Що таке THEREBY ENSURING Українською - Українська переклад

• тим самим забезпечуючи
• тим самим забезпечивши
• тим самим гарантуючи
• гарантуючи таким чином

Приклади вживання Thereby ensuring Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is they who take away moisture from the road, thereby ensuring maximum grip.
Саме вони забирають вологу з дороги, тим самим забезпечуючи максимальне зчеплення.

We will take full support of your project, thereby ensuring its implementation at the highest level, the time and cost of the investor.
Ми візьмемо на себе повний супровід вашого проекту, забезпечивши тим самим його виконання на максимально високому рівні, вчасно і з мінімальними витратами коштів інвестора.

Two layers of fabric bonded so, that is held between an air layer, thereby ensuring additional heat.
Два шари тканини скріплені таким чином, що утримують між собою повітряний прошарок, гарантуючи тим самим додаткове тепло.

Stones subsequent rows spread in a staggered manner, thereby ensuring a reliable two-point support for each of them.
Камені наступних рядів викладають в шаховому порядку, забезпечуючи тим самим надійну двоточкову опору для кожного з них.

Buy a charging station, make it free and publicly available to your customers, thereby ensuring your image;
Купуйте зарядну станцію, робіть її безкоштовною і загальнодоступною для Ваших клієнтів, тим самим забезпечивши себе необхідним іміджем.

Our staff is constantly improving his skill level, thereby ensuring the growth of the organization and its professionalism.
Персонал нашої компанії постійно підвищує свій рівень кваліфікації, тим самим, забезпечуючи зростання організації та її професіоналізм.

Whatever the cause consulting a vet is always a good idea if dogs suddenly starts scratching more than usual, thereby ensuring the correct treatment.
Незважаючи на причину, ми завжди радимо проконсультуватися з лікарем, якщо собака раптом починає більше шкребтися, тим самим забезпечивши правильне лікування.

Immediately start the construction of 5 million units of affordable housing, thereby ensuring the reduction of rent, mortgage and the creation of jobs in the construction industry.
Негайно приступити до будівництва 5 мільйонів одиниць доступного житла, тим самим забезпечивши зниження оренди, іпотеки і створення робочих місць у сфері будівництва.

PL-operators help significantly speed up the turnover of products, select goods in accordance with the requirements of retail stores, thereby ensuring the full range of clothing.
PL- оператори допомагають істотно прискорити оборотність продукції, здійснює відбір товару у відповідність вимогам магазинів роздрібної мережі, тим самим забезпечуючи повноту асортименту одягу.

Immediately start the construction of five million units of affordable housing, thereby ensuring the reduction of rent, mortgage and the creation of jobs in the construction industry.
Розпочати будівництво 5 мільйонів одиниць доступного житла і таким чином забезпечити зниження оренди, іпотеки, а також створити нові робочі місця у будівельній сфері.

The data transmitted over the HTTPS protocol is"packed" into the cryptographic SSL protocol, thereby ensuring the protection of this data.
Дані, які передаються по протоколу HTTPS,«упаковуються» в криптографічний протокол SSL або TLS, тим самим забезпечуючи захист цих даних.

Mail filter checks all email messages for malicious objects, thereby ensuring that no threat will penetrate the system with an e-mail;
Поштовий фільтр, перевіряючий усі поштові повідомлення на наявність шкідливих об'єктів, тим самим гарантуючи, що жодна загроза не проникне в систему разом з електронним листом;

At the use of exotic dishes, especially those that contain raw fish, wasabi helps disinfect it, thereby ensuring the safety of its use.
При вживанні екзотичних страв, особливо тих, які містять сиру рибу, васабі допомагає її дезінфікувати, тим самим забезпечуючи безпеку її вживання.

This option will simply remove the first image from the source document, thereby ensuring that the converted book has only one cover, the one specified in calibre.
За допомогою цього пункту можна вилучити перше зображення з початкового документа, таким чином забезпечивши існування у перетвореній книзі лише однієї обкладинки, тієї яку визначено у calibre.

Here we will give some tips that will helpyou should be healthy, cheerful, keep normal lactation, thereby ensuring the health of your child.
Тут ми дамо кілька порад, які допоможутьвам бути здоровою, життєрадісною, зберегти нормальну лактацію, тим самим забезпечивши здоров'я своєї дитини.

The social currency of esteem will be used to elevate those who have served in the US military, thereby ensuring future generations of recruits to be thrown into the gears of the globe-spanning war machine.
Соціальна валюта поваги буде використана для підняття військовослужбовців, які проходили службу в американських військових, тим самим забезпечивши майбутні покоління новобранців, кинутих у шестерні бойової машини, що охоплює земну кулю.

Also, such cookies simplify the transition from the HTTP protocol to the HTTPS protocol when changing pages, thereby ensuring the storage of the transmitted data.
Також такі cookie спрощують перехід з протоколу HTTP на протокол HTTPS при зміні сторінок, тим самим забезпечуючи збереження переданих даних.

The petrol engine's high-voltage starter-generator can likewise generate additional reserves of electricity, thereby ensuring sufficient energy is on tap at all times for the electric drive system in the new BMW i8 Coupe and new BMW i8 Roadster.
Високовольтний стартер-генератор бензинового двигуна може додатково накопичувати електроенергію, тим самим забезпечуючи достатній рівень потужності для електроприводу в нових BMW i8 Купе і BMW i8 Родстер.

The end of the tube is equipped a mesh filter which protects the suction port from entering impurities, thereby ensuring smooth operation of the pump.
Кінець труби обладнують сітчастим фільтром, який захищає всмоктуючий отвір від попадання домішок, забезпечуючи тим самим безперебійну роботу самого насоса.

Our criteria for success is to be able to optimise the actual business results of our customers, thereby ensuring that our solutions will always add value and create a basis for long-term customer relationships.
Нашим критерієм успіху є можливість оптимізувати фактичні результати діяльності наших клієнтів, тим самим гарантуючи, що наші рішення завжди сприятимуть підвищенню ефективності роботи та створять основу для довготривалих відносин з клієнтом.

At the same time, aseptic raw materials retain all microelements and vitamins of fresh tomatoes and fruits to the maximum, thereby ensuring the work of workshops for the whole year.
Асептична сировина при цьому максимально зберігає всі мікроелеме-нти і вітаміни свіжих томатів та фруктів, тим самим забезпечуючи роботу цехів на весь рік.

Work only within the framework of the contractual relationship, thereby ensuring the integrity and honesty from its side.
Працюємо тільки в рамках договірних відносин, тим самим гарантуючи сумлінність і чесність зі своєї сторони;

MH waterproof sewing thread has a special water resistant finish which inhibits the capillary effect, thereby ensuring that no water is taken up by the thread.
Водонепроникний швейна нитка MH має спеціальну вологостійку обробку, яка перешкоджає капілярному ефекту, тим самим забезпечуючи, щоб різьбою не потрапила вода.

Google uses Anycast routing for finding the closest server for data interaction thereby ensuring that you receive information in the shortest time possible.
Google використовує маршрутизацію Anycast для пошуку найближчого сервера для взаємодії даних, тим самим забезпечуючи отримання інформації в найкоротші терміни.

In calculations, the lower threshold value is applied, thereby ensuring high performance.
Під час розрахунків застосовується нижній поріг значень, тим самим, забезпечуючи високу продуктивність.

Therefore, the stability of the additive amount can be ensured, thereby ensuring the stability of the product color.
Таким чином, можна забезпечити стійкість кількості добавки, тим самим забезпечуючи стійкість кольору продукту.

If the level of services to satisfy these customers, they will always enter into a contract, thereby ensuring a sufficiently wide flow of customers.
Якщо рівень послуг задовольнить таких клієнтів, вони будуть постійно укладати договір, забезпечивши тим самим досить широкий потік клієнтів.

Parking radars are a great solution for installation on cars, they can warn of an obstacle during parking time, thereby ensuring safe movement on the parking lot and integrity of the rear bumper.
Паркувальні радари є відмінним рішенням для встановлення на авто, вони можуть попередити про наявність перешкоди під час паркування, тим самим забезпечивши безпечне пересування на стоянці і цілісність заднього бампера.