Що таке ПРИЙНЯТИ ВІДПОВІДНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• take appropriate measures
• to take appropriate action
• adopt appropriate measures
• to retaliate

Приклади вживання Прийняти відповідні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно вивести їх на чисту воду і прийняти відповідні заходи.
You need to bring them to clean water and take appropriate measures.

Вам залишається лише прийняти відповідні заходи щодо знайдених помилок.
You just have to take appropriate measures regarding the errors found.

Потрібно вивести їх на чисту воду і прийняти відповідні заходи.
Need to get them to clean water and to take appropriate action.

Ірландія також готується прийняти відповідні заходи, інші країни поки вивчають цю можливість.
Ireland is also preparing to introduce the measure, while other countries are exploring the option.

У разі угону автомобіля залишається можливість відстежити маршрут його переміщення і прийняти відповідні заходи.
In the case of car theft is possible to trace the route of its movement and to take appropriate action.

У 1939 році Рузвельт передав цей звіт Конгресу США, пропонуючи прийняти відповідні заходи щодо створення міжрегіональної магістральної системи.
In 1939, Roosevelt referred the report to the U.S. Congress, offering to take appropriate measures to establish inter-regional bus system.

Після отримання листа, ми постараємося в найкоротші терміни розглянути вашу скаргу і прийняти відповідні заходи.
After receiving the letter, we will try to consider your complaint as soon as possible and take appropriate measures.

Влітку 2014 року РФ змушена була прийняти відповідні заходи і ввела ембарго на ввезення деяких категорій сільськогосподарської продукції з країн ЄС.
In the summer of 2014, Russia was forced to retaliate and put an embargo on the importation of certain categories of agricultural products from EU countries.

У разі угону автомобіля залишається можливість відстежити маршрут його переміщення і прийняти відповідні заходи.
In the case of vehicle theft remains the possibility to trace the route of its movement and to take appropriate action.

Знаючи свої особливості, ви можете найкращим чином використовувати можливості і прийняти відповідні заходи, що ведуть до щасливого взаємного кохання або сімейного побуту.
By knowing about your love potential you can make the best use of opportunities and take appropriate measures leading to a happy love or married life.

Такі як, центробанки низки країн з економікою, що формується- як різноманітні, як Аргентина, Гонконг, Індонезію- був змушений прийняти відповідні заходи.
As such, central banks in several emerging economies- as diverse as Argentina, Hong Kong, and Indonesia- felt compelled to take counter-measures.

Знаючи свої особливості, ви можете найкращим чином використовувати можливості і прийняти відповідні заходи, що ведуть до щасливого взаємного кохання або сімейного побуту.
By knowing about your love potential it is possible to make the very best use of chances and take suitable measures resulting in a joyful love or married life.

І, в розпал всього цього, уряд також знайшли час, щоб прийняти відповідні заходи проти подвоєння тарифів на експорт турецького металу адміністрації Дональда Трампа.
And, in the midst of all this, the government also found time to retaliate against the doubling of tariffs on Turkish metal exports by US President Donald Trump's administration.

Таким чином, справжній ступінь проблеми недооцінюється. Тому важливо оцінити справжній стан справ, причини самогубств, щоб прийняти відповідні заходи.".
Thus, the true extent of the problem is underestimated. Therefore, it is important to assess the true state of affairs, the causes of suicide, so that appropriate measures can be taken.”.

Якщо невідповідна продукція була виявлена після потім її постачання або після початку її використання, організація повинна прийняти відповідні заходи по виявлених або потенційно можливих наслідках невідповідності.
When nonconforming product is detected after delivery or use has started, the organization shall take action appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity.

Ці галузі виступають проти введення приписів щодо охорони навколишнього середовища, особливо якщо приписи ці вводяться надто поспішно, не даючи фірмам часу прийняти відповідні заходи, щоб виправити становище.
These industries are opposed to enforcing environmental regulations, especially if these regulations are introduced too quickly, preventing companies from taking the appropriate steps to rectify the situation.

У своїй книзі Шеллінг показує, наприклад, що здатність прийняти відповідні заходи може бути іноді більш корисною, ніж здатність витримати атаку, або що"можливе невідоме відплата часто більш ефективно, ніж відоме невідворотне відплата".
In his book, Schelling showed that the ability to respond can sometimes be more useful than the ability to withstand an attack, or that the possible unknown retribution often better than the famous neotvratimoe retaliation.

Держави- члени ЄС відповідають за те, щоб гарантувати безпеку всім своїм громадянам, і сьогоднішня декларація свідчить про те, що Європа визнала, що над єврейськими громадами нависла загроза й вона готова прийняти відповідні заходи».
Member states have a responsibility to guarantee the security of all their citizens, and today's declaration is a clear signal that Europe has recognized the current threat to its Jewish communities and is ready to take action.”.

На додаток до вищезгаданих першочергових галузей урядам слід прийняти відповідні заходи в інших галузях, таких як пестициди і хімікалії, коли це необхідно, їх використання, виробництво і зберігання, враховуючи ту інформацію, яка стосується здоров'я і навколишнього середовища, яку уряди можуть просити виробників надавати і включати в маркування товарів.
In addition to the priority areas indicated above, Governments should adopt appropriate measures in other areas, such as pesticides and chemicals in regard, where relevant, to their use, production and storage, taking into account such relevant health and environmental information as Governments may require producers to provide and include in the labelling of products.

Діагностика колективу дозволяє визначити його сильні і слабкі місця, завдання, які він здатен вирішити, а які ні і чому, ступінь вразливості при змінах ситуації на ринку і прийняти відповідні заходи.
Diagnostics of group of any organization allows to define its weak places, what problems it is capable to solve and what are not and why, a degree of vulnerability at changes of a situation in the market or new actions of competitors and to take the appropriate measures.

Там повинні бути серйозні сумніви щодо мірі, в якій один співробітник самостійно в букмекерській конторі, навіть в менш напружений час доби, можете одночасно виглядати після лічильника, залишатися готовим до того, неповнолітніх грати і боротьбі з відмиванням грошей і як і раніше очікується, щоб визначити потенційно шкідливі ігри і прийняти відповідні заходи.".
There must be serious doubt about the extent to which a single member of staff on their own in a betting shop, even at less busy times of the day or night, can simultaneously look after the counter, remain alert to the possibility of under-age play and money laundering and still be expected to identify potentially harmful play and make appropriate interventions.”.

Після публікації"чорного списку" європейських політиків та чиновників, президент Європейського парламенту Мартін Шульц повідомив сьогодні послу Росії в ЄС, що оскільки російська влада не змогла забезпечити прозорість своїх рішень у відповідності з нормами міжнародного права і юридичного обов'язку, щоб дозволити конкретним особам право на захист та апеляцію, він вважає, що зараз виправдано прийняти відповідні заходи реагування",- йдеться у повідомленні.
Following the publication of the blacklist of European politicians and officials, the President of the European Parliament, Martin Schulz, on Tuesday informed the Russian Ambassador to the EU that insofar as the Russian authorities have failed to ensure transparency in their decisions, in line with international law and legal obligations, and allow the targeted individuals the right of defence and of appeal, he considers that it is now justified to take appropriate measures in response.

За словами президента, Росія не вводила санкції, а прийняла відповідні заходи по обмеженню поставок в країну сільгосппродукції ряду країн для захисту внутрішнього ринку.
According to the president, Russia has not imposed sanctions, and took retaliatory measures to restrict the supply of agricultural products to a number of countries to protect the domestic market.

Росія категорично відкидає звинувачення, і прийняв відповідні заходи, виславши ж кількість англійських дипломатів і закриття британської Ради в Росії.
Russia has strongly rejected the accusations, and retaliated by expelling the same number of UK diplomats and closing the British Council in Russia.

Ідеальним способом убезпечити своє житло від непроханих гостей- просто-напросто не пускати їх всередину, прийнявши відповідні заходи.
The ideal way to protect your home from uninvited guests- simply do not let them inside, taking appropriate measures.

Але потім Росія конфіскувала частину компаній на неконтрольованих територіях, а ми прийняли відповідні заходи.
But then Russia seized part of companies in uncontrolled territories, and we retaliated.

Ви також можете захистити себе, прийнявши відповідні заходи безпеки харчових продуктів.
You can also protect yourself by taking proper food safety precautions.

Коли республіка прагне скоротити експорт м'яса в кінці 1980-х років, Росія прийняла відповідні заходи, знизивши поставки фуражного зерна, що ще більше скоротило виробництво м'яса в Естонії.
When the republic sought to cut back on meat exports in the late 1980s, Russia retaliated by slowing the provision of feed grain, which cut Estonian production even further.

Не прийнявши відповідних заходів, можна опинитися в ситуації, коли серйозна медична допомога у вигляді хірургічного втручання буде неминуча.
Without taking appropriate measures, you can find yourself in a situation where serious medical assistance in the form of surgical intervention will be inevitable.