Що таке PURSUANT TO THIS DIRECTIVE Українською - Українська переклад

• відповідно до цієї директиви
• згідно з цією директивою
• на виконання цієї директиви

Приклади вживання Pursuant to this directive Англійська мовою та їх переклад на Українською

National provisions to be adopted pursuant to this Directive.
Національні положення, які приймаються відповідно до цієї Директиви.

Personal data that is processed pursuant to this Directive by the Commission or by EBA is subject to Regulation(EC) No 45/2001.'.
Персональні дані, що обробляються відповідно до цієї Директиви Комісією чи ЄНО, підпадають під сферу дії Регламенту(ЄС) № 45/2001.

In addition, when an investment company has not designated a management company authorised pursuant to this Directive.
На додаток, коли інвестиційна компанія не призначила компанію з управ­ління активами відповідно до цієї Директиви:.

Whereas, pursuant to this Directive, the authorizations should be granted contractually unless a temporary exception is provided for in the case of existing legal licence schemes;
Оскільки, згідно з цією Директивою, дозволи повинні надаватися контрактами, якщо не обумовлюється тимчасовий виняток, як у випадку з діючими правовими системами ліцензування;

For ensuring in an independent manner the internal application of the national provisions taken pursuant to this Directive.
Забезпечення у незалежний спосіб внутрішнього застосування національних положень, прийнятих на виконання цієї Директиви.

Application of the measures taken pursuant to this Directive may not lead to deterioration in the present situation as regards the conservation of the species of birds referred to in Article 1.
Застосування заходів, прийнятих на виконання цієї Директиви, не може привести до погіршення існуючої ситуації в галузі збереження видів птахів, згаданих у статті 1.

Each member State shall apply the national provisions it adopts pursuant to this Directive to the processing of personal data where:.
Кожна держава-член застосовує національні положення, які вона приймає відповідно до даної Директиви, до обробки персональних даних, якщо:.

Member States are not obliged to provide criminal sanctions for infringement of national provisions adopted pursuant to this Directive.
Держави-члени не зобов'язані передбачати кримінальні санкції за порушення положень національного законодавства, прийнятих відповідно до цієї Директиви.

(23) Whereas in the light of these developments the level of protection granted pursuant to this Directive to all rightholders in the areas covered by this Directive should remain under consideration;
(23) Оскільки, в світлі цих розробок, рівень захисту, наданого згідно з цією Директивою всім власникам прав в сферах, що охоплюються цією Директивою, повинен залишатися на розгляді;

Article 12 shall not apply to editions of directories published before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
Стаття 11 не застосовується до видань довідників, які були опубліковані до набуття чинності національними положеннями відповідно до цієї Директиви.

Undertakings authorised pursuant to this Directive may also obtain authorisation, in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC for the risks listed in classes 1 and 2 in the Annex to that Directive,.
Компанії, що одержали ліцензію відповідно до цієї Директивами, можуть також одержати ліцензію відповідно до статті 6 Директиви 73/239/ЄЕС на ризики, перелічені в видах 1 і 2 в Додатку до цієї Директиви,.

Without prejudice to paragraphs 3 and 7, no undertaking may be authorised both pursuant to this Directive and pursuant to Directive 73/239/EEC.
Не завдаючи шкоди пунктам 3 і 7, жодна компанія не може одержати ліцензію відповідно до цієї Директиви і відповідно до Директиви 73/239/ЕЕС.

Whereas, having regard to its specific nature, it must advise the Commission and, in particular, contribute to the uniform application of the national rules adopted pursuant to this Directive;
Враховуючи, що беручи до уваги її особливий характер, вона повинна давати консультувати Комісію і, зокрема сприяти однаковому застосуванню національних правил, прийнятих відповідно до даної Директиви;

Member States shall take care that the provisions adopted pursuant to this Directive, together with the relevant provisions already in force, are brought to the attention of the persons concerned by all appropriate means throughout their territory.
Держави-члени піклуватимуться про те, аби всі норми, прийняті на виконання даної Директиви, а також чинні тепер відповідні норми, були представлені до відома зацікавлених осіб всіма належними засобами на їхніх територіях.

Article 11 shall not apply to editions of directories which have been published before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
Стаття 11 не застосовується до видань довідників, які були опубліковані до набуття чинності національними положеннями відповідно до цієї Директиви.

The Member States shall ensure that the provisions adopted pursuant to this Directive, together with the relevant provisions already in force, are brought by all appropriate means to the attention of the persons concerned throughout their territory.
Держави-члени піклуватимуться про те, аби всі норми, прийняті на виконання даної Директиви, а також чинні тепер відповідні норми, були представлені до відома зацікавлених осіб всіма належними засобами на їхніх територіях.

By way of derogation from Article 6(3), consent is not required with respect to processing already under way on the date the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
Шляхом відступу від статті 6(3) згода не вимагається стосовно обробки, яке вже триває на день набуття чинності національними положеннями відповідно до цієї Директиви.

Member States shall ensure that processing already under way on the date the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force, is brought into conformity with these provisions within three years of this date.
Держави-члени гарантують, що обробка даних, яка на день набуття чинності національними положеннями, прийнятими відповідно до даної Директиви, вже відбувається, буде приведена у відповідність до цих положень за трирічний період з цієї дати.

(b) Member States shall take the measures needed to ensure that suppliers and operators of means of communication, where they are able to do so, cease practices which do not comply with measures adopted pursuant to this Directive.
Держави-члени вживають заходів, необхідних для забезпечення припинення постачальниками і операторами засобів зв'язку, де це можливо, практики, яка не відповідає актам, прийнятим відповідно до цієї Директиви.

(20) An operator should not be required to bear the costs of preventive or remedial actions taken pursuant to this Directive in situations where the damage in question or imminent threat thereof is the result of certain events beyond the operator's control.
(20) Експлуатант не повинен бути зобов'язаним виплачувати витрати, пов'язані із вжитими відповідно до даної Директиви запобіжними або відновлювальними діями, якщо зазначена шкода або неминуча загроза такої шкоди є результатом незалежних від його волі подій.

Whereas, in any event, transfers to third countries may only be effected in full compliance with the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive, and in particular Article 8 thereof;
Враховуючи, що, в будь-якому випадку, передача даних третій країні може здійснюватися тільки в повній відповідності до положеннь, прийнятих державами-членами відповідно до даної Директиви, зокрема, її статті 8;

Protection pursuant to this Directive as regards copyright shall also be available in respect of databases created prior to the date referred to[in] Article 16(1) which on that date fulfil the requirements laid down in this Directive as regards copyright protection of databases.
Захист відповідно до цієї Директиви стосовно авторського права також надається відносно баз даних, які створені до дня, про який йдеться в статті 16(1), і які на цю дату відповідають вимогам, встановленим цією Директивою щодо захисту авторського права на бази даних.

Member States may provide that the undertakings referred to in paragraph 2 shall comply with the accounting rules governing assurance undertakings authorised pursuant to this Directive for all of their activities.
Держави-члени можуть забезпечити, щоб діяльність компаній, про які йдеться у пункті 2, відповідала правилам бухгалтерського обліку, які регулюють діяльність компаній, що одержали ліцензію відповідно до цієї Директиви на всі свої види діяльності.

Information received pursuant to this Directive and, in particular, any exchange of information between competent authorities which is provided for in this Directive shall be subject to the obligation of professional secrecy defined in Article 16 of Directive 92/49/EEC and Article 15 of Directive 92/96/EEC.
Інформація, отримана відповідно до цієї Директиви і, зокрема, будь-який обмін інформацією між компетентними органами, який передбачається цією Директивою, потрапляють у сферу дії положень щодо захисту професійної тає­мниці, як визначено Статтею 16 Директиви 92/49/ЕЕС і Статтею 15 Директиви 92/96/ЕЕС.

The Commission will every three years prepare and transmit to the Member States a composite report based on information submitted by the Member States on the application of national provisions introduced pursuant to this Directive.
Що Комісія буде раз на три роки підготовлювати і направляти до держав-членів зведеної доповіді на основі інформації, представленої державами-членами про використання національних положень, введених відповідно до цієї Директиви;

The provisions of Chapter III on judicial remedies, liability and sanctions of Directive[95/46] shall apply with regard to national provisions adopted pursuant to this Directive and with regard to the individual rights derived from this Directive..
Положення глави 3 про юридичні засоби захисту, зобов'язання та санкції Директиви 95/46/ЄС застосовуються щодо національних положень, прийнятих згідно з цією Директивою та щодо прав особи, які походять з цієї Директиви..

Undertakings authorised pursuant to Article 6 of Directive 73/239/EEC solely for the risks listed in classes 1 and 2 in the Annex to that Directive may obtain authorisation pursuant to this Directive.
Компанії, що одержали ліцензію відповідно до статті 6 Директиви 73/239/ЄЕС виключно на ризики, перелічені в видах 1 і 2 Додатку до тієї Директиви, можуть одержати ліцензію відповідно до цієї Директиви.

The provisions of Chapter III on judicial remedies, liability and sanctions of Directive 95/46/EC shall apply with regard to national provisions adopted pursuant to this Directive and with regard to the individual rights derived from this Directive..
Положення Глави III щодо засобів судового захисту, відповідальності та санкцій Директиви 95/46/ЄС застосовуються відносно національних положень, прийнятих на виконання цієї Директиви, а також відносно окремих прав, які випливають з цієї Директиви..

Member States shall require that obliged entities take measures proportionate to their risks, nature and size so that their employees are aware of the provisions adopted pursuant to this Directive, including relevant data protection requirements.
Держави-члени вимагають, щоб зобов'язані суб'єкти вживали заходів, що пропорційні їх ризикам, характеру та розміру, з тим, щоб їх працівники були обізнані з положеннями, ухваленими відповідно до цієї Директиви, в тому числі відповідними вимогами щодо захисту даних.

Member States shall provide that any person who has suffered damage as a result of an unlawful processing operation or of any act incompatible with the national provisions adopted pursuant to this Directive is entitled to receive compensation from the controller for the damage suffered.
Держави-члени передбачають, що будь-яка особа, якій завдано шкоди в результаті незаконної операції із обробки чи будь-якої дії, несумісної із національними положеннями, прийнятими відповідно до цієї Директиви, має право на одержання компенсації від контролера за завдану шкоду.