Що таке BE MADE IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• виконується відповідно
• бути оформлений відповідно
• бути оформлені згідно
• бути зроблене відповідно

Приклади вживання Be made in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The floor must be made in accordance withSelected style.
Пол необхідно оформляти відповідно дообраним стилем.

The registration or transfer of registration of aircraft in any contracting State shall be made in accordance with its laws and regulations.
Реєстрація або зміна реєстрації повітряних суден у будь-якій Договірній державі проводиться згідно з її законами і правилами.

Pieces of art shall be made in accordance with the requirements.
Творчі роботи повинні бути виконані відповідно до вимог.

The list of used sources in the References section after the actual transliteration must still be made in accordance with international standards.
Список використаних джерел у розділі References після власне транслітерації, ще повинен бути оформлений відповідно до міжнародних стандартів.

The choice of colors should be made in accordance with generally accepted rules of etiquette.
Вибір квітів слід робити з урахуванням загальноприйнятих правил етикету.

The States Parties to the present Covenant may submit to the Committee observations on any comments that may be made in accordance with paragraph 4 of this article.
Держави-учасниці цього Пакту можуть подавати до Комітету свої міркування щодо будь-яких зауважень, що їх може бути зроблено відповідно до пункту 4 цієї статті.

PROTESTS: Any protests must be made in accordance with Part XII of the NCR's.
Будь-який протест повинен бути поданий у відповідності з Розділом XII НСК.

You have to pay for participation in races, if this is a championship, even an amateur one, then you have to pay for each stage, you need to“build” the car itself- and this is very expensive, and it must also be made in accordance with certain technical regulations and safety requirements.
За участь в гонках потрібно платити, якщо це чемпіонат, нехай навіть аматорський- то платити доводиться за кожен етап, саму машину потрібно«будувати»- а це дуже дорого, до того ж вона повинна бути зроблена у відповідність з певним технічним регламентом та вимогами безпеки.

Submissions must be made in accordance with Ethical standards in the publishing business.
Подання мають бути оформлені згідно до етичних стандартів у видавничій справі.

Literature: the list of used literature in the English version of the article must be made in accordance with the citation style of Vancouver Style.
Список використаної літератури в англомовній версії статті необхідно оформити відповідно до стилю цитування Vancouver.

The valuation shall be made in accordance with the Agreement on the implementation of Article VII of GATT 1994.
Регулювання митної оцінки повинно проводитися згiдно з Угодою про застосування статті VIIГАТТ- 1994.

Therefore Yandex took appropriate measures to ensure that such transfer will be made in accordance with the effective rules of data protection of the EU.
Тому Яндекс вжив відповідних заходів для забезпечення того, щоб таке передавання здійснювалось у відповідності до чинних правил захисту даних ЄС.

This structure should be made in accordance with the main technological requirements, it will have a pile foundation of steel pipes, and the upper part of the structure of monolithic zheleznobetona.
Ця споруда має бути виконано відповідно до основних технологічних вимог, воно матиме свайне підставу зі сталевих труб, а верхню частину будови з монолітного железнобетонного.

On which they are based shall be made in accordance with the Minimum.
То страхування повинне бути вироблене згідно з мінімальним.

Secondly, the cable must be made in accordance with the gost, the appropriate certificate ensure your safety.
По-друге, кабель має бути виготовлений відповідно до Госту, відповідний сертифікат забезпечить вашу безпеку.

A refund for a ticket or its unused part shall be made in accordance with the rules set out in this Article.
Повернення за квиток або його невикористану частину виконується відповідно до положень цієї статті.

Transliteration of Russian-language sources should be made in accordance with the requirements of the Order of the FMS of the Russian Federation of February 3, 2010№ 26.
Транслітерація російськомовних джерел виконується відповідно до вимог наказу ФМС Російської Федерації від 3 лютого 2010 р. № 26.

The 1848 federal constitution recognizes the cantons' right to revise and amend their own constitutions, but imposes two conditions: that changes be made in accordance with rules set out by the cantons' constitutions, and that in addition changes must be progressive, not regressive.
Федеральна конституція 1848 року визнає“право переглядати і змінювати свої власні закони", але накладає дві умови: зміни проводяться відповідно до правил, встановлених кантонами в їх конституціях; ці зміни повинні бути прогресивними, а не регресивними.

The choice of a specific type of device must be made in accordance with the tasks that need to be protected or blocked.
Вибір конкретного типу пристрою потрібно проводити відповідно до завдань, що потрібно захищати або перегороджувати.

The documents submitted by the applicant in accordance with annexes to the Procedure shall be made in accordance with the form established in annexes and have the date of signature.
Документи, що подаються заявником згідно з додатками до цього Порядку, повинні бути оформлені згідно з установленою у додатках формою та мати дату підписання.

The list of used sources is provided after the text and must be made in accordance with the standards of the bibliographic description DSTU 7152: 2010,“Editions.
Список використаних джерел подається після тексту та має бути оформлений відповідно до наявних стандартів бібліографічного опису ДСТУ 7152:2010«Видання.

In the period of gestation, the use of the drugshould be made in accordance with the recommendations of the doctor.
У період виношування плоду застосування препаратуповинно здійснюватися у відповідності з рекомендаціями лікаря.

(6) Any estimate for the purposes of this section must be made in accordance with regulations under section 12(5) of the Freedom of Information Act 2000.
(6) Будь-які оцінки відповідно до даного розділу повинні виконуватися відповідно до правил, визначених у розділі 12(5) Закону«Про свободу інформації» 2000 року».

As the international community acknowledged, Kyslytsia said,"the efforts to protect cultural heritage amid the armed conflict must be made in accordance with the Charter, including its objectives and principles, as well as international law, and with respect for the sovereignty of all states.".
Як визнало міжнародне співтовариство, сказав Кислиця,«зусилля щодо захисту культурної спадщини в умовах збройного конфлікту повинні здійснюватися відповідно до Статуту, включаючи його цілі та принципи, а також міжнародне право, та з повагою до суверенітету усіх держав».

The insurance must be made from the insurer or the reputable insurance company, and if there are no special agreements on the opposite, then the insurance must be made in accordance with the minimum coverage according to the Cargo Clauses Terms and Conditions/ Association of London Insurers/ Institute of London Underwriters/ or any similar collection of contract articles.
Страхування повинне бути зроблене у страховика або в страховій компанії, що користуються доброю репутацією, і, якщо немає спеціальних угод про протилежне, страхування повинне бути зроблене відповідно до мінімального покриття відповідно до Умов Інституту по розробці вантажних термінів/ institute Cargo Clauses(Об'єднання лондонських страховиків/ institute of London Underwriters) або будь-якого подібного збірника договірних статей.

The payment for accommodation in the hotel is made in accordance with the established price list.
Оплата за проживання в готелі здійснюється відповідно до встановленого прейскуранта цін.

Injections are made in accordance with the selected technique.
Уколи робляться відповідно до обраної техніки.

The list of literature is made in accordance with GOST.
Список літератури статті оформляється відповідно до Госту.

Folding paper is made in accordance to GOST 8273"Folding paper. Technical terms".
Папір обгортковий виготовляється згідно з ГОСТ 8273«Бумага оберточная. Технические условия».

Our elevator is made in accordance with a strict and elegant style.
Наш ліфт зроблений відповідно до суворого і елегатного стилю.