Приклади вживання Проводиться відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розрахунок індексу проводиться відповідно до такої формули.
Index calculations are made according to the formula.Операція проводиться відповідно до перерахованого процесу.
Розрахунок кутів огляду проводиться відповідно до формул.
Розрахунок проводиться відповідно до максимально можливої ставки.
The calculation made according to the maximum possible betting size.Консультування і тестування в Україні проводиться відповідно до.
Кожна клітина проводиться відповідно до інформації в її відповідної ДНК.
Each cell is produced according to the information in its respective DNA.Кожен Електронна плата Компоненти Монтаж проводиться відповідно до стандартів, прийнятих ISO 9001.
Every Electronic PCB Components Assembly is manufactured in compliance to standards adopted by ISO 9001.Конкурс проводиться відповідно до вимог чинного законодавства України та цими Положеннями.
The Contest is held in accordance with the legislation of Ukraine and these Regulations.Лікування AL-амілоїдозу проводиться відповідно до двох паралельних стратегій.
Treatment of AL-amyloidosis is carried out according to two parallel strategies.Тестування проводиться відповідно до технічних даних та інструкціям методу і/ або вимогам замовника.
Testing is done according to data sheet, method statements and/or customer requirements.Маркування підшипників проводиться відповідно до заздалегідь підготовлених файлів.
Конкурс проводиться відповідно до вимог чинного законодавства України та згідно з даним Положенням.
The Contest is held in accordance with the current legislation of Ukraine and these Regulations.Власні фінансові активи-їх оцінка проводиться відповідно до наступного поділу на чотири категорії.
Own financial assets- their valuation is made according to the following division into four categories.Аутентифікація проводиться відповідно до директив у відповідних файлах. htaccess. list_op.
The authentication is done according to the directives in the respective. htaccess files. list_op.Вибір инверторного зварювального апарату проводиться відповідно до таким параметром, як потужність.
The selection of the inverter welding machine is carried out in accordance with a parameter such as power.Оплата за проживання проводиться відповідно до діючих тарифів на час перебування в готелі, за весь заявлений термін.
Payment for accommodation is made according to actual tariffs at the time of stay in the Hotel, for the whole declared period.В цьому випадку, тлумачення такого терміну проводиться відповідно до тексту оферти і здоровим глуздом.
Збір та обробка ваших даних проводиться відповідно до законів, що діють на території Європейського Союзу і в державі Україна.
Collection and processing of your personal information is carried out in accordance with the laws of the European Union and Ukraine.Сертифікат підтверджує, що онлайн-навчання на факультеті проводиться відповідно до високих міжнародних стандартів.
The certificate confirms that online training at the faculty is conducted in accordance with high international standards.Викладання всіх дисциплін кафедри проводиться відповідно до рекомендацій і регламенту Болонського процесу.
Teaching of all disciplines is carried out in accordance with the recommendations and regulations of the Bologna Process.Процес навчання в ОМТЦ проводиться відповідно до міжнародних і національних вимог з наданням слухачам всіх необхідних морських документів.
The training process at OMTC is carried out in accordance with international and national requirements, providing seamens with all the necessary marine documents.Науково-дослідна робота в університеті імені Мечникова проводиться відповідно до останніми науковими напрямками розвитку біомедичних наук.
The research work at Mechnikov University is conducted in accordance with recent scientific development directions of biomedical sciences.Збір та обробка ваших даних проводиться відповідно до законів, що діють в Україні та на території Європейського Союзу.
The collection and processing of your data is carried out in accordance with the laws Офіційне підтвердження суб'єктами права,згаданими в пункті 1 f статті 305 Конвенції, проводиться відповідно до Додатка IX Конвенції.
Formal confirmation by the entities referred to Збір та обробка ваших даних проводиться відповідно до законів, що діють на території Європейського союзу.
The collection and processing of your data is carried out in accordance with the laws Оцінка вкладення капіталу до статутного(складеного)капітал комерційної організації з іноземними інвестиціями проводиться відповідно до законодавства у валюті Російської Федерації.
The appraisal of investment Це використання дозволено лише остільки, оскільки вона проводиться відповідно до законів, чинних в країні на повазі до приватного життя інших.
This use Збір та обробка даних проводиться відповідно до нашої Політики конфіденційності та законами, що діють на території Європейського Союзу та в Україні.
Data collection and processing is carried out in accordance with our Privacy Policy and laws Надання послуг реєстрації та підтримки доменного імені проводиться відповідно до Правил відповідного домену і оформлюється письмовим договором.
The Provision of services for registration and support of domain name is carried out in accordance with the Rules of the corresponding domain and Екскурсійне обслуговування на території Заповідника проводиться відповідно до Правил відвідування та поведінки відвідувачів на території Національного історико-меморіального заповідника.
Excursion service on the territory of the Reserve is conducted in accordance with the Rules of Visits and Visitor behavior on the territory of the National Historic and Memorial Reserve.
