Що таке THUS ENABLING Українською - Українська переклад

• таким чином що дозволяє
• тим самим забезпечуючи
• самим даючи можливість
• таким чином забезпечуючи

Приклади вживання Thus enabling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Session cookies- they are activated only during surfing internet sites, thus enabling their proper functioning.
Cookies сесії- працюють тільки під час перегляду сторінок Інтернет-Магазину, тим самим забезпечують правильне їх функціонування.

Thus, enabling all your body tissues to repair themselves within the shortest time possible as well as improving the collagen synthesis.
Таким чином, дозволяючи всім вашим тканинам організму відновлювати себе в найкоротші терміни, а також поліпшувати синтез колагену.

The acid from the juice softens your tooth enamel, thus enabling you to clean away much of the discoloration from your teeth.
Кислоти з соку пом'якшує зубну емаль, таким чином, що дозволяє очистити від більшої частини знебарвлення від ваших зубів.

Aliter Corporation offers relocation services, and we will assist with all facets of the transition thus enabling a move to Costa Rica be as smooth as possible.
Aliter Корпорація пропонує послуги переїзду, і ми будемо надавати всі аспекти цього переходу, таким чином, дозволяє рухатися в Коста-Ріці бути як можна більш гладким.

He added that he was showing this work while it was still in progress, thus enabling those interested in his technique to study the development of his work coinciding with the publication of his book 50 Secrets of Magic Craftsmanship.
При цьому він додав, що показує картину в незавершеному вигляді, тим самим даючи можливість тим, хто цікавиться його технікою, вивчати процес роботи над цим полотном, що за часом збігався з виходом його книги«50 секретів чарівної майстерності».

The course is designed to enhance a holistic personality in graduates thus enabling them to succeed as professionals.
Курс призначений для підвищення цілісного особистості в випускників, таким чином, що дозволяє їм добитися успіху в якості фахівців.

This agrarian registry will make smallholders visible thus enabling much better targeting of state support and technical assistance to SME farmers.
Такий аграрний реєстр дозволить малим фермерам стати«видимими», таким чином забезпечуючи набагато більш цільове надходження державної підтримки та технічної допомоги до малих і середніх фермерів.

SPARQL's emergence as the standard query language for RDF lets many data stores expose themselves as SPARQL endpoints, thus enabling flexible data exchange among systems.
Затвердження SPARQL в якості стандартного мови запитів для RDF дозволяє багатьом сховищ даних постати у вигляді точок доступу SPARQL, таким чином забезпечуючи гнучкий обмін даними між системами.

Due to the different color solutions it has the ability to create patterns, thus enabling the realization of any ideas of landscape design.
Завдяки різним колірним рішенням є можливість створювати візерунки, тим самим даючи можливість реалізації будь-яких ідей ландшафтного дизайну.

Object services, automatically generate code for CLR classes that expose the same properties as an entity, thus enabling instantiation of entities as. NET objects.
Об'єктні служби автоматично генерують код для класів CLR, які надають ті самі властивості, що й сутність, таким чином дозволяючи створювати екземпляри сутностей як. NET-об'єктів.

Our Level 4 programmes incorporate a wide range of apprenticeships in various fields of studies thus enabling our students to also gain practical work experience while studying.
Наші програми Рівень 4 включати широкий спектр учнівства в різних областях дослідження, таким чином, що дозволяє нашим студентам також отримати практичний досвід роботи під час навчання.

In this vision, sovereign European states defend private-property rights and a free-market economy in a Europe of open borders, thus enabling the free exchange of goods, services, and ideas.
З цього погляду суверенні європейські держави захищають приватну власність і вільно-ринкову економіку в Європі відкритих кордонів, дозволяючи таким чином вільний обмін товарами, послугами і ідеями.

Studying an LLM in the Czech Republic consists of both research and coursework, thus enabling students to advance their academic credentials.
Вивчення LLM в Чехії включає в себе як наукові дослідження та курсові роботи, таким чином, що дозволяє студентам для просування своїх академічних досягнень.

As a result, we build much-needed talent and capacity in organizations addressing social problems, thus enabling more effective operations across the entire social sector.
У результаті ми створюємо необхідні таланти та потужності в організаціях, що займаються соціальними проблемами, тим самим забезпечуючи більш ефективні операції в усьому соціальному секторі.

To attain this goal the country will systemically invest in the development of sports during the upcoming years, thus enabling our athletes to demonstrate best possible scores and become the symbols of the new nation.‘.
Щоб досягнути цієї мети, країна буде систематично інвестувати в розвиток спорту впродовж наступних років, таким чином допомагаючи нашим спортсменам досягати найкращих результатів та ставати символами нової нації».

Access by the public to information should be guaranteed by the diversity of the sources and means of information available to it, thus enabling each individual to check the accuracy of facts and to appraise events objectively.
Доступ громадськості до інформації повинен гарантуватися різноманітністю доступних джерел і засобів інформації, дозволяючи, таким чином, кожному переконатися в достовірності фактів і об'єктивно оцінити події.

Cases based on local and regional held research by our own faculty and case pools from our international faculty are used, thus enabling students to react on both local and global business realities.
Випадки, засновані на місцевих і регіональних польових досліджень нашими власними викладачами і тематичних басейнів з нашого міжнародного факультету використовуються, таким чином, що дозволяє студентам задуматися про локальних і глобальних бізнес-реалій.

Cases based on local and regional held research by our faculty and case pools from our international faculty are used, thus enabling students to react on both local and global business realities.
Випадки, засновані на місцевому та регіональному рівнях поля дослідження наших власних викладачів і тематичних басейнів з нашого міжнародного факультету використовуються, таким чином, що дозволяє студентам повторно діяти як на місцевому, так і на глобальному бізнес-реалій.

Even after the ceasefire agreement of 21 July 1992 Russia had continued to provide military, political and economic support to the separatist regime, thus enabling it to survive by strengthening itself and by acquiring a certain amount of autonomy vis-à-vis Moldova.
Навіть після домовленості від 21 липня 1992 року про припинення вогню Росія продовжувала надавати військову, політичну та економічну підтримку сепаратистському режимові, таким чином, дозволяючи йому вижити, зміцнитися і набути певної автономії від Молдови.

As an experienced and technically proficient outsourcing partner, Kleynod Soft takes full responsibility for the outsourcing development of your custom project thus enabling you to focus your time, energy and resources on the core business, increasing sales and market share.
Як досвідчений і технічно грамотний партнер з аутсорсингу, Клейнод Софт несе повну відповідальність за виконання роботи у проекті, таким чином, дозволяючи Вам зосередити свій час, енергію та ресурси на основному бізнесі, збільшенні продажів та розвитку ринку.

The Court also notes that even after the ceasere agreement of 21 July 1992 the Russian Federation continued to provide military, political and economic support to the separatist regime, thus enabling it to survive by strengthening itself and by acquiring a certain amount of autonomy vis--vis Moldova.
Навіть після домовленості від 21 липня 1992 року про припинення вогню Росія продовжувала надавати військову, політичну та економічну підтримку сепаратистському режимові, таким чином, дозволяючи йому вижити, зміцнитися і набути певної автономії від Молдови.

The company offers a full range of network equipment, and thus enables customers to purchase everything about the necessary equipment for their projects exclusively from Cisco Systems.
Прагне представити повний спектр мережевого обладнання, і таким чином надати можливість клієнту закупити абсолютно все необхідне мережеве обладнання виключно у Cisco Systems.

To give your password to another manager and thus enable him/her to log into your account.
Надати пароль іншому менеджерові і таким чином дозволити йому заходити до Вашого облікового запису.

The 5th Ranger Battalion spearheaded the breakthrough and thus enabled the allies to drive inland away from the invasion beaches.
Й батальйон рейнджерів очолив атаку і тим самим забезпечив можливість союзникам вирватися з плацдармів вглиб країни.

He called the people to remain in this system of homodictatorship and thus enabled this system to continue its destruction of human souls.
Він закликав людей залишатися в системі гомодиктатури і таким чином дав можливість, щоб ця система продовжувала свою згубну діяльність в нищенні людських душ.

The company offers a full range of network equipment, and thus enables customers to purchase everything about the necessary equipment for their projects exclusively from Cisco Systems.
Компанія пропонує повний спектр мережевого обладнання, і таким чином надає можливість клієнту закупити абсолютно все необхідне обладнання для своїх проектів виключно у Cisco Systems.

The gluten is removed during the final phase of brewing, thanks to an innovative method which thus enables enjoyment of the full taste sensation of a genuine lager!
Глютен був вилучений під час заключного етапу пивоваріння завдяки інноваційному способу, який, таким чином, дає можливість повністю відчути смак справжнього світлого пива!

Taking Anadrol is beneficial in the sense that it reduces SHBG activity in the body, thus enables testosterone to increase libido and increase muscle mass.
Приймаючи Anadrol корисно в тому сенсі, що він знижує SHBG активності в організмі, таким чином дозволяє тестостерону збільшити лібідо і збільшити м'язову масу.