Що таке THEREBY HELPING Українською - Українська переклад

• тим самим допомагаючи
• таким чином допомагаючи
• тим самим допомогти

Приклади вживання Thereby helping Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sports games help in fostering courage, Thereby helping to overcome fear.
Спортивні ігри допомагають у вихованні сміливості, тим самим допомагають подолати страх.

Develop a personal investment portfolio, which will provide the opportunity to develop several young companies at the same time, thereby helping to diversify your risk.
Сформувати персональний інвестиційний портфель, який дасть можливість розвивати кілька молодих компаній одночасно і тим самим допоможе диверсифікувати ризики.

We intend to further be in progress, thereby helping the country to get rid of gas import dependence.
Ми плануємо розвиватися і далі, допомагаючи тим самим країні позбутися газової імпортозалежності.

He argued for a generational effort to create more open and dynamic societies in Arab countries, thereby helping Islam enter the modern world.
Закарія бореться за те, щоб створити відкрите і динамічне суспільство в арабських країнах і тим самим допомогти ісламу увійти в сучасний світ.

When you take Echinacea, the number of immune T cells increases, thereby helping the lymphocytes, to prevent the growth of harmful microorganisms in the body.
Коли Ви приймаєте ехінацею, кількість імунних Т-клітин збільшується, тим самим допомагаючи лімфоцитам, запобігти зростанню шкідливих мікроорганізмів в організмі.

Zakaria argued for an inter-generational effort to create more open and dynamic societies in Arab countries, and thereby helping Islam enter the modern world.
Закарія бореться за те, щоб створити відкрите і динамічне суспільство в арабських країнах і тим самим допомогти ісламу увійти в сучасний світ.

However, tapetum, having the effect of reflection of light waves, and thereby helping the animal to see objects in the dark, reduces the sharpness and contrast of daytime vision.
Однак, тапетум, володіючи ефектом відображення світлових хвиль, і тим самим допомагаючи тварині розгледіти предмети в темряві, знижує різкість і контрастність денного зору.

Financial/political turmoil in emerging markets could be a possible booster for US Treasuries due to their safe character, thereby helping the dollar too.
Фінансовий чи політичний безлад на ринках країн третього світу викликає гарячий інтерес до американських казначейських зобов'язаннях з-за їх безпечного характеру, таким чином, допомагаючи долара.

The device then begins to repeat it with a specified interval, thereby helping the owner to remember the necessary information.
Після цього пристрій починає її повторювати з заданим інтервалом, таким чином допомагаючи власникові згадати необхідну інформацію.

It has been argued that for some time that the tastes and preference of the consumers in different nation s are beginning to converge on the same global norm thereby helping create a global market.
Часом доводиться чути, що смаки й уподобання споживачів різних націй починають змінюватися у напрямку певної глобальної норми і таким чином сприяють утворенню глобального ринку.

In some games, a joker appears, which replaces the missing cards, thereby helping the participant to build a winning combination.
У деяких іграх фігурує джокер, який замінює відсутні карти, тим самим, допомагаючи учаснику вибудувати виграшну комбінацію.

It has been argued for some time that the tastes and preferences of consumers in different nations are beginning to converge on some global norm, thereby helping to create a global market.
Часом доводиться чути, що смаки й уподобання споживачів різних націй починають змінюватися у напрямку певної глобальної норми і таким чином сприяють утворенню глобального ринку.

The local organizations especially often draw our attention to shortcomings, thereby helping us to achieve our goal- to provide our assistance where it is most needed.
Особливо часто останні привертають нашу увагу до місцевих недоліків, тим самим допомагаючи нам досягти нашої мети- надати нашу допомогу там, де вона найбільше потрібна.

It improves this medication's functionality and further regulates the insulin and glucose levels in the body, thereby helping to manage the symptoms of diabetes.
Воно покращує функціональність цього препарату і додатково регулює рівень інсуліну і глюкози в організмі, тим самим допомагаючи справлятися з симптомами діабету.

Working with Africans on structural changes that will help build the Reign of God and thereby helping them to become agents of their own liberation.
Працюють з африканцями з розрахунку на структурні зміни, які допоможуть побудувати віру в Бога і тим самим допомагаючи їм стати агентами власного звільнення.

The device simulates the work of the so-called phonological loop function of the brain that remembers the little sound bites, and then reproduces them, thereby helping people to remember the necessary information.
Апарат моделює роботу так званої фонологічної петлі, функції мозку, що запам'ятовує невеликі звукові фрагменти, а потім відтворює їх, допомагаючи тим самим людині згадати необхідну інформацію.

It is important that you keep steadfast and focussed upon your goal thereby helping to speed up its manifestation.
Важливо, щоб ви трималися стійко і сфокусувалися на вашій меті і таким чином допомагаючи збільшити швидкість його маніфестації.

According to the article, omega-3 fatty acids have anti-inflammatory properties that help strengthen the blood vessels in the inner ear, thereby helping to protect against hearing loss.
Згідно з цією статтею, жирні кислоти омега-3 володіють протизапальними властивостями, які допомагають зміцнити кровоносні судини у внутрішньому вусі, тим самим допомагаючи захистити від втрати слуху.

In a mutually beneficial cooperation with us, legal issues will no longer distract time and resources, thereby helping to focus all your efforts on managing and developing your own business.
У взаємовигідному тандемі з нами правові питання більше не будуть забирати час і ресурси, тим самим допомагаючи зосередити всі ваші зусилля на управлінні і розвитку власного бізнесу.

Viral marketing is a methodplacing an advertising video in social networks that, by causing interest, encourages participants to put it on their pages, thereby helping to promote the initiator's site.
Вірусний маркетинг представляє собою метод розміщення в соціальних мереж рекламного ролика, який, викликаючи інтерес, спонукає учасників поміщати його на своїх сторінках, тим самим допомагаючи просувати сайт ініціатора.

Every 6-7 weeks, he must adjust the training plan to avoid the accidents in the training, thereby helping you move faster towards your goal.
Кожні 6-7 тижнів він повинен коригувати тренувальний план, щоб уникати«плато» в тренуваннях, тим самим допомагаючи вам рухатися до мети.

The Directive on exchange of information on beneficial owners of the companies it is intended to support tax authorities controlling the correct application of tax rules, thereby helping to prevent tax avoidance and tax fraud.
Директив з обміну інформації про бенефіциарних власників компаній призначений для того, щоб підтримати податкові органи контролюючи правильне застосування податкових правил, тим самим допомагаючи запобігти ухиленню від сплати податків і податкове шахрайство.

They stimulate the metabolism of fats in the body and normalize the digestive processes, thereby helping to lose up to 1, 5 extra pounds per day.
Вони стимулюють обмін жирів в організмі і нормалізують травні процеси, тим самим допомагаючи втрачати до 1, 5 зайвих кілограмів у день.

Doctors say that it is very important to release the vessels from cholesterol cells in time, thereby helping the circulatory system to work properly.
Лікарі стверджують, що дуже важливо вчасно звільняти судини від холестеринових клітин, тим самим допомагаючи кровоносній системі правильно робити.

Tooth extraction under anesthesia occurs with the help of a drug that can relax the patient, thereby helping to cope with discomfort and fear.
Видалення зуба під наркозом відбувається за допомогою ліків, які здатні розслабити пацієнта, тим самим допомагаючи впоратися з дискомфортом і страхом.

So bide your time until the change comes about by helping to raise other souls to also raise their vibrations, and sending out thoughts of love and harmony thereby helping the changes to take place as soon as possible.
Тож почекайте свого часу, поки настануть зміни, які допоможуть іншим духам також підняти їх вібрації, і надсилайте свої думки любові і гармонії, і таким чином допомагаючи змінам, щоб вони настали якнайшвидше.

The construction of solar fields creates jobs(by some estimates 100 jobs per megawatt) and gives incentives to individuals and families to move to the area- thereby helping to fulfill another of Ben-Gurion's dreams of populating the Negev.
Будівництво сонячних полів і виробництво електроенергії створює робочі місця(за деякими оцінками, 100 робочих місць на мегават), і стимулює людей і сім'ї до переїзду в район, тим самим допомагаючи виконати ще одну мрію Давида Бен-Гуріона про заселення Негеву.

Speaking against human rights violations proposing ways to reform society on democratic principles, representatives of the Ukrainian opposition movement, thereby helping many people realize the need for radical reforms in all spheres of life society.
Виступаючи проти порушень прав людини, пропонуючи шляхи реформування суспільства на демократичних засадах, представники українського опозиційного руху тим самим допомагали багатьом лю­дям усвідомити необхідність докорінних перетворень в усіх сферах життєдіяльності суспільства.

By replenishing depleted soils with these beneficial organisms, farm productivity can be increased, without reliance on costly inputs like fertilizers and pesticides, thereby helping to meet the daunting challenges of feeding a growing population while protecting the environment.
Освіжаючи виснажені ґрунти цими корисними організмами, можна збільшити продуктивність фермерських господарств без використання дорогих матеріалів, таких як добрива і пестициди, і тим самим допомагаючи вирішувати складне завдання: годувати зростаюче людство і при цьому захищати навколишнє середовище.

CIFIT offers optimum opportunity for business people at home and abroad to get a bird's-eye-view on the investment climates in China and other countries, and ensures them one-stop shopping service for multilateral investment cooperation, thereby helping them select from the widest range of investment projects and business partners.
СІFIT пропонує оптимальні можливості для ділових людей на батьківщині і за кордоном, щоб отримати інформацію про інвестиційний клімат в Китаї та інших країнах, а також забезпечує їх єдиний торгівельний сервіс для багатостороннього інвестиційного співробітництва, тим самим допомагаючи їм вибратись з самого широкого діапазону інвестиційних проектів і бізнес-партнерів.