потрібно терміново вживати відповідні заходи по боротьбі з ними.

User agrees to take appropriate measures to ensure the safety of its mobile devices, and is personally responsible in the case of access to his mobile device to third parties.
Користувач зобов'язується вживати належних заходів для забезпечення збереження його мобільного пристрою і несе особисту відповідальність у разі доступу до його мобільного пристрою третіх осіб.

In this case, it is your responsibility to take appropriate measures to ensure the secrecy of these codes.
В такому разі, саме ви маєте вжити всіх необхідних заходів щодо конфіденційності цих кодів.

Has the right to terminate this Agreement by dissolution within two weeks, in the event of any breach of this Agreement or failure to take appropriate measures to remedy the situation.
Має право припинити дію цієї Угоди шляхом його розірвання протягом двох тижнів, у разі невиконання умов цієї Угоди або неприйняття належних заходів для виправлення ситуації.

This is why we encourage you to take appropriate measures to protect yourself, in particular by keeping all your usernames and passwords confidential.
Тому ми заохочуємо вас вживати відповідних заходів для свого захисту, у тому числі, наприклад, зберігати конфіденційність всіх імен користувача і паролів.

Therefore, when experimental and clinical transplant donor tissue is necessary to take appropriate measures in order to reduce the response of incompatibility.
Тому при експериментальних і клінічних пересадках донорської тканини необхідно вживати відповідні заходи для того, щоб зменшити реакцію несумісності.

The User undertakes to take appropriate measures to ensure the safety of his mobile device and bears personal responsibility in the event of access to his mobile device by third parties.
Користувач зобов'язується вживати належних заходів для забезпечення збереження його мобільного пристрою і несе особисту відповідальність в разі доступу до його мобільного пристрою третіх осіб.

Tehran has repeatedly appealed to the EU to take appropriate measures to protect its interests.
Тегеран неодноразово звертався до ЄС із закликами вжити відповідних заходів з метою захисту своїх інтересів. Так, 5 серпня ц.

Invite WMO to recognize the Declaration and bring it to the attention of the sixty-second session of the Executive Council, fifteenth session of the WMO Regional Association for Africa and the sixteenth WMO Congress and to take appropriate measures; and.
Запросити ВМО визнати декларацію і довести її до відома 62-ї сесії Виконавчої Ради, 15-й сесії Регіональної асоціації ВМО для країн Африки і 16-й Конгресу ВМО і вжити відповідних заходів;

Member States, by virtue of Article 10 of the Treaty, are required to take appropriate measures to ensure compliance with international accounting standards.
Від країн-членів на виконання статті 10 Угоди вимагається вдаватись відповідних дій для забезпечення відповідності міжнародним стандартам бухгалтерського обліку.

It calls upon state parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access to all aspects of society, on an equal basis with others, as well as to identify and eliminate obstacles and barriers to accessibility.
Вона закликає держави-учасники вживати належних заходів для забезпечення того, щоб інваліди мали доступ до всіх аспектів життя суспільства на засадах рівності з іншими, а також для виявлення та усунення перешкод і бар'єрів, що заважають доступності.

In particular, the program informs members on the events that occurred at other nuclear power plants, and allows them to take appropriate measures to prevent the recurrence of similar events at their sites.
Зокрема, програма інформує членів про події, що відбулися на інших станціях, і дозволяє їм вжити відповідні заходи для запобігання повторення аналогічних подій на своїх станціях.

States are therefore required to take appropriate measures, which could include the institution of a legal aid scheme, in order to ensure that each side is afforded a reasonable opportunity to present his or her case.
Тому держави повинні вживати відповідних заходів, які буде включати установи стосовно систем безкоштовної юридичної допомоги, для того, щоб гарантувати, що кожна зі сторін дає прийнятну можливість представляти його/її справу.

Member States shall require a UN Security Council recognition of aggression against Azerbaijan, to take appropriate measures in accordance with Chapter XII of the UN Charter to ensure compliance with resolutions.
Держави-члени вимагають від РБ ООН визнання агресії проти Азербайджанської Республіки, вжити відповідних заходів відповідно до глави XII Статуту ООН з метою забезпечення дотримання резолюцій.

Such measures may include restrictions on the movement of passengers by aircraft, landing of passengers, denial of boarding an aircraft at any point along the route of transportation and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

In September, the National Council appealed to the SBU Security Service and Interior Ministry with a request to take appropriate measures of influence to the broadcaster, which distributes xenophobic and chauvinistic statements on air," the regulator said.
У вересні Національна рада звернулася до СБУ і МВС із проханням вжити відповідних заходів впливу до телекомпанії, яка поширює в ефірі ксенофобські та шовіністичні висловлювання",- зазначив регулятор.

Such measures may include restriction of movement of passenger in aircraft, landing of passenger, denial of boarding on board of the aircraft at any point on the route as well as the passenger transportation and transfer to local government authorities to take appropriate measures.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

Article 9 of the Convention calls upon States Parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access to all aspects of society, on an equal basis with others, as well as to identify and eliminate obstacles and barriers to accessibility.
Вона закликає держави-учасники вживати належних заходів для забезпечення того, щоб інваліди мали доступ до всіх аспектів життя суспільства на засадах рівності з іншими, а також для виявлення та усунення перешкод і бар'єрів, що заважають доступності.

In any event, according to Article 41 of the Convention, by finding a violation of Article 8 in the present case the Court has established the Government's obligation to take appropriate measures to remedy the applicants' individual situation.
У будь-якому випадку відповідно до статті 41 Конвенції, визнавши порушення статті 8 у цій справі, Суд встановив зобов'язання Уряду вжити належних заходів для виправлення індивідуальної ситуації заявників.

Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

Such monitoring also allows you to define the reasons of formation of these deviations, and to look ahead, identifying the degree of progressivity of their development, as well as to take appropriate measures in order to prevent critical situations that may lead to irreparable consequences.
Такий моніторинг дозволяє визначити також причини утворення цих відхилень, та зазирнути наперед визначаючи ступінь прогресивності розвитку їх, а також вжити відповідні заходи для того, щоб не допустити критичних ситуацій, які можуть призвести до непоправних наслідків.

Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження пересування пасажира у салоні повітряного судна, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом повітряного перевезення і передання пасажира державним органам для вжиття відповідних заходів.

The Court noted that the obligations of the Convention require the States to establish appropriate legislation that would have forced hospitals, both public and private, to take appropriate measures to protect the lives of their patients.
Вищезазначені позитивні зобов'язання, вимагають від держав створення відповідного законодавства, яке би змушувало лікарні, як державні, так і приватні, вживати відповідних заходів для захисту життя своїх пацієнтів.

To protect your data, we will take appropriate action that is consistent with applicable data protection and security laws and regulations, including requiring our service providers to take appropriate measures to protect the confidentiality and security of your data.
Для захисту Ваших даних, ми будемо вживати належні заходи відповідно до чинних законів та правил із захисту даних і безпеки даних, в тому числі тих, що вимагають, щоб наші постачальники послуг вживали належні заходи для захисту конфіденційності та безпеки Ваших даних.