Що таке ПРОВОДИТЬСЯ ЗГІДНО Англійською - Англійська переклад

• is made in accordance
• is carried out according
• is conducted in accordance
• is governed

Приклади вживання Проводиться згідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкурс проводиться згідно з цими Правилами.
The Contest is governed by these Rules.

Онлайн продаж квитків проводиться згідно фіксованого курсу.
Buying tickets online is due to the.

Конкурс проводиться згідно з цими Правилами.
The competitions are held in accordance with these regulations.

Контроль та аудит діяльності Університету проводиться згідно із законодавством.
Control and Audit of the University is conducted in accordance with law.

Конкурс проводиться згідно з цими Правилами.
The competitions shall be conducted in accordance with these Rules.

У разі банкрутства НААУ його ліквідація проводиться згідно із законодавством.
In case of NAAU bankruptcy its liquidation is performed according to the legislation.

Гонка проводиться згідно з правилами UCI та даного регламенту.
The race is held in accordance with the UCI and LRF regulations.

Зберігання шлангів проводиться згідно з п. 5. 2. ГОСТ 17675.
Storage of hoses conducted in accordance with item 5.2. GOST 17675.

Процедура проводиться згідно з протоколами міжнародного формату.
The procedure is carried out in accordance with international protocols.

Розміщення розеток на кухні проводиться згідно прокладених силових ліній.
Accommodation outlets in the kitchen is done in accordance with laid power lines.

Акція проводиться згідно законів України, та зареєстрована в органах місцевої влади.
It is run in accordance with the Egyptian law and is registered by the Egyptian taxation authorities.

В цьому випадку тлумачення такого терміну проводиться згідно з текстом Оферти.
In this case, the interpretation of such a term is made in accordance with the text of the Offer.

Викладання усіх дисциплін проводиться згідно з рекомендаціями та регламентом Болонського процесу.
Teaching of all disciplines is carried out in accordance with the recommendations and regulations of the Bologna Process.

Перевірка факту судимості чи несудимості проводиться згідно єдиної бази даних у Києві.
Checking the fact of conviction or non-conviction is carried out according to the unified database in Kiev.

Ентерит, лікування якого проводиться згідно з призначеннями лікаря, досить швидко перестає турбувати.
Enteritis, the treatment of which is carried out in accordance with the doctor's prescription, quickly ceases to bother.

Лікування жіночої наркоманії в центрі реабілітації Doctor Dolinsky Clinical проводиться згідно вищевказаним принципам.
Treatment of female drug addiction at Doctor Dolinsky Clinical is conducted according to the above principles.

Встановлення Microsoft Framework 4. 0 проводиться згідно інструкції зі встановлення, представленої на офіційному сайті.
Microsoft Framework 4.0 installation is carried out according to installation instruction represented on official website.

Виконання замовлень для установ НАН України проводиться згідно з графіком, узгодженим з Бюро ВФТПЕ НАН України.
Carrying out of the orders for organizations of NAS of Ukraine are performed in accordance with the schedule coordinated by the Bureau of NAS of Ukraine.

Реєстрація або зміна реєстрації повітряних суден у будь-якій Договірній державі проводиться згідно з її законами і правилами.
The registration or transfer of registration of aircraft in any contracting State shall be made in accordance with its laws and regulations.

Обробка і використання бази даних Продавцем проводиться згідно з положеннями Закону України«Про захист персональних даних».
The processing and use of the database by the Seller is made in accordance with the provisions of the Law of Ukraine“On the protection of personal data”.

Обшук проводиться згідно із постановою Солом'янського суду в рамках досудового розслідування, яке ведеться з листопада 2015 року.
The search is conducted in accordance with the decision of Solomensky court within a pretrial investigation conducted from November 2015.

Якщо гра почалася і не була завершена, то розрахунок ставок проводиться згідно з пунктом 20 основних правил прийому ставок.
If the game has started and has not been completed, then the settlement of bets is made in accordance with paragraph 20 of the basic rules for receiving bets.

Якщо іноземний офіційний документ буде використовуватися в Республіці Сербія, процедура легалізації проводиться згідно з законодавством держави.
When a foreign public document is to be used in the Republic of Serbia, the legal procedure is carried out according to the legislation of the originating state.

Виконання замовлень для установ НАН України проводиться згідно з графіком узгодженим з Бюро ВБФМБ НАН України та ІМБГ НАН України.
Execution of orders for institutions of NAS of Ukraine is performed in accordance with the schedule, approved by the Bureau of VBFMB, NAS of Ukraine, and the IMBG, NAS of Ukraine.

Референдум проводиться згідно з конституційним законом не раніше двох місяців від дня ухвалення Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки відповідного рішення.
Referendum is held in conformity with constitutional law, at least two months after the respective decision taken by the Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Облік пільг, пов'язаних із фінансуванням проводиться згідно із 114 законодавчими актами права за 274 найменуваннями пільг, а при деталізації ознак- 1826.
Accounting of benefits associated with the financing is carried out according to the 114 legislative acts of law through 274 names of privileges, when detailing indications- 1826.

Навіть при незначній проблемі кожен повинен бути впевнений, що йому надана повна інформація, діагностика проводиться згідно визначених протоколів, а лікування обрано саме найефективніше в конкретному випадку.
Even if the person has minor problem, he should be confident that he is provided with the full information, the diagnostics is carried out according to the protocols, and the treatment chosen for him is the most effective one.

Для бюджетних установ(ЗВО)- оплата проводиться згідно з договором про надання послуг(Договір необхідно підписати та надіслати до УДЦМО).
For budget institutions(Higher Educational Institutions)- payment is made in accordance with the contract on the provision of services(the Contract must be signed and sent to the USCIE).

Для планів і програм, що мають спільне фінансування Європейським Співтовариством, екологічна оцінка згідно з цією Директивою, проводиться згідно з спеціальними положеннями відповідного законодавства Співтовариства.
For plans and programmes co-financed by the European Community, the environmental assessment in accordance with this Directive shall be carried out in conformity with the specific provisions in relevant Community legislation.