Що таке PURSUANT TO THIS PARAGRAPH Українською - Українська переклад

• відповідно до цього пункту
• відповідно до цього параграфа
• на підставі цього пункту

Приклади вживання Pursuant to this paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pursuant to this paragraph, the governing body of the.
Відповідно до абзацу другого цього пункту, контролюючий орган.

A Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted pursuant to this paragraph.
Країни-учасниці мають інформувати інші країни-учасниці про будь-які дозволи, надані на підставі цього пункту.

Notwithstanding Article IV: 1(b), a withdrawal pursuant to this paragraph may be implemented solely with respect to the modifying Party.
Незважаючи на положення статті IV: 1(b), скасування на підставі цього пункту можна виконати тільки стосовно Сторони, яка вносить зміни.

The Director-General of UNESCO shall be notified of the admission of a Member State of ICCROM pursuant to this paragraph.
Генеральний директор ЮНЕСКО повідомляється про набуття державою членства в IKKPOM відповідно до цього пункту.

Any measure taken pursuant to this paragraph is suspended as soon as the other Contracting Party has complied with the provisions of this section for safety.
Будь-які дії, вжиті відповідно до цього пункту, припиняються як тільки інша Договірна Сторона почне дотримуватися положень цієї статті з авіаційної безпеки.

The criminal status of the sentenced person shall not be aggravated as a result of any time spent under arrest pursuant to this paragraph.
Розмір покарання для засудженої особи не збільшується в результаті періоду, проведеного під арештом з причини, вказаної в цьому пункті.

A withdrawal pursuant to this paragraph shall be consistent with any criteria relating to the level of compensatory adjustment adopted by the Committee pursuant to paragraph 8(c).
Будь-яке скасування, передбачене цим пунктом, має відповідати будь-яким критеріям, що стосуються рівня врівноважувальних поправок, затверджених Комітетом відповідно до пункту 8(с).

The provisions of paragraph 1 of Article 20 and paragraph 4 of Article 21 are not affected by any action pursuant to this paragraph.
Положення пункту 1 статті 20 та пункту 4 статті 21 не ушкоджуються жодними діями, які приймаються відповідно до цього пункту.

Those Member States shall notify to the Commission the provisions of their laws which they adopt pursuant to this paragraph by 25 May 2018 and, without delay, any subsequent amendment law or amendment affecting them.
Зазначені держави-члени ЄС повинні повідомляти Європейську Комісію про положення свого законодавства, що вони ухвалюють відповідно до цього параграфу, до 25 травня 2018 року і негайно про будь-які подальші законодавчі акти, про правки або будь-які зміни, що стосуються зазначених положень.

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which may receive information pursuant to this paragraph.
Держави-члени повинні повідомити Комісії та іншим державам-членам на­зву органів, які можуть отримувати інформацію відповідно до цього пункту.

Concurrently with the automatic adjustment pursuant to this paragraph 9(A)(1), the Conversion Price, the Liquidation Price and the Preferred Dividend Rate of all shares of Series A Preferred Stock shall be adjusted by dividing the Conversion Price, the Liquidation Price and the Preferred Dividend Rate, respectively, in effect immediately before the event by the Non-dilutive Share Amount determined pursuant to this paragraph 9(A)(1).
Одночасно з автоматичним коригуванням відповідно до цього параграфа 9(а)(1), Конверсійна ціна, Ліквідаційна ціна та Ставка дивіденду за привілейованими акціями на всі Привілейовані акції серії А коригується шляхом розділення Конверсійної ціни, Ліквідаційної ціни та Ставки дивіденду за привілейованими акціями відповідно, актуальної безпосередньо до події, на Кількість акцій, які не розбавляються, визначену відповідно до цього параграфа 9(а)(1).

States Parties and the relevant international organizations are encouraged to provide assistance pursuant to this paragraph to the maximum extent possible.
Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.

Concurrently with the automatic adjustment pursuant to this paragraph 9(A)(1), the Series B Conversion Price, the Series B Liquidation Price and the Series B Preferred Dividend Rate of all shares of Series B Preferred Stock shall be adjusted by dividing the Series B Conversion Price, the Series B Liquidation Price and the Series B Preferred Dividend Rate, respectively, in effect immediately before the event by the Non-dilutive Share Amount determined pursuant to this paragraph 9(A)(1).
Одночасно з автоматичним коригуванням відповідно до цього параграфа 9(а)(1), Конверсійна ціна серії Б, Ліквідаційна ціна серії Б та Ставка дивіденду за привілейованими акціями серії Б на всі Привілейовані акції серії Б коригується шляхом розділення Конверсійної ціни серії Б, Ліквідаційної ціни серії Б та Ставки дивіденду за привілейованими акціями серії Б відповідно, актуальної безпосередньо до події, на Кількість акцій, які не розбавляються, визначену відповідно до цього параграфа 9(а)(1).

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities, persons and bodies which may receive information pursuant to this paragraph.
Держави-члени повинні повідомляти Комісії та іншим державам-членам назви органів і властей, які можуть отримувати інформацію відповідно до цього пункту.

The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration pursuant to this paragraph.
Регіональна організація економічної інтеграції негайно повідомляє Депозитарію про будь-які зміни в розподілі компетенції, що зазначена в заяві, яку зроблено згідно з цим пунктом, у тому числі про нові передачі компетенції.

(d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed.
Ефективну систему внутрішнього контролю, у тому числі ефективну систему оскарження, для забезпечення можливості звернення в суд захисту та отримання компенсації у випадку недотримання правил або процедур, установлених згідно із цим пунктом;

Any refund shall be made promptly and normally in not more than 90 days following the determination of final liability made pursuant to this sub paragraph..
Будь-яке відшкодування робиться негайно і, як правило, не пізніше, ніж у межах 90 днів після визначення остаточного зобов'язання відповідно до цього підпункту.

The transmission of information pursuant to paragraph 4 of this ar-.
Передача інформації відповідно до пункту 4 цієї статті.

(e) Any other information required pursuant to paragraph 4 of this Article.
Будь-яку іншу інформацію, необхідну відповідно до пункту 4 цієї статті.

Requests pursuant to paragraph 1 of this Article shall include the following information:.
Запити згідно з пунктом 1 цієї статті мають містити таку інформацію:.

(b) the ship was not included in the information provided pursuant to paragraph 4 of this Article.
(b) судно не було включене в інформацію, надану відповідно до параграфа 4 цієї Статті.

The Parties shall as soon as possible inform the Secretariat of any exceptions made pursuant to paragraph 5 of this Article.
Сторони в найкоротші терміни повідомляють Секретаріат про будь-які винятки, зроблені відповідно до пункту 5 цієї статті.

Membership acquired pursuant to paragraph 2 of this Article shall take effect thirty days following receipt by the Director-General of UNESCO of the formal declaration of accession.
Членство набуте відповідно до пункту 2 цієї статті, набирає чинності через 30 днів після отримання Генеральним директором ЮНЕСКО офіційної заяви про приєднання.

Measures to the same effect as those taken pursuant to paragraph 1 of this article may be introduced and applied within the prosecution service in those States Parties where it does not form part of the judiciary but enjoys independence similar to that of the judicial service.
Заходи, аналогічні тим, яких уживають згідно з пунктом 1 цієї статті, можуть запроваджуватись і застосовуватись в органах прокуратури в тих Державах-учасницях, в яких вони не входять до складу системи органів судової влади, але користуються такою самою незалежністю, як і судові органи.

The transmission of information pursuant to paragraph 4 of this article shall be without prejudice to inquiries and criminal proceedings in the State of the competent authorities providing the information.
Передача інформації відповідно до частини 4 цієї статті здійснюється без шкоди для розслідування та кримінального провадження в державі, компетентні органи якої надають інформацію.

The Category B and C commitments of developing country Members and least-developed country Members taken note of by the Committee and annexed to this Agreement pursuant to paragraph 5 of Article 16 shall constitute an integral part of this Agreement.
Зобов'язання категорії В та С країн-членів, що розвиваються, та найменш розвинених країн-членів, які Комітет взяв до відома і які включені до цієї Угоди відповідно до пункту 5 статті 16, становлять невід'ємну частину цієї Угоди.

The list established pursuant to paragraph 1 of this Article shall serve for the composition of arbitration panels in accordance with Article 307 of this Agreement.
Перелік, складений відповідно до пункту 1 цієї статті, використовуватиметься для формування арбітражних груп відповідно до статті 307 цієї Угоди.

At any time after the entry into force of this Agreement pursuant to paragraph 5 of Article XXVI, those contracting parties which have accepted this Agreement pursuant to paragraph 3 of Article XXVI may decide that any contracting party which has not so accepted it shall cease to be a contracting party.
У будь-який час після набрання чинності цією Угодою відповідно до пункту 6 статті XXVI ті сторони, які прийняли цю Угоду згідно з пунктом 4 статті XXVI, можуть прийняти рішення про те, що будь-яка сторона, яка не прийняла Угоду у такий спосіб, припиняє бути стороною.

The application of the principle underlying this paragraph to any contracting party which is not a Member of the International Trade Organization shall be the subject of an agreement pursuant to paragraph 5 of this Article.
Застосування принципу, покладеного в основу цього пункту, до будь-якої сторони, яка не є членом Міжнародної організації торгівлі, повинно бути предметом домовленості відповідно до пункту 5 цієї статті.

Before refusing a request pursuant to paragraph 21 of this article or postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary.
До відмови у виконанні прохання відповідно до пункту 21 цієї статті або відстрочки її виконання відповідно до пункту 25 цієї статті запитувана Держава-учасниця проводить консультації із запитуючою Державою-учасницею для того, щоб визначити, чи може допомога бути надана в такі строки і на таких умовах, які запитувана Держава-учасниця вважає необхідними.