Що таке WHEREBY Українською - Українська переклад

• згідно
• коли
• де
• відповідно
• за рахунок
• яким
• за допомогою
• в результаті
• в якому
• у рамках якого

Приклади вживання Whereby Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whereby attracts service“Virage”.
Чим приваблює служба“Віраж”.

A unique platform, whereby you can:.
PUSB-це унікальна платформа, через яку Ви зможете:.

Whereby there Bitcoin cranes.
За рахунок чого існують біткоіни крани.

Knowledge is the wing whereby we fly to Heaven.".
Знання- це крила, які підіймають нас до небес».

Whereby teachers may teach less, but learners learn more.”.
Собу, за якого б учителі менше навчали, а учні більше б училися».

There is no other name whereby we must be saved, Acts 4:12 2 Ne.
Немає іншого імені, яким нам належить бути спасенними, Дії 4:12 2 Неф.

Whereby the finished products serve faithfully for many years.
За рахунок чого готові вироби служать вірою і правдою багато років.

Some children are afraid of animals, whereby there may be such attacks.
Деякі діти панічно бояться тварин, за рахунок чого можуть виникати такі напади.

Whereby few gentlemen really transmit pictures, as experience reports.
Оскільки кілька панів дійсно передають фотографії, як повідомляє досвід.

The Bombay phenotype is a phenomenon whereby certain elements of the blood are missing.
Фенотип Бомбея- це явище, в якому відсутні певні елементи крові.

The Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine adopted Law No. 4386-д on 8 September regarding the payment of separate administrative fees to the local budgets whereby it made amendments to the Budget Code.
Верховна Рада України минулого тижня ухвалила закон № 4386-д щодо зарахування окремих адміністративних зборів до місцевих бюджетів, яким внесла зміни до Бюджетного кодексу.

All day he sought means whereby he could avert the consequences of his royal mandate, but he found none.
Весь день він шукав способу, яким міг би відвернути наслідки свого царського наказу, але нічого не знайшов.

And so that's exactly what we might do in this version of C, whereby we have a so-called for loop.
І так, що саме те, що ми могли б зробити в цій версії C, в результаті чого ми маємо так званий цикл.

Reverse the process whereby Ukrainian citizens were required to choose between Russian and Ukrainian citizenship;
Обернути назад процес, у рамках якого українські громадяни мусили обирати між російським і українським громадянством;

This device keeps the temperature better, whereby cooking process is accelerated.
Такий пристрій краще утримує температуру, за рахунок чого прискорюється процес готування.

It can be described as a two-track policy, whereby EU membership and intensified military cooperation with Western partners provide a basis for the maintenance and development of relations with Russia.
Її можна описати як двовекторну політику, де членство в ЄС і інтенсифікована військова співпраця із Західними партнерами забезпечують основу для підтримування і розвитку відносин з Росією.

This should be a European government based on European standards, whereby ministries are based on functions, not sectors.
Це мусить бути європейський уряд, європейський стандарт, в якому міністерства- по функціям, а не галузям.

The only resort of mainland Spain, whereby the middle of September the steady beach weather is still holding, Costa Blanca.
Єдиний курорт материкової Іспанії, де до середини вересня все ще тримається стійка пляжна погода- Коста Бланка.

President of Ukraine Petro Poroshenko signed Decree 190/2015 On Issues of the Constitutional Commission whereby he approved members of the commission.
Президент України Петро Порошенко підписав указ №190/2015"Питання Конституційної комісії", яким затвердив персональний склад комісії.

Current mixed system should remain, whereby some MPs will be selected by the majority system, some- by the party lists 22.0.
Має зберегтися нинішня мішана система, відповідно до якої частина депутатів буде вибиратися за мажоритарною системою, частина- за партійними списками 22. 0.

If time does not cure the pathology, the infection begins to spread higher and affects the kidneys, whereby it may be glomerulonephritis, pyelonephritis.
Якщо вчасно не лікувати патологію, інфекція починає поширюватися вище і вражає нирки, в результаті чого може виникнути гломерулонефрит і пієлонефрит.

In the UK, GCHQ and Huawei operate a joint centre whereby all of the company's equipment is checked by intelligence services before use in critical infrastructure.
У Великобританії GCHQ і Huawei організували спільний центр, в якому розвідувальні служби ретельно перевіряють все обладнання, яке виробляється компанією, перш ніж використовувати його в критично важливою інфраструктурі.

Community members track fake, deleted, and ordered publications of media and celebrities whereby we form media and celebrities trust rating.
Учасники спільноти відслідковують фейкові, видалені та замовлені публікації ЗМІ та знаменитостей, в результаті чого ми формуємо рейтинг довіри до ЗМІ та знаменитостей.

Negotiations resulted in the 1994 Budapest Memorandum, whereby nuclear states guaranteed security to Ukraine.
Результатом переговорів з цього питання став Будапештський меморандум 1994 року, яким ядерні держави гарантували безпеку нашій країні.

But the solutions, always dubious, which can be brought to such problems could not in any case affect the method whereby the facts given in history must be treated.
Але завжди сумнівні рішення подібних проблем ні в якому разі не можуть похитнути той метод, яким повинні слідувати під час обговорення доставлених історією фактів.

This approach perpetuates in the current leadership's vision for the future, whereby women stand as active partners and contributors in the country's development process.
Цей підхід укорінився в уявленні теперішнього керівництва країни про майбутнє, в якому жінки є такими ж активними партнерами та учасниками розвитку країни які і чоловіки.

Under the influence of carbon dioxide in the blood oxygen level, whereby the body activated by virtually all metabolic processes.
Під впливом вуглекислоти в крові підвищується рівень вмісту кисню, за рахунок чого в організмі активізуються практично всі обмінні процеси.

Difficulties arose from Nintendo's licensing practices with third-party developers at the time, whereby Nintendo required that games for the Famicom not be published on other consoles.
Труднощі виникли з практики ліцензування Nintendo з сторонніми розробниками в той час, в результаті чого Nintendo потрібно, щоб назви для Famicom не будуть опубліковано на інших консолях.