Що таке НА ПІДСТАВІ РЕЗУЛЬТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• based on the results
• on the basis of the results
• based on the findings
• based on the outcome

Приклади вживання На підставі результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моделювання на підставі результатів соціологічних досліджень.
Modeling that is based on the results of sociological research.

Обсяг таких дій слід визначати на підставі результатів аналізу ризиків.
Such decisions should be based on the results of a risk analysis.

На підставі результатів аналізу безпеки проводиться за запитом.
On the basis of the results of this safety analysis on request.

Draw, які висновки ви можете на підставі результатів, які ви маєте, і розглядати це дослідження в якості закінченої роботи.
Draw what conclusions you can based upon the results that you have, and treat the study as a finished work.

На підставі результатів випробувань, ви можете або не можете претендувати на медичне страхування.
Based upon the results of the tests, you may or may not qualify for medical insurance.

Експерти оберуть 30 активістів для візиту до Львова на підставі результатів їхньої діяльності та реалізованих проектів.
The experts will elect 30 activists for visit to L'viv, based on the results of their activity and projects implemented.

На підставі результатів кожний порт запропонує свої пропозиції щодо того, як можна покращити TradeLens далі.
Based on the outcomes, each port would offer its suggestions about whether TradeLens could be improved any further.

Так, митну вартість товарів дозволяється декларувати на підставі результатів попередніх письмових консультацій з митницею.
Therefore, now the customs value of goods may be declared based on the outcome of preliminary consultations with the customs authorities.

На підставі результатів такого оцінювання Комісія вирішує, чи національний захід є або не є обґрунтованим.
On the basis of the results of this evaluation, the Commission decides whether the national measure is justified or not.

Це може бути доведено на підставі результатів аналізів, у яких не повинно бути збудників специфічного або неспецифічного уретриту.
This can be proved on the basis of the results of analyzes in which there should be no causative agents of specific or nonspecific urethritis.

На підставі результатів експериментів на здорових тварин застосовували ті ж методи на хворій людині.
On the basis of results of experiments on healthy animals used the same methods on the sick person.

Однак ці дані отримані з звітів регіонів, а не на підставі результатів моніторингових візитів національного рівня в регіони України.
However, these data were obtained from the regional reports, but not on the basis of the results of monitoring visits at the national level in the regions of Ukraine.

На підставі результатів поглибленого вивчення технічних і екологічних аспектів проекту ЄБРР приймає рішення про надання кредиту.
Based on the results of the technical and environmental due diligence, EBRD will take a decision on loan disbursement.

Головна перевага моделювання на підставі результатів соціологічних досліджень полягає в більш актуальних значеннях рівня підтримки партій.
The main advantage of modeling that is based on the results of sociological research is the more relevant values of the level of support for parties.

На підставі результатів експертизи експертна установа готує висновок, що є підставою для проведення випробувань медичного виробу.
Based on the result of an expertise an expertise establishment prepares a conclusion which serves as a ground for testing of a medical product.

Оцінювати на регіональному рівні внесок ІКТ у культурний обмін та взаємодію і на підставі результатів цієї оцінки розробляти відповідні програми.
Assess at the regional level the contribution of ICT to cultural exchange and interaction, and based on the outcome of this assessment, design relevant programmes.

На підставі результатів даного дослідження і подальшого вивчення, рекомендується практикувати наступних дії, коли ви знаходитесь в позиції лідера.
Based on the findings of this study and subsequent research, practice some of the following when you are in a leadership position.

Видає сертифікат придатності для споживання людиною на запит заінтересованих сторін на підставі результатів розширеного контролю харчових продуктів;
Shall issue a certificate of fitness for human consumption at the request of interested parties on the basis of the results of the extended control over food products;

На підставі результатів цих спостережень він висловив припущення, що спостерігаються зірки утворюють гігантську систему сплюсненої форми.
On the basis of the results of these observations, he suggested that the observable stars form a giant system of a flattened shape.

Основний упор в угодах робився на подальше об'єднання країни, яке повинно було відбутися на підставі результатів загальних вільних виборів.
The main emphasis in the agreements was placed on the subsequent unification of the country, which was to occur on the basis of the results of the general free elections.

На підставі результатів експертизи Центр готує мотивований висновок щодо ефективності, безпечності та якості лікарського засобу і рекомендує здійснити його державну реєстрацію або відмовити в ній.
Based on results of the expertise the Center prepares a conclusion on the effectiveness, safety and quality of the product and recommends state registration or refusal.

Проведено оцінювання клінічної ефективності фітоселективної терапії неспецифічних ендоцервіцитів у жінок репродуктивного віку на підставі результатів клініко- лабораторного та ультра- звукового досліджень.
Clinical efficacy of phytoselective therapy for nonspecific endocerviscitis was assessed in women of reproductive age based on the findings of clinical laboratory and ultrasound investigation.

Цей документ видається на підставі результатів, отриманих на підставі детальних досліджень(санітарно-хімічного, токсикологічного, мікробіологічного радіологічного, фізико-хімічного аналізу).
This document is issued on the basis of the results obtained on the basis of detailed studies(sanitary-chemical, toxicological, microbiological, radiological, physico-chemical analysis).

Такі системи також використовують оцінювання альтернатив за кількома критеріями та забезпечують підтримку прийняття рішення в наявній ситуації на підставі результатів практичного використання ресурсів, які були отримані в минулому.
Such systems also use multi-criteria estimation of alternatives and provide decision-making support in current situation based on results of practical usage of previously-obtained results..

Вперше судді будуть призначені до Верховного Суду на підставі результатів конкурсу, який проводитиме незалежний орган, який складатиметься з юристів, які називаються Вищою кваліфікаційною комісією суддів.
For the first time ever, judges will be appointed to the Supreme Court based on the results of a competition held by an independent body composed of legal professionals called the High Qualification Commission of Judges.

На підставі результатів формальної експертизи заявник отримує рішення про реєстрацію або повідомлення про необхідність надання додаткових матеріалів, без яких подальше діловодство за заявкою неможливе.
On the basis of the results of the formal examination, the applicant receives a decision on registration or notification for providing the additional materials, without which further prosecution of the application is impossible.

Нагороди конкурсу- медаль і статус №1 в конкретній номінації- вручаються на підставі результатів масштабного маркетингового дослідження, яке проводить компанія TNS, та аудиту результатів, який здійснює компанія Deloitte.
Prizes in the Awards, a medal and the status of No. 1 in a certain category, are presented on the basis of the results of the large-scale marketing research carried out by TNS, and the audit of the results, performed by Deloitte.

На підставі результатів“Future Challenges for EMS Study Group”, яка оцінювала потенційні наслідки еволюції очікувань зацікавлених сторін і нові розробки у сфері систем екологічного менеджменту, у 2012 році Відповідальний Комітет ISO розпочав свою роботу.
Based on the results of the“Future Challenges for EMS Study Group” which evaluated potential implications of evolving stakeholder expectations and new developments in environmental management systems, the responsible ISO committee started its work in 2012.

Були зроблені кілька різних варіантів конструкцій, на підставі результатів експериментів з якими були зроблені висновки про вплив індуктивності мідної обмотки ЕКК на прояв досліджуваного ефекту.
Had made several different designs, based on the results of the experiments from which conclusions were drawn about the influence of the inductance of the copper coil is the ECC on the manifestation of the effect under investigation.

На підставі різних методик оцінки якості води найбільшого об'єкта регіону- Каховського водосховища, і на підставі результатів вимірювання радіоактивності води виявляється, що рівень забруднення радіонуклідами гідросфери регіону набагато менший допустимого.
Based on different evaluation methodologies of water quality of the largest object in the region- Kakhovka water reservoir- and based on the results of water radioactivity it appears that the level of radioactive contamination of the region atmosphere is much less than the acceptable one.