Що таке THEREBY Українською - Українська переклад

• тим самим
• таким чином

Приклади вживання Thereby Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thereby to understand modern.
Відповідно, щоб зрозуміти сучасні.

Their attraction is thereby simply lost.
Таким чином, їх притягання просто втрачається.

Thereby, it is easy to read and use.
Тому її легко читати та використовувати.

All conditions of the theorem are thereby satisfied.
Таким чином, всі умови теореми задовольняються.

Thereby eliminate conflict between people.
Це припинить конфлікти серед людей.

It automates much design detailing process, thereby saving time.
Автоматизує багато процесів проектування, що знижує витрати по часу.

Thereby all obscurity shall fly from you.
Тому від тебе відійде всяка темрява.

The number of planets in our solar system was thereby reduced to eight.
Таким чином, число планет у нашій Сонячній системі знизилася до 8-ми.

Thereby we do not consider the period after Q1 2014;
Тому ми не розглядаємо період після 1 кварталу 2014 року;

Propinquus, may activate telomerase and thereby extend the lengths of telomeres.
Propinquus, може активувати telomerase і тим самим розширити довжини Теломери.

Thereby, entrust your circuit board needs only to professionals.
Тому довіряти реєстрацію своєї торгової марки необхідно тільки професіоналам.

This paint particles, are added to the mixture, thereby giving naturalness coating.
Це частинки фарби, які додаються в суміші, що сприяє наданню натуральності покриттю.

Thereby, it becomes a flat surface, without bumps and irregularities.
За рахунок цього, вона набуває рівну поверхню, без опуклостей і нерівностей.

The kingdoms of León and Castile were thereby united, never again to be split apart.
Таким чином королівства Леон і Кастилія знову об'єдналися і більше вже не розділялися.

Thereby, violence in the home is directly connected to community violence.
Загальновизнано, що насильство в суспільстві тісно пов'язане з домашнім насильством.

(b) having regard to all the circumstances racial hatred is likely to be stirred up thereby.”.
Враховуючи всі обставин расова ненависть таким чином, ймовірно, буде збільшуватися».

The opposition was thereby deprived of the last public forum for voicing its protest.
Урезультаті опозиція втратила останній громадський форум, де могла бвисловлювати свій протест.

Massage in gloves of raw silk, creating friction on the surface of the skin, thereby enhancing the metabolism in the body.
Масаж в рукавичках з сирого шовку, що створюють тертя на поверхні шкіри тим самим, підсилюючи обмін речовин в тілі.

Atoms gain or lose electrons, thereby ionized, and it completely changes the structural composition of the food.
Атоми набувають або втрачають електрони, за рахунок чого іонізуються, а це змінює повністю структурний склад їжі.

(b) it does not harm the network or its functioning nor misuse network resources, thereby causing an unacceptable degradation of service;
(d) радіоустаткування не шкодить мережі або її функціонуванні, не використовує мережеві ресурси, тим самим не спричиняє погіршення якості обслуговування сервісу.

Thereby, the occupied Crimean peninsula, could become a nuclear threat, which refers to one of the elements of the Russian so-called"hybrid war".
Тому з окупованого Кримського півострова може виходити ядерна загроза, яка відноситься до одного з елементів російської так званої«гібридної війни».

Interviewing and hiring practices thereby offering you highly eligible candidates as a result.
Інтерв'ювання та наймання на роботу таким чином пропонуючи вам досить прийнятних кандидатів в якості результату.

They suggest use of artificial or technologically advanced procedures for procreation, thereby, stopping men from taking control over childbearing.
Вони припускають, використання штучних або технологічно передових процедур для продовження роду, тим самим, зупиняючи людей від прийняття контроль над дітонародженням.

Wash your new refrigerator is necessary, thereby eliminating contamination, arising during manufacture or transport.
Мити новий холодильник необхідно, що дозволить усунути забруднень, що виникли в процесі виготовлення або транспортування.

Links to your already"popular" site willingly placed himself at the other sites on the Internet, thereby further increasing the flow of visitors to your website.
Посилання на Ваш вже“популярний” сайт більш охоче розміщують у себе інші сайти інтернету, тим самим ще більше збільшуючи притоку відвідувачів на Ваш сайт.

It should be clear to one and all that the US military thereby prepares the European countries for using tactical nuclear weapons against Russia,” Lavrov added.
Всім повинно бути зрозуміло, що тим самим військові США готують збройні сили країн Європи до застосування тактичної ядерної зброї проти Росії",- сказав Лавров.

(d) the radio equipment do not affect the network or its functioning nor do misuse network resources, thereby causing an unacceptable deterioration of the service;
(d) радіоустаткування не шкодить мережі або її функціонуванні, не використовує мережеві ресурси, тим самим не спричиняє погіршення якості обслуговування сервісу.

Learn to distinguish“fake” magazines and publications from the original, thereby avoiding the printing of materials in the“predatory” periodical;
Навчитися відрізняти«фейкові» журнали та публікації від оригінальних, тим самим уникнути друкування матеріалів у«хижацькому» періодичному виданні;

The Kolonist winery makes high-quality Ukrainian wines adhering to all international standards, thereby guaranteeing its customers the highest level of products.
Виноробня«Колоніст» виготовляє висококласні українські вина, дотримуючись всіх міжнародних стандартів, тим самим, гарантуючи своїм покупцям високий рівень продукції.

Endpoint security management is all about enough securing such endpoints and thereby securing a network by blocking access attempts and such risky activities at endpoints.
Управління безпекою кінцевих точок- це адекватний захист таких кінцевих точок і, таким чином, захист мережі шляхом блокування спроб доступу та таких ризикованих дій на кінцевих точках.