Що таке PURSUANT Українською - Українська переклад

• відповідно
• згідно
• виконання
• підставі
• у відповідності

Приклади вживання Pursuant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pursuant to section 2303;
У розділі ст. 3303.;

Transmission pursuant to art.
Для передачі зазначеного в арт.

Pursuant to a shipment contract.
Ійснюється за договором перевезення.

All payments pursuant to this.
Усі платежі, які стягуються при цьому.

Pursuant to a three-year marketi….
Вподовж трьох днів на площі Ринок….

All payments made pursuant to this.
Усі платежі, які стягуються при цьому.

Pursuant to this division, if all of the following conditions are.
Положеннями цієї Частини, якщо виконані усі наступні умови.

Lit. a DSGVO or pursuant to a contract.
Літ DSGVO або відповідно до договору.

Pursuant to this chapter; and special nuclear material acquired by.
Цієї Угоди, і всі спеціальні ядерні матеріали, отримані за.

Letter a DSGVO or pursuant to a contract type.
Літ DSGVO або відповідно до договору.

The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para.
Європейська комісія надає споживачам можливість розв'язувати онлайн-суперечки відповдно до ст. 14 розд.

Made a declaration pursuant to Article 28(1)(b).
Зробила заяву, передбачувану Статтею 28(1) b.

The Director-General of UNESCO shall be notified of the admission of a Member State of ICCROM pursuant to this paragraph.
Генеральний директор ЮНЕСКО повідомляється про набуття державою членства в IKKPOM відповідно до цього пункту.

Pursuant to the article 55 of the Constitution of the Russian Federation the following strikes shall be deemed unlawful and not permissible.
В відповідності зі статтею 55 Конституції Російської Федерації є незаконними і не допускаються страйки.

Food safety management system is certified pursuant to FSSC 22000(Version 4.1).
Сертифікація системи менеджменту безпеки харчових продуктів за вимогами Food Safety System Certification 22000(FSSC 22000) version 4. 1.

Pursuant to the Decree of the President of Ukraine dated August 29, 2019, Ruslan Riaboshapka was appointed as the Prosecutor General.
Як повідомляв RabinovichTV, президентським указом від 29 серпня 2019 року Руслан Рябошапка призначено Генеральним прокурором.

Flower arrangements, bouquets and gift baskets with the replacement pursuant to paragraph 1 shall be considered as satisfactory.
Квіткові композиції, букети та подарункові кошики з виконанням заміни, передбаченої п. 1., Вважаються виконаними.

Pursuant to a leasing agreement of December 1992, the company's assets were transferred to the employees for use against a consideration.
У зв'язку з договором лізингу в грудні 1992 року, активи компанії були передані співробітникам для платного використання.

The conditions for the readmission of third-country nationals and stateless persons pursuant to Article 3(1)(a) of this Agreement may be.
Умови для реадмісії громадян третіх держав та осіб без громадянства згідно підпункту"a" статті 3(1) цієї Угоди можуть бути.

Provision of fulfilment of obligations pursuant to international customs treaties entered by Ukraine under current legislation;
Забезпечення виконання зобов'язань, передбачених міжнародними договорами України з питань митної справи, укладених в установленому законом порядку;

Pursuant to this Agreement, User is empowered to use System within a certain time and on a certain area, where User may use System in fully.
Право користування надається Користувачеві на термін, передбачений цією Угодою, і в межах території, на якій можливо в повному обсязі користуватися Системою.

Such powers and authorities were transferred to the State Bureau of Investigations pursuant to the Criminal Procedural Code of Ukraine in 2012.
Ці повноваження передані Державному бюро розслідувань на підставі Кримінального процесуального кодексу України в 2012 році.

Pursuant to the article 37 of the Constitution of the Russian Federation, employees have a strike right as a way of settlement of collective industrial disputes.
В відповідності зі статтею 37 Конституції Російської Федерації признається право працівників на страйк як спосіб дозволу колективної трудової суперечки.

You have the right to request access to and correction of your Personal Information that was collected pursuant to your use of a Monsanto web site.
Виправлення/оновлення Особистої інформації Ви маєте право вимагати доступу до та виправлення Вашої Особистої інформації, яка була зібрана у зв'язку із використанням Вами веб-сайту“Монсанто”.

These elections, however, are not held pursuant to any federal constitutional or legal provision; thus, the Prime Minister is not bound to appoint the nominees.
Але ці вибори не передбачені жодним законним чи федерально-конституційним положенням, і тому прем'єр-міністр жодним чином не зобов'язаний призначати цих кандидатів в Сенат.

Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.
Дотримуючися принципу сумлінної співпраці, Союз та держави-члени з цілковитою взаємоповагою допомагають одне одному виконувати завдання, що випливають з Конституції.

In pursuant to the Criminal Procedure Code of Ukraine the order and timing of providing legitimacy when checking into the death of people, making the following facts relevant judicial decisions.
У передбачені Кримінально-процесуальним кодексом України порядок та строки забезпечують законність при перевірці обставин смерті людей, прийнятті за такими фактами відповідних процесуальних рішень.