Що таке IS MADE IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• здійснюється відповідно
• проводиться згідно
• проводиться відповідно
• виконаний відповідно
• приймається відповідно
• оформляється відповідно
• виконана у відповідності
• зроблений відповідно
• робиться відповідно
• виконується відповідно

Приклади вживання Is made in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The list of literature is made in accordance with GOST.
Список літератури статті оформляється відповідно до Госту.

It is made in accordance with the 7-nanometer technological process.
Він виготовляється у відповідності з 7-нанометровим технологічним процесом.

The model range of BCBG watches is made in accordance with the taste of Max Azria.
Модельний ряд жіночих наручних годинників BCBG виконаний відповідно до смаку Макса Азрії.

It is made in accordance with the requirements of GOST. The recommended score is"excellent".
Вона виконана у відповідності до вимог ДСТУ. Рекомендована оцінка-«відмінно».

In this case, the interpretation of such a term is made in accordance with the text of the Offer.
В цьому випадку тлумачення такого терміну проводиться згідно з текстом Оферти.

Calculation is made in accordance with the following regulatory requirements.
Розрахунок здійснюється у відповідності до нормативних вимог.

In this case, the interpretation of such a term is made in accordance with the text of the Offer.
У цьому випадку тлумачення такого терміна здійснюється відповідно до тексту Оферти.

This chipset is made in accordance with the 10-nanometer technological process.
Цей чіпсет виготовляється відповідно з 10-нанометровим технологічним процесом.

In this case, the interpretation of such a term is made in accordance with the text of the Offer.
У цьому випадку тлумачення такого терміну здійснюється відповідно до тексту Оферти.

The decision is made in accordance with the rules of jurisdiction laid down by law.
Рішення приймається відповідно до правил підсудності, які встановлені законом.

In this case, the interpretation of such a term is made in accordance with the text of the Agreement.
В цьому випадку тлумачення такого терміну проводиться відповідно до тексту Договору.

The design is made in accordance with the main elements of the brand's recognizable style.
Дизайн виконаний відповідно до основних елементів впізнаваного стилю бренду.

The payment for accommodation in the hotel is made in accordance with the established price list.
Оплата за проживання в готелі здійснюється відповідно до встановленого прейскуранта цін.

The broth is made in accordance with the previous recipe and poured into special forms.
Відвар роблять відповідно до попереднього рецептом і заливають у спеціальні форми.

Transmission and alerts the user of such a transfer is made in accordance with the current legislation of Ukraine.
Передача та сповіщення Користувачів про таку передачу здійснюється відповідно до вимог чинного законодавства України.

The design is made in accordance with the concept of New Edge, which is based on a mix of sharp corners and streamlined lines.
Дизайн виконаний відповідно до концепції New Edge, в основі якої лежить змішання гострих кутів і обтічних ліній.

In these cases, the interpretation of the terms is made in accordance with the text and the meaning of this Agreement.
У цих випадках тлумачення термінів проводиться відповідно до тексту та за змістом цієї Угоди.

Payment is made in accordance with the hourly schedule, while the beginning and end of the shift are fixed on special equipment.
Оплата здійснюється відповідно до погодинним графіком роботи, при цьому початок і кінець зміни фіксуються на спеціальному обладнанні.

If the game has started and has not been completed, then the settlement of bets is made in accordance with paragraph 20 of the basic rules for receiving bets.
Якщо гра почалася і не була завершена, то розрахунок ставок проводиться згідно з пунктом 20 основних правил прийому ставок.

Our elevator is made in accordance with a strict and elegant style.
Наш ліфт зроблений відповідно до суворого і елегатного стилю.

It is important to note that with its decision the Government only simplifies the submission of documents, but the decision on obtaining citizenship is made in accordance with the current provisions of law.
Важливо, що рішення Уряду лише спрощує подання документів, однак рішення щодо отримання громадянства приймається відповідно до чинних норм законодавства.

Office of the company is made in accordance with its corporate style.
Офіс компанії виконаний відповідно до її фірмовим стилем.

In the case of absence of such obligation the noted property is not subject to privatization, and decision in relation to subsequent his use is made in accordance with the legislation.
У разі відсутності такого зобов'язання зазначене майно не підлягає приватизації, а рішення щодо подальшого його використання приймається відповідно до законодавства.

Design of the stores is made in accordance with the spirit of the brand Timberland.
Дизайн магазинів виконаний у відповідності з духом марки Timberland.

In other cases, the interpretation of the term used in the Policy is made in accordance with the current legislation of the Russian Federation, business customs, or scientific doctrine.
В інших випадках тлумачення що застосовується у Політиці терміну проводиться відповідно до чинного законодавства України, звичаями ділового обороту, або наукової доктриною.

Here the choice is made in accordance with the size of the kitchen, cabinets or countertops.
Тут вибір робиться відповідно до розмірів кухні, тумби або стільниці.

Bibliographic description is made in accordance with the requirements of WAC(Form 23).
Оформлення бібліографічного опису здійснюється відповідно до вимог ВАК(форма 23).

Folding paper is made in accordance to GOST 8273"Folding paper. Technical terms".
Папір обгортковий виготовляється згідно з ГОСТ 8273«Бумага оберточная. Технические условия».

The processing and use of the database by the Seller is made in accordance with the provisions of the Law of Ukraine“On the protection of personal data”.
Обробка і використання бази даних Продавцем проводиться згідно з положеннями Закону України«Про захист персональних даних».

For budget institutions(Higher Educational Institutions)- payment is made in accordance with the contract on the provision of services(the Contract must be signed and sent to the USCIE).
Для бюджетних установ(ЗВО)- оплата проводиться згідно з договором про надання послуг(Договір необхідно підписати та надіслати до УДЦМО).