Що таке BASED ON THE FINDINGS Українською - Українська переклад

• на основі висновків
• на підставі висновків
• на підставі результатів
• грунтуючись на результатах
• ґрунтуючись на отриманих даних

Приклади вживання Based on the findings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your diet can be changed very selectively based on the findings.
Ваша дієта може бути змінена вибірково на основі результатів.

Based on the findings, they create effective disease control methods.
На підставі отриманих даних вони створюють ефективні методи боротьби з хворобами.

He gives an opinion on the activities of the Commission related to budget execution(based on the findings of the Chamber of Auditors).
Він дає висновок про діяльність Комісії, пов'язані з виконанням бюджету(на основі висновків Палати аудиторів).

Professor: Based on the findings, science can claim that there is no God.
Професор: Виходячи з отриманих висновків, наука може стверджувати, що Бога немає.

According to the Constitution of Ukraine, the President of Ukraine decides on the loss of Ukrainian citizenship based on the findings of the Commission on Citizenship.
Відповідно до Конституції України президент України приймає рішення про втрату громадянства України на підставі висновків комісії з питань громадянства.

Based on the findings, Talos remains confident that the attack was destructive in nature.
Виходячи з отриманих даних, Talos впевнився в тому, що напад мав саме руйнівний характер.

The relevant decision was taken last Friday and is based on the findings of an ad hoc group to assess the proposal of the European Commission, Europeiska Pravda wrote.
Відповідну постанову прийнято минулої п'ятниці і базується на висновках робочої групи по оцінці пропозиції Єврокомісії, передає Європейська правда.

Based on the findings of this study and subsequent research, practice some of the following when you are in a leadership position:.
На підставі результатів даного дослідження і подальшого вивчення, рекомендується практикувати наступних дії, коли ви знаходитесь в позиції лідера:.

Publicity Creating analytics and monitoring department is involved into customer service, because monthly reports are prepared based on the findings of daily monitoring and content analysis.
Служба аналітики та моніторингу Publicity Creating долучається до обслуговування всіх наших клієнтів, адже на основі даних щоденного моніторингу та контент-аналізу готуються щомісячні звіти.

Opponents of vegetarianism, based on the findings of paleontologists argue that the“predatory” in our blood.
Супротивники вегетаріанства, спираючись на знахідки палеонтологів, стверджують, що«хижацтво» у нас в крові.

Clinical efficacy of phytoselective therapy for nonspecific endocerviscitis was assessed in women of reproductive age based on the findings of clinical laboratory and ultrasound investigation.
Проведено оцінювання клінічної ефективності фітоселективної терапії неспецифічних ендоцервіцитів у жінок репродуктивного віку на підставі результатів клініко- лабораторного та ультра- звукового досліджень.

Based on the findings, the specific recommendations aimed at improving the protection of social rights of internally displaced persons are proposed.
На основі отриманих даних запропоновані конкретні рекомендації, спрямовані на вдосконалення захисту соціальних прав внутрішньо переміщених осіб.

ContentThe heat map scores range from 0 to 10 and are based on the findings from the general population survey, the school survey and the expert scoring interviews.
AnswerДіапазон значень на тепловій карті становить від 0 до 10 і ґрунтується на результатах загального демографічного дослідження, поглиблених експертних інтерв'ю та шкільних опитуваннях.

Based on the findings, we develop new strategies for locally specific and globally relevant questions, considering spatial, economic, social and political measures.
Ґрунтуючись на отриманих даних, ми розробимо нові стратегії для локальних і глобальних викликів з урахуванням просторових, економічних, соціальних і політичних чинників.

Federation did not find evidence of anti-doping rule violation and closed the case based on the findings of the head of the independent Commission WADA under the leadership of the McLaren.
Федерація не знайшла доказів порушень антидопінгових правил і закрила справи, засновані на висновках глави незалежної комісії WADA під керівництвом Макларена.

In the upcoming year, based on the findings of monitoring, further measurable solutions for increase of energy efficiency in the monitored buildings can be made.
Протягом найближчого року, базуючись на результатах моніторингу, стане можливим також прийняття рішень щодо подальших заходів для підвищення енергоефективності в деяких окремих будівлях.

If you have altered abilities to metabolize lipids and carbohydrates and you take an extremely large dose of chromium, it can lead to improvements- at least based on the findings obtained from the animal models.”.
Якщо ваша здатність метаболизировать ліпіди і вуглеводи вже змінена, і ви приймаєте надзвичайно високі дози хрому, це може привести до поліпшення- по крайней мере, так можна сказати, грунтуючись на результатах, отриманих на тварин моделях».

Based on the findings, we develop new strategies for locally specific and globally relevant questions, considering spatial, economic, social and political measures.
Ґрунтуючись на отриманих даних, міжнародні команди учасників та учасниць розробляють нові стратегії для локальних і глобальних викликів з урахуванням просторових, економічних, соціальних і політичних чинників.

The Polish Institute of National Remembrance, which initiated criminal proceedings in the cases based on the findings of the Platform this February, announced last month that they were interested in exhuming the remains of the Polish citizens.
Польський Інститут національної пам'яті, який ініціював кримінальне провадження у справах, які ґрунтуються на відкриттях Платформи цього лютого, минулого місяця заявив про свій інтерес в ексгумації решток польських громадян.

Based on the findings,"when you talk to somebody who is in their mid to late 70s about hip replacement, I think you can say revision is not particularly likely.
Грунтуючись на результатах,“коли ви говорите комусь, хто вже знаходитися у віці з середини до кінця свого сьомого десятка про заміну кульшового суглоба, я думаю, можна сказати, що ревізія буде не особливо вірогідною.

A thought of the world community, based on the findings of independent observers, is crucial for the further development of democratic processes in Ukraine, the Ukrainian State progress.
Думка світової спільноти, сформована на основі висновків незалежних спостерігачів, сказано в повідомленні прес-служби, дуже важлива для подальшого розвитку демократичних процесів в Україні і для просування держави.

Based on the findings, mutations in this gene are potentially responsible for five percent of patients with Parkinson's disease, as well as five percent of patients with essential tremor, says the study's lead investigator, Carles Vilariño-Güell, Ph.D., of Mayo Clinic.
На основі висновків, мутації в цьому гені, потенційно відповідальних за п'ять відсотків пацієнтів з хворобою Паркінсона, а також п'ять відсотків пацієнтів з есенціальний тремор, говорить провідний дослідник дослідження, КарлесVilariño-Гуель, доктор філософії, Mayo Клініка.

A thought of the world community, based on the findings of independent observers, is crucial for the further development of democratic processes in Ukraine, the Ukrainian State progress.
У повідомленні зазначається, що думка світової спільноти, яка буде сформована на основі висновків незалежних спостерігачів, надзвичайно важлива для подальшого розвитку демократичних процесів в Україні, для поступу української держави.

Based on the findings of International health organizations government of the special administrative region of China has banned a number of tobacco new products, including electronic devices operating on the principle of smokeless tobacco and herbal cigarettes.
На підставі висновків Міжнародної організації охорони здоров'я влада спеціального адміністративного району Китаю ввела заборону на низку тютюнових новинок, включно з електронними пристроями, що працюють за принципом бездимного куріння, і трав'яними сигаретами.

Based on the findings of Ukrainian medical experts, it became possible to mark the entrance and exit perforations as well as to determine the directions of travel of bullets, the sector from which the shots were likely to be fired and the minimum and maximum distances from which the shots were fired.
На підставі висновків медичних експертів України нанесені точки вхідних та вихідних поранень, визначений напрямок руху кулі, визначений сектор з якого ймовірно було здійснено постріли, а також визначено мінімальну та максимальну дистанцію, з якої був здійснений постріл.

Based on the findings of Ukrainian medical experts, it became possible to mark the entrance and exit perforations as well as to determine the directions of travel of bullets, the sector from which the shots were likely to be fired and the minimum and maximum distances from which the shots were fired.
На підставі висновків медичних експертів України нанесено точки вхідних та вихідних поранень, визначені напрямки руху куль, визначений сектор, з якого ймовірно було здійснено постріли, а також визначено мінімальну та максимальну дистанції, з яких були здійснені постріли.

Based on the findings in studies BREATHE-3, FUTURE 1 and FUTURE 3, it appears that the exposure to bosentan reaches a plateau at lower doses in paediatric patients than in adults, and that doses higher than 2 mg/kg twice daily(4 mg/kg twice daily or 2 mg/kg three times daily) will not result in greater exposure to bosentan in paediatric patients.
На підставі результатів досліджень BREATHE-3, FUTURE-1 та FUTURE-3 можна зробити припущення, що експозиція босентану в дітей досягає плато при нижчих дозах, ніж у дорослих, а застосування препарату в дозах, вищих ніж 2 мг/кг два рази на добу(4 мг/кг два рази на добу або 2 мг/кг три рази на добу), не призводить до більшої експозиції босентану в пацієнтів дитячого віку.

Based on the finding, a baby born in 2016 is now expected to live 78.6 years- down from 78.7 from the year prior.
Грунтується на виявленні, дитина, що народилася в 2016 році, як очікується, жити 78, 6 років- від 78. 7 від року до.

Arterial hypertension, in accordance with the WHO-ISH guidelines, is defined based on the finding, in resting individuals, of a systolic(or"maximum") pressure equal to or greater than 140 mmHg(millimeters of mercury), or of a diastolic(or"minimum") pressure equal to or greater than 90 mmHg.
Артеріальна гіпертензія, відповідно до рекомендацій ВООЗ-ISH, визначається на підставі знаходження у спочиваючих осіб систолічного(або"максимального") тиску, що дорівнює або перевищує 140 мм рт. ст.(міліметри ртутного стовпа), або діастолічного(або"мінімального") тиску, що дорівнює або перевищує 90 мм рт.