Що таке ВЖИВАТИ ВІДПОВІДНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• take appropriate measures
• take appropriate action
• take adequate measures

Приклади вживання Вживати відповідних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави-учасниці повинні вживати відповідних заходів, таких як:.
States Parties should take appropriate measures such as:.

Тому їй доводиться вживати відповідних заходів, аби уникати дисбалансу у таких стосунках. Президент А.
Therefore, it is taking appropriate measures to avoid an imbalance in these relationships. Austrian President A.

Вживати відповідних заходів встановлення джерела статку та джерел коштів, що залучені до ділових відносин або операції.
Take adequate measures to establish the source of wealth and source of funds that are involved in the business relationship or transaction;

Вони повинні також вживати відповідних заходів для попередження, викривання і виправлення неетичної поведінки колег.
They should also take adequate measures to discourage, prevent, and correct the unethical conduct of colleagues.

У світлі ворожої лінії чорногорської влади російська сторона залишає за собою право вживати відповідних заходів на основі взаємності.
Given the hostile line taken by Montenegro's authorities, Russia reserves the right to take response measures on the basis of reciprocity.

Усі органи повинні вживати відповідних заходів, аби Сполучені Штати могли продовжувати спостерігати за ядерною поведінкою Ірану.
Agencies shall take appropriate steps to enable the United States to continue to monitor Iran's nuclear conduct.

Для Пекіна перехід Вашингтона до стримування Китаю не став несподіванкою, але військовий вимір цього стримування змушує вживати відповідних заходів.
Washington's focus on containment of China was not unexpected for Beijing, but the new military dimensions of that policy compel China to take measures in response.

Тому ми заохочуємо вас вживати відповідних заходів для свого захисту, у тому числі, наприклад, зберігати конфіденційність всіх імен користувача і паролів.
We also encourage you to take appropriate measures to protect yourself, including, for example, keeping all user names and passwords confidential.

Тому дуже важливо, щоб у вашій компанії перевірка на поліграфі стала нормою, яка дозволить своєчасно виявляти таких шпигунів і вживати відповідних заходів.
Therefore it is very important to your company's polygraph test has become the norm, which will allow timely detection of spyware and take appropriate action.

Вживати відповідних заходів щодо таких скарг і яких-небудь недоліків, виявлених у продукції, що впливають на відповідність сертифікаційним вимогам;
We will take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products that affect compliance with the requirements for certification;

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що SONY може вживати відповідних заходів з метою захисту авторського права на контент, що зберігається, обробляється або використовується в рамках ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
You agree that Sony may take appropriate measures to protect copyright of content stored, processed or used by the Software.

Intel також працює над функцією під назвою Advanced Platform Telemetry, яка використовує технологію машинного навчання, щоб класифікувати потенційні загрози та вживати відповідних заходів.
Intel is also working on a feature dubbed Advanced Platform Telemetry, which uses machine learning to categorize potential threats and take appropriate action.

Тому ми заохочуємо вас вживати відповідних заходів для свого захисту, у тому числі, наприклад, зберігати конфіденційність всіх імен користувача і паролів.
This is why we encourage you to take appropriate measures to protect yourself, in particular by keeping all your usernames and passwords confidential.

За результатами урядової наради, яка відбулася вранці в понеділок, 15 лютого, Міністерство інфраструктури України та Міністерство закордонних справ України будуть вживати відповідних заходів.
On the outcomes of a Government's meeting on Monday morning, February 15, the Ministry of Infrastructure of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine will take appropriate action.

Вживати відповідних заходів, включаючи, але не обмежуючись, звернення до правоохоронних органів та розголошення вашої інформації, через будь-яке незаконне або несанкціоноване використання YouVersion; і.
Take appropriate action, including without limitation, referral to law enforcement and disclosure of your information, for any illegal or unauthorized use of YouVersion; and.

Всі ці джерела інформації по ефективності повинні бути проаналізовані керівниками вищої ланки, причому важливо, щоб у них була можливість здійснювати такий аналіз регулярно і вживати відповідних заходів.
All these sources of information on effectiveness should be analyzed by top managers, and it is important that they have the opportunity to carry out such analysis regularly and take appropriate measures.

Взаємини між бібліотекою та користувачем- конфіденційні, тож бібліотекарі та інші інформаційні працівники будуть вживати відповідних заходів, щоби дані про користувача не використовувалися для інших потреб.
The relationship between the library and the user is one of confidentiality and librarians and other information workers will take appropriate measures to ensure that user data is not shared beyond the original transaction.

Якщо листівка, яку виготовила ГО«Патріот України», дійсно містить небезпечні заклики до повалення конституційного ладу, то СБУ повинна намагатись довести це і вживати відповідних заходів стосовно організації.
If a leaflet produced by“Patriot of Ukraine” genuinely contains dangerous calls to overthrow the constitutional order, then the SBU should be seeking to prove this and take appropriate measures against the organization.

Тому держави повинні вживати відповідних заходів, які буде включати установи стосовно систем безкоштовної юридичної допомоги, для того, щоб гарантувати, що кожна зі сторін дає прийнятну можливість представляти його/її справу.
States are therefore required to take appropriate measures, which could include the institution of a legal aid scheme, in order to ensure that each side is afforded a reasonable opportunity to present his or her case.

Отже, вищезазначені позитивні зобов'язання, вимагають від держав створення відповідного законодавства, яке би змушувало лікарні, як державні, так і приватні, вживати відповідних заходів для захисту життя своїх пацієнтів.
The aforementioned positive obligations therefore require States to make regulations compelling hospitals, whether public or private, to adopt appropriate measures for the protection of their patients' lives.

Зокрема, країни, в яких юридичні особи мають право випускати акції на пред'явника, повинні вживати відповідних заходів для гарантування того, що вони не використовуються з метою відмивання грошей, та повинні бути здатними довести достатність таких заходів..
In particular, countries that have legal persons that are able to issue bearer shares should take appropriate measures to ensure that they are not misused for money laundering and be able to demonstrate the adequacy of those measures..

Під час застосування положень цієї частини Конвенції Член Організації, порадившись із найбільш представницькими організаціями роботодавців та працівників, може вживати відповідних заходів для запобігання можливим зловживанням.
In giving effect to this Part of the Convention, a Member may, after consulting the most representative organisations of employers and workers, adopt appropriate measures for the purpose of preventing possible abuse.

Зобов'язуюсь вживати відповідних заходів по відношенню до коучів, тренерів, або наставників коучів та/або негайно зв'язатися з ICF для вирішення будь-якого відомого мені порушення етики або можливості порушення у випадках, коли таке порушення стосується мене чи когось іншого.
I commit to take the appropriate action with the coach, trainer, or coach mentor and/or will contact ICF to address any ethics violation or possible breach as soon as I become aware, whether it involves me or others.

З метою забезпечення ефективного здійснення права на охорону здоров'я Сторони зобов'язуються самостійно або у співробітництві з громадськими чи приватними організаціями вживати відповідних заходів для того, щоб, крім іншого:.
With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection of health, the Parties undertake, either directly or in co-operation with public or private organisations, to take appropriate measures designed inter alia:.

Стаття 17(1) GDPR, вона повинна вживати відповідних заходів, включаючи технічні засоби, для інформування контролерів, які обробляють особисті дані, які ви були ідентифіковані як постраждалих, з урахуванням наявних технологій та витрат на реалізацію.
Article 17(1) of the GDPR, it shall take appropriate measures, including technical ones, to inform data controllers who process the personal data that you have been identified as being affected, taking into account available technology and implementation costs.

Вищезазначені позитивні зобов'язання, вимагають від держав створення відповідного законодавства, яке би змушувало лікарні, як державні, так і приватні, вживати відповідних заходів для захисту життя своїх пацієнтів.
The Court noted that the obligations of the Convention require the States to establish appropriate legislation that would have forced hospitals, both public and private, to take appropriate measures to protect the lives of their patients.

З іншого- необхідно впровадити систему раннього реагування, завдяки якій Національний банк України та Фонд зможуть на ранніх етапах виявляти проблеми, що можуть призвести до неплатоспроможності банку, і вживати відповідних заходів щодо їх усунення.
An early response system should be introduced to enable the National Bank of Ukraine and the Fund to identify, at an early stage, problems that may lead to the bank's insolvency and to take appropriate measures to address them.