Що таке НА ПІДСТАВІ Англійською - Англійська переклад

• on the basis
• on the grounds
• pursuant to
• by virtue
• on the base
• in accordance
• on the ground

Приклади вживання На підставі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід на підставі резюме.
Training experience on resume.

Доручення роботи на підставі декларації.
Work on a basis o employer's declarations.

(далі- сторона друга), що діє на підставі___;
On the other side of[that] which remaineth in th.

Обчислення доходу на підставі форми оподаткування.
Calculation of income based on tax forms.

На підставі піраміди Маслоу знаходяться базові потреби.
At the base of Maslow's Pyramid are basic needs.

Ці послуги надаються на підставі окремих договорів.
These services are based on individual contracts.

На підставі піраміди Маслоу знаходяться базові потреби.
At the base of the pyramid are BASIC NEEDS.

Переход прав кредитора до іншої особи на підставі закону.
Transfer of Rights of Creditor to Other Person on Basis of Law.

Ефективні рішення приймають на підставі аналізування даних та інформації.
Effective decisions are based on data and information analyse.

Заповнення заявок і участь у виставці здійснюється на підставі.
Participation in the exhibition is carried out on the basis of.

Обсяг таких дій слід визначати на підставі результатів аналізу ризиків.
Such decisions should be based on the results of a risk analysis.

На підставі отриманої інформації вона складає перелік рекомендованих товарів.
Basing on obtained information, it drafts a list of recommended products.

Оплата здійснюється на підставі рахунку шляхом банківського переказу.
Payments are done at the basis of an invoice to the bank account.

Було викладено об'єднані вимоги поляків і українців, сформовані на підставі.
Requirement was revised combined Polish and Ukrainian formed on the basis of.

Рішення про зміни цін слід приймати на підставі поглибленого аналізу наслідків цих змін.
Change decisions should be based on detailed knowledge of the impact of that change.

Прогноз структури доходів юридичної фірми на 2019 рік виконується на підставі.
Forecast revenue structure of the law firm on 2019 performed annually on the basis of.

Щорічний рейтинг складається на підставі чисельності населення та даних про злочинність, зібраних ФБР.
The annual rankings are based on population figures and crime data compiled by the FBI.

Проект Закону про проведення перевірок суб'єктів підприємницької діяльності виключно на підставі рішення суду.
Draft Law On inspections of business entities solely based on court decision.

Звинувачення побудували на підставі першого проекту програми Української робітничо-селянської спілки.
Accusations were based on the first project of the program of the Ukrainian labor-peasant union.

Мінімальна відстань від проміру до статі- найвищий ділянку на підставі.
The minimum distance from the soundings to the floor- the highest station on the basis of.

Дані рейтингу сформовані на підставі офіційної інформації Державного комітету статистики України.
The rating data is compiled basing on the official information from the State Statistics Committee of Ukraine.

Друга частина загину повинна добре прилягати до першої і кріпиться на підставі осі;
The second part of the bend should fit well with the first and be fixed on the base of the axis;

Воно повинно бути здійснене тільки законом або на підставі закону, що регулює вид і розмір компенсації.
It may be effected only by legislation or on the basis of a law regulating the nature and extent of compensation.

Вавринчук на підставі документальних матеріалів вперше так детально розповіли про життя і діяльність колишнього розвідника.
Vavrynchuk on the basis of documentary materials told about the former secret service agent's life and activity in detail.

У вітринах самообслуговування продукти розташовуються на підставі, якого обдувається потоком холодного повітря.
In the self-service display windows, the products are located on the base, which is blown by a stream of cold air.

Напис на підставі стели засвідчує, що ця плита повинна була бути споруджена в"Гераклеоне-Троніс(Herakleion-Thonis).
The inscription on the basis of the stele confirms that this plate had to be erected in"Heracleon-Tronise(Herakleion-Thonis).

Для діючих клієнтів, обслуговування яких здійснюється на підставі Правил, Договір по суті є новою редакцією самих Правил.
For existing clients the servicing of which is carried out in accordance with the Rules, the Agreement is a new version of the Rules itself.

У будь-якому випадку оптимізм повинен грунтується на об'єктивних цінових відмітках, які ви можете ставити на підставі існуючих рівнів опору і підтримки.
Anyway, the optimism has to be based on the objective price marks that you can make in accordance with the existing support and resistance levels.

Прізвище, ім'я та по-батькові Директора, а також назва документа на підставі якого він діє(статут, положення, довіреність тощо);
Surname, name and patronymic of the director, as well as the name of the document by virtue of which is acting(statute, position, power of attorney, etc.);

Добрий екологічний потенціал" є станом сильно зміненого або штучного масиву води, класифікованим як такий на підставі відповідних положень Додатку V.
Good ecological potential'is the status of a heavily modified or an artificial body of water, so classified in accordance with the relevant provisions of Annex V.