Що таке THEREBY PROVIDING Українською - Українська переклад

• тим самим забезпечуючи
• тим самим надаючи
• таким чином забезпечуючи
• тим самим забезпечивши

Приклади вживання Thereby providing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disinfects the working surface, thereby providing a hygienic clean.
Дезінфікує оброблювану поверхню, таким чином забезпечуючи гігієнічну чистоту.

Thereby providing protection of the rights of authors of articles published in the journal.
Тим самим забезпечується захист прав для авторів статей, які опубліковані в журналі.

This reflects well on the German economy, thereby providing affordable transport.
Це надає сприятливий вплив на німецьку економіку, забезпечуючи тим самим доступний транспорт.

Simply put there was no ester attached, thereby providing a fast acting compound that would necessarily require a very frequent administration schedule.
Простіше кажучи не було ніякого ефіру додається, таким чином, забезпечуючи швидке з'єднання, чинне що б обов'язково вимагає дуже частого дні прийому ліків.

Between the layers formed cautiously enter assembly foam, thereby providing buoyancy structure.
Між утворилися шарами обережно ввести монтажну піну, забезпечуючи тим самим плавучість конструкції.

They can also be easily liquidated, thereby providing consumers with ready access to funds.
Їх також можна легко ліквідувати, надаючи тим самим споживачам вільний доступ до коштів.

SSH uses port 22 to enable data encryption of payloads being transmitted over a public network(such as the Internet) connection, thereby providing VPN functionality.
SSH-тунель Windows використовує порт 22 щоб забезпечити шифрування даних, переданих через загальнодоступну мережа(наприклад, Інтернет), тим самим надаючи функції VPN.

Our call center monitors the prices of competitors, thereby providing services to collect the necessary and objective information.
Наш колл-центр здійснює моніторинг цін конкурентів, тим самим надає послуги зі збирання потрібної й об'єктивної інформації.

Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses.
Країни-учасниці отримали б більш стабільний актив, ніж долар, оскільки він був заснований на кошику валют, забезпечуючи тим самим надійніший захист від збитків.

We cooperate only with the best transport companies, thereby providing expeditious cargo delivery by railway, sea and motor transport all over the Globe.
Ми співпрацюємо тільки з кращими транспортними компаніями, тим самим забезпечуючи оперативну доставку вантажів залізничним, морським і авто транспортом по всій Земній кулі.

This low-temperature heating system distributes heat evenly across the floor surface, thereby providing maximum comfort in the rooms.
Ця низькотемпературна система обігріву рівномірно розподіляє тепло по всій поверхні підлоги, тим самим забезпечуючи максимальний комфорт в приміщеннях.

It also gives a solid preparation in mathematics and physics, thereby providing the tools and scientific methodologies required to approach engineering problems in a rigorous way.
Це також дає тверду підготовку в математиці та фізиці, тим самим забезпечуючи інструменти та наукові методології, необхідні для наближення інженерних задач суворо…[-].

In authoritarian, totalitarian, and fascist regimes, highly placed analysts often speak on behalf of the leader- though unofficially, thereby providing him with plausible deniability.
В авторитарних, тоталітарних і фашистських режимах, високопоставлені аналітики часто говорять від імені лідера, хоча і неофіційно, тим самим надаючи йому можливість заперечувати.

The route is planned to be included in the Trans-European Railway Network, thereby providing solid foundations for sustained and dynamic development of the Opolskie Voivodeship.
Маршрут планується включити в Транс-Європейської залізничної мережі, забезпечуючи тим самим міцну основу для стійкого і динамічного розвитку Ополе воєводства.

MailChimp, along with its sub-processors provide critical services, such as helping to actively prevent any abuse of information, thereby providing support to UPL Europe Ltd.
MailChimp разом зі своїми суб-процесорами надає критичні послуги, як наприклад, допомагає активно запобігати зловживанню інформацією, тим самим надаючи підтримку UPL Europe Ltd.

They install, customize and maintain those applications, thereby providing a secure and effective environment that supports the activities of the organizationâs computer users.
Вони встановлюють, налаштовують та підтримують ці програми, забезпечуючи таким чином безпечне та ефективне середовище, яке підтримує діяльність користувачів комп'ютера організації…[-].

Such design allows to run the inner belt over the relevant segments, thereby providing an opportunity to fasten….
Такий конструктив дозволяє пропустити внутрішній ремінь поверх потрібних сегментів, тим самим надаючи….

The local vote and list vote were not tied to each other, thereby providing an incentive for decoy lists(see below).
Місцеве голосування та голосування за списками не були прив'язані один до одного, тим самим забезпечуючи стимул для помилкових списків(див. нижче).

Manufacturers' offer customers a large number of orthopedic mattress type that most properly distribute the load of the spine during sleep, thereby providing organicSCM better rest.
Виробники пропонують увазі клієнтів велика кількість матраців ортопедичного типу, які найбільш правильно розподіляють навантаження хребта уві сні, даючи тим самим организму краще відпочити.

It publishes results from ECDC and the EU-funded surveillance networks, thereby providing the scientific community with timely access to new information.
Він публікує результати ЄЦКЗ і фінансованих ЄС мереж нагляду, тим самим забезпечуючи науковому співтовариству своєчасний доступ до нової інформації.

Caps hold hair in cosmetic procedures well when working with face thereby providing masters' convenience.
Шапочка добре утримує волосся при косметологічних процедурах при роботі з обличчям тим самим забезпечуючи зручність роботи майстра.

The Bank is actively developing new functions in social networks and messengers, thereby providing customers with traditionally high-quality service in a convenient format.
Банк активно розвиває нові функціонали в соціальних мережах і месенджерах, тим самим надаючи клієнтам традиційно якісний сервіс в зручному форматі.

If you do not get rid of neuralgia and pain, the disease will gradually progress, thereby providing a great discomfort to the patient.
Якщо не позбутися від невралгії і больових відчуттів, то захворювання буде поступово прогресувати, доставляючи тим самим великий дискомфорт пацієнту.

Publicist Edward Webber suggested LaVey to create a full organization, thereby providing a high profit, and as we can see, it worked.
Публіцист Едуард Вебер запропонував ЛаВею створити повноцінну організацію, тим самим забезпечивши собі високий прибуток, і, як ми бачимо, це спрацювало.

Some of the above substances react with inorganic compounds of hard dental tissues, thereby providing a curative effect on the strength of tooth enamel.
Деякі з вищевказаних речовин вступають в реакцію з неорганічними сполуками твердих зубних тканин, тим самим надаючи лікувальний ефект на міцність зубної емалі.

Thus, low grillage transmit part of the loads to the ground, reducing the load on the pile and thereby providing a margin of safety of the entire Foundation.
Таким чином, низькі ростверки передають частину навантажень на грунт, знижуючи навантаження на палі і тим самим забезпечуючи запас міцності фундаменту всього.

The by-product pyruvate can be further degraded in the mitochondrial citric acid cycle, thereby providing additional CO2 molecules for the Calvin Cycle.
Побічний продукт пірувату може бути додатково деградований у циклі цитохмії мітохондріальної кислоти, тим самим забезпечуючи додаткові молекули CO2 для циклу Кальвіна.

At the same time, the insurance group renders services to both legal entities and physical persons, thereby providing access to quality insurance services to everyone who wishes.
При цьому, страхова група надає послуги як юридичним особам, так і фізичним, тим самим забезпечуючи доступ до якісних страхових послуг кожного бажаючого.

Due to this, when using the oil externally, its components penetrate the skin much deeper, thereby providing a more powerful positive effect of the basic care product.
Завдяки цьому при використанні олії зовнішньо її компоненти проникають в шкіру набагато глибше, тим самим надаючи більш потужний позитивний ефект базового засобу догляду.

The company is a 48-megapixel module is 3DTOF-camera, which is responsible for accurate measurement of the distance to objects, thereby providing the function of determining the depth of the frame.
Компанію 48-мегапіксельному модулю складає 3DTOF-камера, яка відповідає за точне вимірювання відстані до об'єктів, тим самим забезпечуючи функцію визначення глибини кадру.