Що таке PURSUANT TO DIRECTIVE Українською - Українська переклад

• відповідно до директиви

Приклади вживання Pursuant to directive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without prejudice to paragraphs 3 and 7, no undertaking may be authorised both pursuant to this Directive and pursuant to Directive 73/239/EEC.
Не завдаючи шкоди пунктам 3 і 7, жодна компанія не може одержати ліцензію відповідно до цієї Директиви і відповідно до Директиви 73/239/ЕЕС.

(25) Pursuant to Directive 2006/48/EC, electronic money institutions are considered to be credit institutions, although they can neither receive deposits from the public nor grant credit from funds received from the public.
(25) на підставі Директиви 2006/48/ЕС установи-емітенти електронних грошей вважаються кредитними установами, хоча вони не мають права ні отримувати депозити від населення, ні надавати кредити з коштів, отриманих від населення.

The processing of personal data resulting from paragraphs 1 to 5 must be carried out in accordance with national measures taken pursuant to Directive 95/46/EC.
Обробка особових даних, що випливають з попередніх пунктів, повинна здійснюватися у відповідності з національними заходами, що вживаються на виконання Директиви 95/46/ЕС.

Pursuant to Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council(7), it is possible for competent judicial authorities to issue injunctions against intermediaries whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
Саме тому на підставі Директиви ЄС № 2004/48/ЄС правовласники можуть просити суд про запобіжні заходи проти посередників, чиї послуги використовуються третіми особами при порушенні прав інтелектуальної власності.

Note 1: Point(a) above also applies to passengers whose flights are part of a package, with the exception of the right to reimbursement if it exists pursuant to Directive 90/314/EEC.
Пункт 1(a) також застосовується до пасажирів, чиї рейси є частиною пакета, за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає у відповідності до Директиви 90/314/ EEC.

Pursuant to Directive 2012/27/EU, the bill On Energy Efficiency, designed to lay the foundations for state policy in the sector of efficient use of fuel and energy resources and to identify the main instruments for achieving national goals in this area, has been drafted", said Serhii Savchuk.
У відповідності з 27-ю Директивою ЄС розроблено законопроект"Про енергетичну ефективність", який покликаний закласти основи державної політики у сфері ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів і визначити основні інструменти досягнення національних цілей в цій сфері",- говорить Сергій Савчук.

Decision 97/129/CE of the Commission of 28 January 1997 establishing an identification system for packaging material pursuant to Directive 94/62/ EC of the European Parliament and Council on packaging and packaging waste.
Січня 1997 97/129/ЄС РІШЕННЯ КОМІСІЇ що встановлює ідентифікаційну систему для пакувальних матеріалів відповідно до Директиви 94/62/ЄC Європейського Парламенту і Ради про упаковку та її відходи.

To determine the appropriate density of livestock referred to above, the competent authority shall set out the livestock units equivalent to the above limit, taking as a guideline, the figures laid down in Annex IV or the relevant national provisions adopted pursuant to Directive 91/676/EEC.
Для визначення відповідної щільності тварин, як зазначено вище, уповноважений орган влади створює тваринницькі підрозділи, які відповідають вищезгаданим обмеженням, керуючись цифрами, наведеними у Додатку IV або у відповідних національних положеннях, прийнятих згідно з Директивою91/676/ЕЕС.

COUNCIL DECISION 2002/813/EC of 3 October 2002 establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, the summary notification information format for notifications concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market.
Жовтня 2002 2002/813/ЄЕС РІШЕННЯ РАДИ що встановлює, відповідно до Директиви Європейського парламенту й Ради 2001/18/ЄС, підсумковий інформаційний формат для повідомлень про навмисне вивільнення в навколишнє середовище генетично модифікованих організмів для цілей, які відрізняються від цілей розміщення на ринку.

Commission Decision 2008/495/EC of 7 May 2008 concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize(Zea mays L. line MON 810) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council.
Рішення Комісії 2008/495 від 7 травня 2008 р. щодо попередньої заборони на використання та продаж в Австрії генетично модифікованої кукурудзи(Zea mays L. line MON 810) відповідно до Директиви 2001/18/ЄC.

Where processing is based on consent pursuant to Directive 95/46/EC, it is not necessary for the data subject to give his or her consent again if the way the consent has been given is in line with the conditions of this Regulation, so as to allow the controller to continue such processing after the date of application of this Regulation.
Якщо обробка основана на згоді відповідно до Директиви 95/46/ЄС, суб'єкту даних необов'язково давати свою згоду знову, якщо спосіб, яким ця згода була отримана, відповідає умовам цього Регламенту, щоб володілець міг продовжувати таку обробку після дати застосування цього Регламенту.

Commission Regulation(EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council.
Регламент Комісії(ЄС) N 1569/2007 від 21 грудня 2007 року, яким встановлюється механізм для визначення еквівалентності стандартів бухгалтерського обліку, що застосовуються емітентами цінних паперів третіх країн відповідно до Директив N 2003/71/ЄС та N 2004/109/ЄС Європейського Парламенту та Ради.

Where processing is based on consent pursuant to Directive 95/46/EC, it is not necessary for the data subject to give his or her consent again if the way the consent has been given is in line with the conditions of this Regulation, so as to allow the controller to continue such processing after the date of application of this Regulation.
Якщо опрацювання засновано на згоді відповідно до Директиви 95/46/ЄС, немає потреби для суб'єкта даних надавати свою повторну згоду, якщо спосіб, у який було надано згоду, відповідає умовам цього Регламенту, і таким чином дозволяє контролеру продовжувати таке опрацювання після дати застосування цього Регламенту.

Full account will also be taken of the ambient air quality objectives provided for in this Directive, where permits are granted for industrial activities pursuant to Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control(15).
Також необхідно брати до уваги цілі, пов'язані з якістю атмосферного повітря, передбачені у цій Директиві, дозволи, при наданні дозволів на промислову діяльність відповідно до Директиви 2008/1/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 15 січня 2008 року стосовно комплексного попередження і контролю забруднення(3).

If the conditions laid down in Article 69 of Directive 2006/48/EC are met, Member States or their competent authorities may choose not to apply Article 8 of this Directive to payment institutions which are included in the consolidated supervision of the parent credit institution pursuant to Directive 2006/48/EC.
Якщо дотримані умови, встановлені статтею 69 Директиви 2006/48/ЕС, держави-члени або їхні компетентні органи мають право не застосовувати положення частин 2 та 3 цієї статті до установ-емітентів електронних грошей, по відношенню до яких здійснюється консолідований нагляд материнських кредитних установ відповідно до Директиви 2006/48/ЕС.

Where the conditions laid down in Article 69 of Directive 2006/48/EC are met, Member States or their competent authorities may choose not to apply paragraphs 2 and 3 of this Article to electronic money institutions which are included in the consolidated supervision of the parent credit institutions pursuant to Directive 2006/48/EC.
Якщо дотримані умови, встановлені статтею 69 Директиви 2006/48/ЕС, держави-члени або їхні компетентні органи мають право не застосовувати положення частин 2 та 3 цієї статті до установ-емітентів електронних грошей, по відношенню до яких здійснюється консолідований нагляд материнських кредитних установ відповідно до Директиви 2006/48/ЕС.

National provisions to be adopted pursuant to this Directive.
Національні положення, які приймаються відповідно до цієї Директиви.

We also expect the Germany's independent energy regulator to act strictly pursuant to the Directive.
Ми очікуємо, що незалежний енергетичний регулятор Німеччини також діятиме у строгій відповідності до Директиви.

We also expect the Germany's independent energy regulator to act strictly pursuant to the Directive.
Ми очікуємо, що незалежний енергетичний регулятор Німеччини також буде діяти у суворій відповідності з Директивою.

In addition, when an investment company has not designated a management company authorised pursuant to this Directive.
На додаток, коли інвестиційна компанія не призначила компанію з управ­ління активами відповідно до цієї Директиви:.

Member States are not obliged to provide criminal sanctions for infringement of national provisions adopted pursuant to this Directive.
Держави-члени не зобов'язані передбачати кримінальні санкції за порушення положень національного законодавства, прийнятих відповідно до цієї Директиви.

For ensuring in an independent manner the internal application of the national provisions taken pursuant to this Directive.
Забезпечення у незалежний спосіб внутрішнього застосування національних положень, прийнятих на виконання цієї Директиви.

Each member State shall apply the national provisions it adopts pursuant to this Directive to the processing of personal data where:.
Кожна держава-член застосовує національні положення, які вона приймає відповідно до даної Директиви, до обробки персональних даних, якщо:.

Personal data that is processed pursuant to this Directive by the Commission or by EBA is subject to Regulation(EC) No 45/2001.'.
Персональні дані, що обробляються відповідно до цієї Директиви Комісією чи ЄНО, підпадають під сферу дії Регламенту(ЄС) № 45/2001.

Whereas, pursuant to this Directive, the authorizations should be granted contractually unless a temporary exception is provided for in the case of existing legal licence schemes;
Оскільки, згідно з цією Директивою, дозволи повинні надаватися контрактами, якщо не обумовлюється тимчасовий виняток, як у випадку з діючими правовими системами ліцензування;

Article 12 shall not apply to editions of directories published before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
Стаття 11 не застосовується до видань довідників, які були опубліковані до набуття чинності національними положеннями відповідно до цієї Директиви.

The provisions of Chapter III on judicial remedies, liability and sanctions of Directive 95/46/EC shall apply with regard to national provisions adopted pursuant to this Directive and with regard to the individual rights derived from this Directive..
Положення Глави III щодо засобів судового захисту, відповідальності та санкцій Директиви 95/46/ЄС застосовуються відносно національних положень, прийнятих на виконання цієї Директиви, а також відносно окремих прав, які випливають з цієї Директиви..

Article 11 shall not apply to editions of directories which have been published before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
Стаття 11 не застосовується до видань довідників, які були опубліковані до набуття чинності національними положеннями відповідно до цієї Директиви.