Що таке PURSUANT TO ARTICLE Українською - Українська переклад

• відповідно до стаття
• відповідно до статті
• відповідно до ст
• на підставі статті
• у відповідності до статті
• на підставі ст
• згідно з стаття
• на виконання статті

Приклади вживання Pursuant to article Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pursuant to Article 6.1.
Згідно з пунктом 6. 1.

(b) transfers, pursuant to Article IV; or.
Переказів згідно зі статтею IV; або.

Amount as needed for apportionment pursuant to Article 1.
Суми, що належать до спати згідно зі статтєю 1.

Issued pursuant to Article 205 par.
Видані на підставі ст. 205 абз.

It shall seek the opinion of the contact committee established pursuant to Article 29.
Вона запитує висновок контактного комітету, створеного згідно статті 29.

If you have submitted an objection pursuant to Article 21(1) GDPR, a balance must be struck between your interests and ours.
Якщо ви подали заперечення за статтею 21(1) GDPR, слід забезпечити баланс між вашими інтересами та нашими.

(a) information on national voluntary accreditation schemes, including any additional requirements pursuant to Article 3(7);
Інформацію про внутрішні системи добровільної акредитації, включаючи будь-які додаткові вимоги згідно статті 3(7);

Challenge inspections pursuant to Article IX.
Інспекції за вимогою відповідно до статті IX.

Pursuant to Article 6 of the Law on Protection of Economic Competition, the relevant Immunity(Release) Procedure was approved back in 2012.
Відповідно до ст. 6 Закону«Про захист економічної конкуренції», у 2012 р. було затверджено відповідний Порядок звільнення.

Either Member State may invite the contact committee established pursuant to Article 29 to examine the case.
Будь-яка і цих держав-членів може ініціювати скликання контактного комітету, створеного згідно статті 29, для розгляду справи.

Pursuant to Article 142 of the specified Law“1. Funding of all courts of Ukraine is made at the expense of the State Budget of Ukraine”.
Відповідно до ст. 142 зазначеного Закону“1. Фінансування всіх судів в Україні здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України”.

(d) a summary of the response to each of the reports or recommendations to the Commission made by Member States pursuant to Article 12;
(d) зведення відповідей на кожний зі звітів чи рекомендацій на адресу Комісії, зроблених державами-членами згідно статті 12;

They hold a temporary residence permit in Poland, granted pursuant to Article 159 section 1 of the Act of 12 December 2013 on Foreigners.
Має дозвіл на тимчасове проживання на території Республіки Польща, наданий відповідно до ст. 159 абзац 1 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців;

No emergency arbitrator shall be appointed after the file has been transmitted to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 of the Rules.
Жоден аварійний арбітр не буде призначений після того, як файл був переданий до арбітражного суду відповідно до стаття 16 правил.

When parties have agreed to the expedited procedure pursuant to Article 30(2), subparagraph b, the scales for the expedited procedure will apply.
Коли сторони домовилися в прискореному порядку відповідно до стаття 30(2), підпункт б, ваги для прискореної процедури будуть застосовуватися.

The violation of the prescriptions of these legal and regulatory acts may be the subject of judicial appeal, pursuant to Article 9 of the Aarhus Convention.
Порушення приписів цих нормативно-правових актів може бути предметом судового оскарження відповідно до ст. 9 Орхуської конвенції.

Pursuant to Article 301 of the Civil Code a natural person, on its own, shall determine his/her personal privacy and the possibility to familiarize other persons with it.
Відповідно до ст. 301 ЦК фізична особа сама визначає своє особисте життя і можливість ознайомлення з ним інших осіб.

(1) The Conciliation Commission(hereinafter called the Commission) shall be constituted as soon as possible after registration of a request pursuant to Article 28.
(1) Примирювальна комісія(іменована надалі"Комісія") засновується в найкоротший термін після реєстрації заяви у відповідності зі статтею 28.

Pursuant to Article 992§ 1 of the Civil Code, property rights and property obligations of the deceased at the time of his death pass to one or several persons.
Згідно ст. 922§ 1 Цивільного Кодексу, права та обов'язки померлого передаються в момент його смерті одному або декільком особам.

Inform the Secretariat and the parties of the date by which it expects to submit its draft award to the Court for approval pursuant to Article 34.
Інформувати Секретаріат і сторони про дату, за допомогою якого він розраховує представити свій проект нагороду в суд для затвердження відповідно до стаття 34.

When calculating stock levels for each category held pursuant to Article 9, those methods shall apply only to the products in the category in question.
У випадку обчислення рівня резервів, що утримуються для кожної категорії на підставі статті 9, ці методи застосовуються лише до продукції, що належить до певної категорії.

Pursuant to Article 126 of the Polish Constitution, the President shall be the supreme representative of the Republic of Poland and the guarantor of continuity of the State authority.
Відповідно до ст. 126 Конституції Польщі,"Президент Республіки Польща є вищим представником Республіки Польща і гарантом наступництва державної влади.

User's registration in the Web-site means the full and unconditional acceptance of these Rules by the User pursuant to Article 438 of the Russian Federation Civil Code.
Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст. 438 Цивільного кодексу Російської Федерації.

Pursuant to Article 9«each citizen is ensured free access to information which affects him or her personally, aside from cases foreseen by the laws of Ukraine.
Відповідно до ст. 9«… кожному громадянину забезпечується вільний доступ до інформації, яка стосується його особисто, крім випадків, передбачених законами України».

During re-export of goods as per Item 1 herein, the paid amounts of customs duties and taxes are reimbursed pursuant to Article 356 of this Customs Code.
При реекспорті товарів відповідно до пункту 1 цієї статті здійснюється повернення сплачених сум митних зборів, податків відповідно до статтею 356 цього Кодексу.

Pursuant to Article 77 of the Merchant Shipping Code, the harbour master shall be appointed by order of the Minister of Infrastructure upon recommendation of the head of the Maritime Administration.
Згідно ст. 77 Кодексу про торговельне мореплавство капітан порту призначається наказом Міністра інфраструктури за поданням глави Морської адміністрації.

Nothing in paragraphs 16 and 17 shall affect the obligation of a State Party to make declarations pursuant to Article III, this Article and Part V of the Verification Annex.
Ніщо в пунктах 16 і 17 не зачіпає зобов'язання держави-учасниці надавати декларації згідно з статтею III, цією статтею і частиною V Додатка з перевірки.

The approval of the draft law pursuant to Article 24 of the Law of Ukraine“On International Treaties of Ukraine” will allow completing the internal procedures required for the termination of the treaty due to the completion of the next ten-year period on March 31, 2019.
Схвалення проекту закону відповідно до статті 24 Закону України«Про міжнародні договори України» дозволить завершити внутрішньодержавні процедури, необхідні для припинення дії Договору у зв'язку із завершенням чергового десятирічного періоду 31 березня 2019 року.

Those authorities may decide to make those figures available, subject to national law, to the public and to the Conference of the Parties, pursuant to Article 21;
Ці органи можуть ухвалити рішення, відповідно до національного законодавства, про надання цих даних у розпорядження громадськості та Конференції Сторін на виконання Статті 21;

Fondazione Accademia di Comunicazione has adopted an ethical code of conduct, pursuant to Article 6 of Legislative Decree 231/01, which defines the set of values recognized, accepted and shared in carrying out the activity.
Fondazione Accademia di Comunicazione прийняв етичний кодекс поведінки відповідно до статті 6 Законодавчого декрету 231/01, який визначає сукупність визнаних, прийнятих і спільних цінностей у здійсненні діяльності.